A fehérorosz nyelv délnyugati dialektusa

A fehérorosz nyelv délnyugati dialektusa ( fehérorosz paўdneva-zakhodni dyyalect ) a fehérorosz nyelv két dialektusának egyike . Fehéroroszország délnyugati részén elterjedt . Az északkeleti dialektustól a fehérorosz nyelv dialektus artikulációjának alapelvei tekintetében különbözik: az akanya karaktere , a mássalhangzó / r / kiejtése és néhány más hangzási sajátosság [1] .

Osztályozás

A délnyugati nyelvjárásban három dialektuscsoport van [2] :

A "Belarusz nyelv" című cikk (a nyelvi enciklopédikus szótárban ) a nyelvjárások két csoportját sorolja fel: Grodno-Baranovics és Szluck-Mozyr (a szlucki és mozir dialektusokat kombinálva) [3] .

Az orosz nyelv 1914 -es dialektológiai térképén először a fehérorosz nyelv részét képező délnyugati dialektustársítást emelték ki a fehérorosz nyelvjárás délnyugati nyelvjárási csoportjaként, a középső fehérorosz dialektusokat szinte teljesen hozzárendelték (szerint a mai térképre) és kizárták belőle a mozyr nyelvjárásokat (amelyek akkori dialektológusoknak számítottak az észak-malorusi nyelvjáráscsoport részeként) [4] .

Elterjedési terület és nyelvjárási zónák

A délnyugati dialektus a Grodno régió nagy részén (az északkeleti régiói kivételével), a breszti régió északi és keleti részén, a minszki régió déli részén, a Gomel középső és délnyugati részén található. régió , amely Fehéroroszország délnyugati részét fedi le, kivéve a polissya dialektusok által elfoglalt szélsőségesen délnyugati régiókat. Nyugaton és északnyugaton a délnyugati fehérorosz dialektus dialektusai határosak a lengyel nyelv elterjedési területével , északon és északkeleten - a középső fehérorosz nyelvjárásokkal, délen és délkeleten - az északi dialektus dialektusaival. az ukrán nyelv , délnyugaton - erdei dialektusokkal.

A délnyugati dialektus területének nagy részét a központi nyelvjárási zóna fedi le (kivéve a Gomel régió déli részén található mozyr nyelvjárásokat), amely a dialektust a közép-fehérorosz dialektusokkal egyesíti; a szlucki és mozyr nyelvjárást a délkeleti és a keleti nyelvjárási zóna fedi le, közös nyelvjárási jelenségekkel összekapcsolva az összes keleti lokalizációjú fehérorosz dialektust - a közép-fehérorosz nyelvjárást és az északkeleti dialektus dialektusait egyaránt; a grodno-baranovicsi nyelvjárásokat a szélső nyugati középső fehérorosz és északkeleti dialektusokkal, valamint a poliszi dialektusokkal együtt a nyugati nyelvjárási zóna különíti el; az egyetlen nyelvjárási zóna, amely nem fedi le a délnyugati dialektus részdialektusait, az északnyugati nyelvjárási zóna [2] .

A nyelvjárás jellemzői

A délnyugati dialektus dialektusait megkülönböztető (és az északkeleti dialektussal ellentétes) fő nyelvjárási jellemzők az olyan vokalizmus jellemzői, mint a nagyobb számú magánhangzó fonéma jelenléte, valamint az akanya és a yakanya nem disszimilatív típusa a régióban. mássalhangzó , a délnyugati dialektus főként közös fehérorosz vonásokkal rendelkezik (az északkeleti dialektustól az etimológiai lágy helyett kemény mássalhangzó [p] jelenlétében tér el). A morfológiai jellemzők közül kiemelendő: a -ts végződés elvesztése a 3. személyű egységben. az első ragozású igék száma, csak névmási melléknevek használata az állítmány funkciójában stb. [1]

Fonetika

Vokalizmus
  1. A vokalizmus nyolc fonémás rendszere, beleértve az irodalmi nyelvre jellemző magánhangzókat / i /, / ы /, / е /, / а /, / у /, / о /, valamint a felső-középső magánhangzó fonémákat / ê / (/ і͡е /), / ô / (/ у͡о /) [5] .
  2. Hangsúlytalan énekhang kemény mássalhangzók után.
    • Nem disszimilatív akanye [ 1] [3]  - kiejtés [a] a kemény mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban az összes hangsúlyos magánhangzó előtt [i] , [e] , [s] , [y] , [o] , [ a] : fű ; a füvön , wad'e ; gyógynövények , vadas ; fű ; fű ; fű , vada [6] . Ez a fajta akanya a legtöbb közép-fehérorosz dialektusban és az összes közép-orosz és dél-orosz dialektusban is elterjedt ( a délnyugati nyelvjárási zóna nyelvjárásainak kivételével ) [7] [8] [9] . Szemben az északkeleti dialektus disszimilatív akányájával. Egyes grodno-baranovicsi és szlucki nyelvjárásokban hiányos, nem disszimilatív akanye figyelhető meg, amely megkülönbözteti a nem felső magánhangzókat a pozíciók tekintetében (a végső nyílt szótagban): motno , ts'oplo , more, salodkago , novago stb . [10] A hiányos akanye számos morfológiai jelenségben tükröződik: a férj főnevek végződésében. és feleségek. gender -a a névelő padban. ( bats'ko , tato , dz'ats'ko ) [11] ; a melléknevek végződésében hímnemű. nemzetség a genitív padban. -th ( -ago ) ( maladogo , b'arozavago ) [12] ; vö. neme a névelő padban. -oyo ( -aye , -yayo ) ( suhoyo , glybokayo , s'іn'ayo ) [12] . A teljes akanye olyan jelenséget tükröz, mint a főnevek végződésének egybeesése. feleségek száma. és vö. neme névelőben: topkaya (-aye) balota .
    • Okanye  - megkülönböztető magánhangzók hangsúlytalan helyzetben: szakáll , drága , piac stb. A Gomel régió délnyugati régióinak dialektusaiban található, a Polissya nyelvjárási területtel szomszédos [10] .
  3. Hangsúlytalan énekhang lágy mássalhangzók után.
    • Nem disszimilatív jak [1] [3] hiányos típusú (a kiejtés ['a] az első hangsúlyozott szótagban minden hangsúlyos magánhangzó előtt: v'asna , z'aml'a , és a kiejtés ['e] a második és azt követő előhangsúlyos szótagokban, valamint hangsúlyos szótagokban: s'erada , v'erabey , z'el'enavaty , vos'en' , v'ets'er... A nyelvjárásban végig jegyzik, kivéve a Grodno, Minsk és részben Gomel régió egyes területeire [13] .
    • Nem disszimilatív yakan teljes típusú (kiejtés ['a] minden hangsúlyos magánhangzó előtt minden hangsúlyos és hangsúlyos szótagban: v'asna , z'aml'a , s'arada , v'arab'ey , z'al 'anavaty , vos'an ' , v'ets'ar A teljes nem disszimilatív yakanya Grodno, Minsk és részben Gomel régiók egyes területein elterjedt [13] Ezekben a dialektusokban a teljes nem disszimilatív yakanya tükröződik, pl. a helyi esetnevek hímnemű egyes szám alakjaiban -a végződéssel ( u l'es'a , u sadz'a stb.), és hasonlítsa össze a nemet az -a végződéssel ( u balots'a , u pros'a stb. .) [14] ; a hím és nőnemű főnevek -a végződése -a -val a datívusban és az elöljáróban: k daroz'a , na mashyn'a stb . [16] [17] .
    • Jekanye , a minszki régió déli részén, a Gomel régió délnyugati részén és a breszti régió egyes részein található [18] . A beszélő nyelvjárásokban a yana , yano , yany névmásokat yena , yeno , yen néven ejtik ; m'an'e , ts'ab'e , s'ab'e mint m'en'e , ts'eb'e , s'eb'e [19] .
Mássalhangzóság
  1. A kemény mássalhangzó [p] kiejtése, ellentétben a lágy [p'] hanggal , az északkeleti dialektusban és néhány poliszi dialektusban ugyanazon a helyen: rabina ( berkenye). ) [1] . A lágy [r'] az [i] előtt a *b -ből ( sopr'іlo ) és az etimológiai o helyett ( dr'ibny , r'ik ), valamint az [a] és [y] előtt ( gr' az' , br 'fül , kr'uk ) [20] .
  2. Zekanye és csiripelés (az affrikátus [dz'] és [ts'] kiejtése [d'] és [t'] helyett), mint az irodalmi nyelvben és minden dialektusban: zen' , dzіva , price' , qіхі [3] . A lágy [d'] és [t'] kiejtése csak a poliszi dialektusokban és az ukrajnai határon lévő déli dialektusokban fordul elő [21] [22] .
  3. A kemény sziszegő [zh] , [w] , [h] kiejtése , mint az irodalmi nyelvben és minden dialektusban: zhyla , shyts ' , chytats ' , pchala , kivéve néhány poliszja nyelvjárást [21] [22] .
  4. Kemény labiálisok ejtése lágyak szerint [b '] , [c '] , [m '] , [n '] a hátsó magánhangzók előtt [21] .
  5. A garathangú frikatív mássalhangzó [h] kiejtése az / r / szerint, mint az irodalmi nyelvben és minden dialektusban.
  6. Protetikus / in / a labiális magánhangzók előtt [3] , mint az irodalmi nyelvben és minden dialektusban: voka , vos'en' , vul'ei , vul'itsa . Ugyanakkor a grodnói régió nyugati részének és a gomeli régió déli részének dialektusaiban gyakori a protézis / g / ejtése: gostry , gosen' , gutka , gulytsa protetika hiányában hangok: ablakok , os'an' , fül , utca [23] .

Morfológia

Főnév
  1. A genitivus pada alakja szerint. animált főnevek. és sokan mások. számok az irodalmi nyelvben ( zaprog vala , pasv'ila karoў ) a névelő pad használata. genitivussal együtt: prog ox , pasv'ila karova . A névelő pad formájának megfelelően. élettelen főnevek. és sokan mások. számok az irodalmi nyelvben ( ismeri a gombákat , pasadz'іў bokrokat ) a genitív pad használata. névelővel együtt: ismeri a gombát , pasadz'іў bokrokat [24] .
  2. A főnevek végződéseinek egybeesése. feleségek száma. és vö. neme névelőben: topkaya (-aye) balota , vyalіkaya (-aye) csordák nyelvjárásokban teljes akannal [25] .
  3. A kettős szám alakjainak maradványai : dzv'e gadz' ін'е , abodva s'ts'abl'е , ab'edz'v'e galav'e stb., esetenként közép-fehérorosz nyelvjárásokban [26] .
  4. A szófaji ragozás jelenléte : testvér , barát , fia , bats'ko , mamo , s'estro , Gal'u stb. Hívó ind. közép-fehérorosz nyelvjárásokban is ismert [27] .
  5. Helyi betét formák. főnévi egységek. férfiak száma nem -a végződéssel ( u l'esʹa , u sadz'a stb.) és vö. fajta -a végződéssel ( u balots'a , u pros'a stb.) a nyelvjárásokban teljes jakkal. -ovі , -і , -і͡е ( -ы͡е ) végződések a helyi padban. főnév férj. nem ( kb. voўkovʹі , on the table'і́ , on PN'і͡е , stb.) és a -і , -ові ( -ovy ) végződések a helyi padban. főnevek vö. nem ( na sel'í , na bolotov'i stb.) a nyelvjárás déli részének nyelvjárásaiban [14] .
  6. A vége a férj főnevekről szól . és feleségek. egyfajta egység számok -a névelőben : bats'ko , tato , dz'ats'ko stb. hiányos nem disszimilatív akan nyelvjárásokban. Ugyanezek a formák szerepelnek a polissya nyelvjárásokban [11] .
  7. A főnevek -e végződése férfi. és feleségek. egyfajta egység az -a végű számok származási esetben: in s'astre , kal'a school stb.; végződések -ê , -і͡е , ( -ы͡е ), -і hímnemű főnevek. és feleségek. egyfajta egység az -a számok datívusban és helyi esetekben: vadz'ê , golovі͡e , mountains͡e , on noz'iʹ stb. és az -a végződés a teljes yakan nyelvjárásokban: k daroz'a , na mashyn'a stb. 11]
  8. Végződések -oy ( -ayu ) , -ey , -y férj főnév. és feleségek. egyfajta egység számok -a a hangszeres padban.: galavoiu , pshan'itsayu , z'aml'eyu , hatuyu stb. [11]
  9. Kreatív pad formák. főnévi egységek. feleségek száma. egyfajta egértípus -oy ( -ey ), -ayu végződéssel : myshoyu , mysheyu , myshayu  stb. [28]
  10. A férfi főnevek -е ( -ê , -і͡е ( -ы͡е )), -е ( -ы͡е ) végződései . és feleségek. nemzetség pl. számok ékezettel a névelői végződésen: m'ashk'e , varab'yk , zbank'i͡e , kl'uchy͡e , bölény ; zhank'e , hustk'e , karave stb. és a főnevek -a végződését vö. nemzetség pl. számok névelőben: kal'osa , v'odra , szérű , az'ora stb. [29]
  11. Többes számú főnevek -om ( -ôm ) végződései. számok datívusban: stagom , eleje , dz'ats'om stb. [29]
  12. Az animált főnevek többes szám végződése -і ( -ы ) . számok a tárgyszóban: fiak kitalálása , pas'e karova , ivaros egerek stb., mint a közép-fehérorosz dialektusokban [29] .
  13. Végződések -ох ( -ох , у͡ох ) , -ex többes számú főnevek. számok a helyi mezőben: u l'asoh , u pal'oh , pa dz'aўku͡oh , u kusteh stb. [29]
  14. A fiatal lényeket jelző főnevek képzése -а és -о végződések segítségével , mint a középső fehérorosz nyelvjárásokban: ts'al'á , dz'іts'а́ és ц'al'ó , dz'іts'о́ stb. eltérően az északkeleti dialektus formáitól ( dz'its'onyk , yagn'onak stb.), valamint néhány grodnói és breszti nyelvjárástól ( pars'uk , ts'al'uk stb.) . Ezeknél a főneveknél ferde esetekben a ts'al'ats'i , paras'ats'i , yagn'ats'i alakokat használjuk, ellentétben a középső fehérorosz nyelvjárások alakjaival: ab ts'al'ú , paras 'ú [30] .
  15. A főnevek ragozása vö. -mya végződésű nem : ім'а , ім'en'і , ім'en'em , stb. más fehérorosz dialektusokkal ellentétben: ім'а , ім'у , ім'ем , stb [harminc]
Névmás
  1. A yana , yano , yany névmások kiejtése mint yena , yeno , yen ; m'an'e , ts'ab'e , s'ab'e mint m'en'e , ts'eb'e , s'eb'e [19] .

Lásd még

Jegyzetek

Hozzászólások Források
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Kondrashov N. A. Fehérorosz nyelv // Szláv nyelvek . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Hozzáférés: 2012. április 9.)
  2. ↑ 1 2 Virtuális útmutató Fehéroroszországba  (Belorusszia)  (elérhetetlen link) . - Dialektusok fehérorosz területen (szerző A. A. Kryvitsky). Az eredetiből archiválva: 2012. március 4.  (Hozzáférés: 2012. április 9.)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Sudnik M. R. A fehérorosz nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Az orosz nyelv dialektológiai térképének tapasztalatai Európában. - M. , 1915.
  5. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 151-153.
  6. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 157.
  7. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . — Térkép. Magánhangzók megkülönböztetése vagy egybeesése a kemény mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban az o és az a helyett. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.   (Hozzáférés: 2012. április 9.)
  8. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép legenda. Magánhangzók megkülönböztetése vagy egybeesése a kemény mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban az o és az a helyett. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.
  9. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz (elérhetetlen link) . - 12. térkép . Az o és a megkülönböztetése vagy egybeesése a kemény mássalhangzók (okanye és akanye) utáni előhangosított szótagokban. Az eredetiből archiválva: 2012. március 5.   (Hozzáférés: 2012. április 9.)
  10. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 158.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 186.
  12. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 196.
  13. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 161.
  14. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 185.
  15. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 149.
  16. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . — Térkép. A nem magas magánhangzók megkülönböztetésének vagy egybeesésének típusai a lágy mássalhangzók utáni első hangsúlyos szótagban. Az eredetiből archiválva : 2013. december 11.   (Hozzáférés: 2012. április 9.)
  17. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép legenda. A nem magas magánhangzók megkülönböztetésének vagy egybeesésének típusai a lágy mássalhangzók utáni első hangsúlyos szótagban. Archiválva az eredetiből 2012. június 18-án.
  18. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 163.
  19. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 190.
  20. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 167-168.
  21. ↑ 1 2 3 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 167.
  22. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 169.
  23. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 173.
  24. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 177.
  25. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 179.
  26. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 180-182.
  27. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 183-184.
  28. ↑ BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 187.
  29. ↑ 1 2 3 4 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 188.
  30. ↑ 1 2 BGU. Információs források. táblázatok, 2009 , p. 189.

Irodalom

  1. A fehérorosz nyelv Dyialektalagіchny atlasza. - Minszk: Kiadta a BSSR Tudományos Akadémia, 1963.
  2. A fehérorosz népi gavorák lexikális atlasza. - Minszk, 1993-1998. - T. 1 - 5.
  3. Információs források. Táblázatok // Fehérorosz Állami Egyetem. Filológiai Kar. A fehérorosz nyelvtörténeti tanszék. Fehérorosz dialektológia. — 2009. (Hozzáférés: 2012. április 9.)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Az orosz nyelv nyelvjárási felosztása. - 2. kiadás - M. : Szerkesztői URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Linkek