Algéria hivatalos nyelve a modern irodalmi arab , az ország 1963-as alkotmánya szerint. Ezenkívül a 2002. május 8-i alkotmánymódosítások elismerték a berbert "nemzeti" nyelvként . Az algériai arab és a berber az algériaiak több mint 99%-ának anyanyelve , az algériai arab nyelvet az algériaiak 72%-a, a berbert pedig 27,4%-a beszéli. A franciát , bár hivatalosan nem ismerik el, széles körben használják a kormányzatban, a kultúrában, a médiában (újságok) és az oktatásban, az algériai gyarmati történelem miatt , és Algéria de facto társhivatalos nyelvének tekinthető . A kabil nyelvet, az ország legszélesebb körben beszélt berber nyelvét tanítják, és részben a második hivatalos nyelvet (bizonyos korlátozásokkal) Kabilében .
Malika Rebay Maamri, a The Syndrome of the French Language in Algéria című könyv szerzője ezt írja: "A beszélt nyelv a mindennapi életben és az utcákon továbbra is az algériai dialektus és a francia szavak keveréke." A nyelvek nagy száma és a nyelvek beillesztésének nehézségei miatt Maamri úgy érvelt, hogy "ma Algéria nyelvi helyzetét néhány kijelentés és álláspont uralja".
Az algériai lakosság 73%-ának az arab az anyanyelve; ezen kívül nem honos az iskolai tanulás, ezért a lakosság többsége tud standard arabul vagy algériai arabul . Az algériai arab (vagy darija ) nyelvet a teljes lakosság 85%-a és az arab lakosság 83%-a beszéli.
Az 1963-as algériai alkotmány az arabot tette hivatalos nyelvvé, és ez megmaradt az 1976-os alkotmányban is. Az 1976-os alkotmány 3. cikke kimondja: "Az algériai arab a nemzeti és hivatalos nyelv." Mindkét alkotmány nem tesz említést a berberről és a franciáról. A brit hivatalos használatú földrajzi nevek állandó bizottsága (PCGN) kijelentette: "Az arab nyelvet már korán választották Algéria identitásának és vallásának képviseletére, és a berberekkel és a franciákkal szembeni hivatalos hozzáállás nagyrészt negatív volt." A PCGN kijelentette, hogy Algériában valójában a francia, nem az arab a lingua franca . Az arab nyelvet nem használják Kabilliában.
Algériában, akárcsak másutt, a beszélt arab nagyon lényegesen különbözik az írott arabtól; Az algériai arab magánhangzórendszere jelentősen leegyszerűsödött, szókincse jelentősen módosult, és írásbeli kis- és nagybetűs végződések is vannak. Magán az algériai arabon belül jelentős gyakori fajták találhatók; A zsijeli arab különösen a qaf betű kaf kiejtése és a berber kölcsönszavak bősége miatt figyelemreméltó, és egyes porták dialektusai az andalúz arab hatását jelzik, amelyet al-Andalusból menekültek hoztak . Az algériai arab a maghrebiai arab nyelvjárási kontinuum része, és a határaik mentén egyesül a marokkói és tunéziai dialektusokkal.
A Szaharában a konzervatívabb beduin nyelvjárások, amelyek a szaharai név alatt csoportosulnak, köznyelviek. Tindouf városából sok szaharai menekült beszéli a Hasaniya dialektust .
A legtöbb algériai zsidó közösségében néha arab dialektusokat beszél, amelyeket zsidó-arabnak neveznek .
Algéria függetlenné válása után 1962-ben egyiptomi és szíriai arab tanárok bevonásával igyekezett javítani a folyékonyságon. Martin Regg Cohn a Toronto Starban arról számolt be, hogy sok oktató képzetlen volt. 1963-ban Algériában 1 300 000 írástudó ember közül 300 000 olvasott arabul . Mohamed Benrabah, a "Nyelv fenntartása és terjedése: francia Algériában" című könyv szerzője szerint ebben az évben "viszonylag alacsony volt a standard arab nyelvi kompetencia". Malika Rebay Ma'amri, a The Syndrome of the French Language in Algéria című könyv szerzője arról számolt be, hogy 2009-ben "a klasszikus arab nyelvet még mindig nem sajátítják el még magas szintű oktatásban sem".
2012-től a francia gyarmati rendszerben tanult többi generáció nem tud arabul írni és olvasni.
A berber nyelveket Algéria több részén beszélik, de sokat Kabilliában, az Érchegységben és a Szaharában ( tuareg ). A föníciaiak érkezése előtt a berberek Algériában elterjedtek, amint azt később a korai Tifinagh feliratok tanúsítják . A pun, latin és arab nyelv növekedése ellenére a berber továbbra is Algéria fő nyelve maradt az 1830-as francia invázió után.
Algéria egyetlen hivatalos nyelve továbbra is az arab, bár a közelmúltban a berber nemzeti nyelvként ismerték el.
A CIA World Fact Book kijelenti, hogy Algéria lingua franca a francia. A PCGN azt állítja, hogy "valójában a francia a lingua franca Algériában", és a francia nyelv megszüntetésére tett kormányzati erőfeszítések ellenére soha nem szűnt meg lingua franca lenni. Algéria a második legnagyobb francia nyelvű ország a beszélők számát tekintve. 2008-ban 11 200 000 algériai (33%) tudott franciául írni és olvasni.
Az 1963-as és 1976-os alkotmány nem említi a franciát és a berbert. A PCGN azt állítja, hogy a franciákkal és a berberekkel kapcsolatos hivatalos hozzáállás nagyrészt alacsony. Kabilában franciául és berberen beszélnek.
A francia az általános iskolai tanterv része, és széles körben értik. 18.000.000 algériai tud franciául írni és olvasni, a lakosság 50%-a, és ez a szám magasabb, mint azoké, akik csak beszélni tudnak és nem értik. Az Ethnologu becslése szerint 111 000 ember beszéli ezt az anyanyelvét, többségükben a megmaradt francia-algériaiak és a francia anyanyelvű háztartásokban élők. Az algériaiak mintegy kétharmada "megfelelően széleskörűen" érti a franciát, és fele második nyelvként beszéli. A franciát széles körben használják a médiában és a kereskedelemben, Algéria nagyobb városaiban a mindennapi életben beszélik, az algériai arabul deglosic kombinációban.
A francia a legszélesebb körben tanult idegen nyelv az országban, és a legtöbb algériai megérti és beszéli is, bár a mindennapi életben nem beszélik.
Az ország függetlensége óta a kormány a nyelvi arabizálás politikáját folytatja az oktatásban és a bürokráciában , ami a berber nyelv használatának korlátozásához és sok berber beszélő arabizálásához vezetett. A francia nyelv erős pozíciója kevéssé függött az arabizációs politikától. Minden tudományos és üzleti egyetemi kurzus továbbra is franciául folyik. A közelmúltban az iskolák elkezdték beépíteni a franciát az iskolai tantervbe, és a gyerekeket már klasszikus arabul tanítják írni. A francia nyelvet a médiában és az üzleti életben is használják. Az 1990-es évek végén Algériában lezajlott politikai vita után, hogy az oktatási rendszerben a francia nyelvet angolra cserélték, a kormány úgy döntött, hogy megtartja a francia nyelvet. Az angolt a középiskola első osztályában tanítják.
A francia nyelv széleskörű használata ellenére Algéria nem csatlakozott a francia nyelvű országok nemzetközi szervezetéhez, a La Francophonie -hoz.
Az angolt, a globális lingua franca státusza miatt, a középiskolától kezdve tanítják. Az algériaiak azonban csak kevés beszél angolul, többségük fiatal.
Az algériai kormány az 1970-es évek végétől az 1990-es évek elejéig tanította az angolt, mint másodlagos kötelező idegen nyelvet a középiskolai ciklus 4. osztályától kezdve. 1993 szeptemberében a Nemzeti Oktatási Minisztérium az angol és a francia nyelvet két külön választásként választotta meg az első kötelező idegen nyelvnek; a tanulóknak egyenként kellett választaniuk. Az oktatási miniszter elmondta, hogy az angol egyike azoknak, amelyeket felajánlanak, mert ez a tudományos ismeretek nyelve.
1993 és 1997 között kétmillió iskolás tanuló, 0,33 és 1,28% között az angolt választotta a francia helyett, Mohamed Benrabach, a Nyelvfenntartás és terjesztés szerzője: a francia Algériában statisztikája "jelentéktelennek" nevezi.
Az orosz nyelv tanulmányozásának története Algériában 1958-ig nyúlik vissza [1] , amikor az országot a franciák uralták. A függetlenség kikiáltása után azonban a kulturális kapcsolatok tovább erősödtek.
A Szovjetunió összeomlása és az egykori szuperhatalom regionális állammá alakulása nem volt a legjobb hatással az orosz nyelv státuszára. Ennek eredményeként a fiatalok és a gazdaságilag aktívak érdeklődése a tanulmányozása iránt erősen visszaesett [2] . Az oroszt felváltották az európai kontinens más nyelvei, amelyek fontosabbak voltak a fejlett világgal való gazdasági kapcsolatok szempontjából. Az is jelentős, hogy Algériában a fiatalok többsége egyre inkább Nyugaton keres tanulmányokat, majd munkát és tartózkodást [2] . Az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériuma által a külföldiek számára nyelvtanulási ösztöndíjként kiadott állami kvóták száma rendkívül alacsony az algériaiak számára [2] . Nem utolsósorban az algériai oktatási rendszer általánosan siralmas helyzete játszik szerepet . Az a pénz, amit az állam oktatásra szán, alig elég az oktatás jó állapotban tartásához [2] .
2003-tól az ANDR-ben az orosz nyelvet az ország legnagyobb egyetemén, az Algíri Egyetemen tanulják [2] . A tanulók négy évig tanulják az anyagot. Évente valamivel több mint tíz oroszul beszélő algériai diplomát szerez. Ezenkívül az orosz külügyminisztérium erőfeszítéseinek köszönhetően a 2000-es évek közepén újjáélesztették a Szovjetunió alatt létező nyelvtanfolyamokat az Oráni Egyetemen [2] [1] . Az orosz nyelvet leggyakrabban az orvosi terület képviselői, köztisztviselők és geológusok tanulják [1] .
A kulturális csereprogram fontos támasza az Orosz Egyetemek Diplomások Szövetsége, amely a hasonló szovjet struktúra jogutódja [2] . Emellett az Arab Köztársaság területén működik a honfitársak önkéntes egyesülete, amely orosz nyelvtanulási kurzusokat szervez (a 2000-es évek elején évente 35 fő végzett rajtuk). Nem ritka, hogy az Oroszországban (Szovjetunió) tanult algériaiak összefonják az országban élő orosz bevándorlókkal. Az ilyen vegyes házasságokból származó gyerekek megőrzik anyanyelvi kultúrájukat, és folyékonyan olvasnak és beszélnek oroszul [2] .
Az algériai orosz nyelvtanulás egyik jellemzője, hogy csak francia tankönyvek állnak rendelkezésre [1] . Az arab anyanyelvű diákok közvetítő nyelven történő tanítása nem mentes a hátrányaitól – például a franciában nincs olyan nyelvtani kategória, amely megfelelne az igealaknak [1] . Ez a megközelítés csökkenti a tanulás és a nyelvelsajátítás hatékonyságát, ezért csak arab nyelvű képzési programok készülnek [1] .
| Algéria témákban | |
|---|---|
| |
| Afrikai országok : Nyelvek | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek |
|
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| 1 Részben Ázsiában. | |