Marokkó nyelvei

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 28-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 16 szerkesztést igényelnek .

Marokkóban számos nyelv létezik, de két hivatalos nyelv van - az arab irodalmi nyelv és a tamazight nyelv (az egyik berber dialektus ). A marokkói arab (más néven Darija ) a beszélt nyelv. A presztízsnyelvek Marokkóban az arab (klasszikus és modern formában) és a francia, ez utóbbi sok marokkói számára második nyelvként szolgál. A 2000-2002-es felmérések szerint Moha Ennaji, a Többnyelvűség, Kulturális Identitás és Oktatás Marokkóban szerzője ezt írja: "Általános egyetértés van abban, hogy a standard és a marokkói arab és berber nyelvek nemzeti nyelvek ." Ennaji azt is megállapította: "Ez a tanulmány alátámasztja azt az elképzelést, hogy a többnyelvűség Marokkóban egy élénk szociolingvisztikai jelenség, amelyet sokan támogatnak."

Marokkóban 15-18 millió berber ajkú ember él, ami az ország lakosságának körülbelül 50-65%-a. A francia továbbra is Marokkó nem hivatalos harmadik nyelve, amelyet széles körben tanítanak, és a kereskedelem és a közgazdaságtan nyelveként szolgál. Az oktatásban és a kormányzatban is széles körben használják. Marokkó a " La Francophonie " nemzetközi szervezet tagja .

arab

Az arab a hivatalos nyelv Marokkóban, bár ez az arab ( Darija ) marokkói dialektusa, amelyet a lakosság többsége (a teljes lakosság körülbelül 85%-a) beszél és ért, gyakran második nyelvként. Sok helyi berber beszélő beszéli a helyi arab nyelvet is. Alea Rushdie, a Language Contact and Language Conflict in Arabic című könyv szerzője elmondta, hogy a klasszikus/modern arab és a francia folyamatosan konfliktusban van egymással, de a legtöbb marokkói úgy gondolja, hogy a klasszikus arab és a francia kétnyelvűsége a legjobb választás Marokkó fejlődéséhez.

1995-ben a helyi arabul beszélők száma körülbelül 18 800 000 fő volt (a teljes lakosság 65%-a), és 21 000 000, beleértve a marokkói diaszpórát is.

A Maghreb arab dialektuscsoport tagjaként a marokkói arab hasonló a Mauritániában , Algériában, Tunéziában és Líbiában beszélt dialektusokhoz. Az ország érezhető különbséget mutat a városi és vidéki nyelvjárásokban. Ez a településtörténetnek köszönhető. Az arabok csak néhány városban és kikötőben hoztak létre hatalmi központokat a régióban, míg a berberek más régiókban maradtak . Aztán a 13. században a beduinok sok lakatlan területet birtokba vettek, az arab dialektusokkal elterjedtek az urbanizálatlan területeken, és elhagyták a berbereket a távoli területeken, hegyvidéki területeken.

Vidék marokkói arab teljes lakosság % marokkói beszélők
Sus-Massa-Draa 1 694 780 2 775 953 61,05%
Keleti régió 1 487 620 1 739 440 85,52%
Gulimim Es Smara 261 109 382 029 68,35%
Meknes-Tafilalet 1 633 122 1 926 247 84,78%
Tadla Azilal 1 038 765 1 299 536 79,93%
Marrakesh-Tensift-El Haouz 2 358 910 2 765 908 85,29%
Taza El Hoceima Taunat 761 182 1 613 315 50,57%
Rabat-Sale-Zemmour-Zaer 2 101 916 2 136 636 98,38%
Fes-Bulman 1 375 766 1 418 475 96,99%
El Aaiun-Boujdour-Seguiet el-Hamra 181 413 219 505 82,65%
Wadi al-Dahab al-Kuvira 53 988 64 163 84,14%
Nagy Casablanca 3 292 543 3 306 334 99,58%
Tanger-Tetouan 2 199 093 2 205 457 99,71%
Gharb Shrarda Beni Hsen 1 653 612 1 655 852 99,86%
Shavia-Wardiga 1 476 318 1 478 605 99,85%
Doukkala Abda 1 765 904 1 768 150 99,87%
Marokkó 24 036 041 26 755 605 89,84%
Hasania

A hasaníját a lakosság mintegy 0,7%-a beszéli, főleg a déli régiókban és Nyugat- Szahara vitatott területén . Marokkóban máshol is léteznek beszélői közösségek, különösen Agadir , Marrakech , Rabat és Casablanca nagyvárosi területein .

Vidék Hasania teljes lakosság Hasaniye hordozók
Sus-Massa-Draa 13 349 2 775 953 0,48%
Keleti régió 573 1 739 440 0,03%
Gulimim Es Smara 68 597 382 029 17,96%
Meknes-Tafilalet 983 1 926 247 0,05%
Tadla Azilal 470 1 299 536 0,04%
Marrakesh-Tensift-El Haouz 3 248 2 765 908 0,12%
Taza El Hoceima Taunat 186 1 613 315 0,01%
Rabat-Sale-Zemmour-Zaer 2781 2 136 636 0,13%
Fes-Bulman 370 1 418 475 0,03%
El Aaiun-Boujdour-Seguiet el-Hamra 86 926 219 505 39,60%
Wadi al-Dahab al-Kuvira 13 501 64 163 21,04%
Nagy Casablanca 1 778 3 306 334 0,05%
Tanger-Tetouan 329 2 205 457 0,01%
Gharb Shrarda Beni Hsen 526 1 655 852 0,03%
Shavia-Wardiga 617 1 478 605 0,04%
Doukkala Abda 508 1 768 150 0,03%
Marokkó 194 742 26 755 605 0,73%

Berberek

A berber nyelveket beszélők pontos számát nehéz megerősíteni. Mivel a legtöbb észak-afrikai ország hagyományosan nem rögzít nyelvi adatokat a népszámlálásai során (a kivétel a 2004-es marokkói népszámlálás volt). Az Ethnologue hasznos kiindulópontot nyújt; azonban bibliográfiai hivatkozásai nem elegendőek, és a Kr.e. területre becsüli a pontosságát. Egyes országok esetében a korai gyarmati népszámlálások nyújthatják a legjobban dokumentált adatokat; azonban ezek is nagyon elavultak. Az egyes nyelvjárások népességét nehéz megbecsülni.

A berber nyelvek Marokkó számos vidéki területén anyanyelvként szolgálnak. A berber és a marokkói arab az a két nyelv, amelyet az otthonokban és az utcákon beszélnek. A lakosság nem ír berber nyelven. Alea Rushdie, a "Language Contact and Language Conflict in Arabic" című könyv szerzője arról számolt be, hogy a berber nyelveket főként a család, a barátság és az "utca" kontextusában használják. A 2000-2002-es felmérésében Ennaji azt találta, hogy a megkérdezettek 52%-a a berber nyelveket rosszabbnak ítélte az arabnál, mert nem rendelkeztek tekintélyes státusszal, és mert domainjük korlátozott. Ennaji hozzátette, hogy "a berber nyelv dialektizálása minden bizonnyal csökkenti kommunikációs és terjesztési erejét".

Becslések szerint 1990-ben körülbelül 1 500 000 volt a Rief dialektus beszélői. A nyelvjárást az ország északi részén fekvő Rif régióban beszélik, és a beszélők számát tekintve a legkisebb berber dialektus Marokkóban.

A shilh nyelveket tartják a legszélesebb körben beszéltnek, mivel Souss-Massa-Draa teljes régióját lefedik , és beszélik Marrakesh-Tensift-El Haouz és Tadla-Azilal régiókban is . Az 1990-ben végzett felmérések szerint körülbelül 3 000 000 ember koncentrálódott Marokkó déli részén, akik beszélik a dialektust.

A tamazight nyelvek  a második nyelv Marokkóban. Az Ethnologue 1998-as tanulmánya 3 000 000 marokkói nyelvet beszélő embert sorol fel. A nyelvet leggyakrabban a Közép-Atlaszban , a Magas-Atlasz régiókban és a keleti Magas-Atlasz-hegységben használják.

Más berber dialektusok Marokkóban, mint például a Senhaj és a Gomar a Rif-hegységben, valamint a dél -oráni dialektusok Figuigban (nem tévesztendő össze az Atlas Shilia-val).

Vidék Shilkh nyelvek Tamazight nyelvek Rif nyelv teljes lakosság % berber hangszórók
Sus-Massa-Draa 1 717 139 313 284 3 873 2 775 953 73,28%
Keleti régió 48 076 85 916 741 913 1 739 440 50,36%
Gulimim Es Smara 182 695 6 670 766 382 029 49,77%
Meknes-Tafilalet 37 533 843 595 33 966 1 926 247 47,51%
Tadla Azilal 199 092 409 446 1436 1 299 536 46,94%
Marrakesh-Tensift-El Haouz 969 561 14 170 2372 2 765 908 35,65%
Taza El Hoceima Taunat 18 923 111 731 338 083 1 613 315 29,05%
Rabat-Sale-Zemmour-Zaer 166 658 268 687 14 965 2 136 636 21,08%
Fes-Bulman 23 138 217 845 15 275 1 418 475 18,07%
El Aaiun-Boujdour-Seguiet el-Hamra 28 352 6 569 891 219 505 16,31%
Wadi al-Dahab al-Kuvira 6 910 3 214 296 64 163 16,24%
Nagy Casablanca 367 558 25 067 9036 3 306 334 12,15%
Tanger-Tetouan 26 783 11 963 98 780 2 205 457 6,24%
Gharb Shrarda Beni Hsen 37 162 13 816 6 105 1 655 852 3,45%
Shavia-Wardiga 40 858 8 308 1435 1 478 605 3,42%
Doukkala Abda 24 367 3656 1 794 1 768 150 1,69%
Marokkó 3 894 805 2 343 937 1 270 986 26 755 605 28,07%

francia

Marokkóban a francia egyike a két tekintélyes nyelvnek, amelyet gyakran használnak az üzleti életben, a diplomáciában és a kormányzatban. A francia nyelv lingua francaként szolgál . Alea Rushdie, a Language Contact and Language Conflict in Arabic című könyv szerzője arról számolt be, hogy "minden gyakorlati célból a franciát második nyelvként használják".

Nincs egyetlen becslés a marokkói franciául beszélők számáról. A La Francophonie szervezet szerint a marokkóiak 33%-a beszél franciául, közülük 13,5%-uk teljesen frankofón. A 2004-es népszámlálás szerint az ábécé szerint rendezett emberek csaknem 69%-a tud franciául írni és olvasni .

spanyol

Körülbelül 5 millió marokkói beszél spanyolul. A spanyolt főleg Észak-Marokkóban és a spanyol Szaharában beszélik , mivel ezek a területek korábban spanyol gyarmatok voltak.

A spanyolok azután kezdtek veszíteni lendületéből, hogy Marokkó kikiáltotta függetlenségét. Jelenleg a spanyol nyelv szerepe továbbra is hanyatlóban van, és a domináns nyelv a francia és az arab.

angol nyelv

Az angol gyorsan a második (a francia után) idegen nyelvvé válik, amelyet a fiatalok tanulnak. A 2002 végén életbe lépett Országos Oktatási Reform eredményeként a 7. osztálytól kezdődően angol nyelvet tanítanak majd minden állami iskolában. Az utóbbi időben megnőtt az érdeklődés a használata és tanulmányozása iránt.

Marokkóban, akárcsak a világ más részein, az angol nyelvet használják a nemzetközi kereskedelemben és a tudományos kutatásban. Ezenkívül sok marokkói kedveli, mivel nincs benne gyarmati jegy. Az Annaji által 2000-2002 nyarán végzett felmérésben az összes válaszadó 58%-a mondta azt, hogy az angol a kedvenc idegennyelve, mivel nemzetközi. Heather Lee Mulaison, a Marokkó – A marokkói könyvtárak új korszaka című könyv szerzője 2012-ben arról számolt be, hogy a marokkói társadalom egyre inkább elfogadja az angol nyelvet lingua francaként .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Recensement général de la populáció et de l'habitat 2004  (francia) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009).  (Hozzáférés: 2013. június 10.)
  2. Recensement général de la populáció et de l'habitat 2004  (fr.) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009).  (Hozzáférés: 2013. június 11.)

Linkek