| Név |
Leírás |
Ország |
Év
|
| Szegény emberek (TV) / Oameni sarmani |
Ion Barma filmje |
Románia |
1969
|
| Pétervár éjszaka |
Grigorij Rosal és Vera Sztroeva filmje Dosztojevszkij „Netochka Nezvanova” és „Fehér éjszakák” című regényei alapján. |
Szovjetunió |
1934
|
| Fehér éjszakák |
Luchino Visconti filmje |
Olaszország |
1957
|
| Fehér éjszakák / Noites Brancas |
Luis Gallon filmje ( The Great Theatre of Tupi című tévésorozat epizódja ) |
Brazília |
1957
|
| Fehér éjszakák |
Merab Jaliashvili filmje |
Szovjetunió |
1958
|
| Fehér éjszakák |
Ivan Pyryev filmje |
Szovjetunió |
1959
|
| Megtévesztő |
Manmohan Desai filmje a "Fehér éjszakák" című sztori alapján |
India |
1960
|
| Fehér éjszakák (TV) / Le notti bianche |
Vittorio Cottafavi filmje |
Olaszország |
1962
|
| Fehér éjszakák / Helle Nächte |
Wilhelm Semmelroth és Wolfgang Forester filmje |
Németország |
1964
|
| Fehér éjszakák / Noches blancas |
A "Romance" sorozat epizódja |
Spanyolország |
1964
|
| Egy álmodozó négy éjszakája |
Robert Bresson filmje Dosztojevszkij "Fehér éjszakák" című története alapján |
Franciaország, Olaszország |
1971
|
| Fehér éjszakák (TV) / Noites Brancas |
Zbigniew Ziebiński filmje [ |
Brazília |
1973 [1]
|
| Fehér éjszakák / Λευκές Νύχτες |
Stelios Rallis filmje (a Theater on Mondays tévésorozat epizódja) |
Görögország |
1981
|
| Fehér éjszakák. Szentimentális romantika egy álmodozó emlékirataiban (TV) |
távjáték : Vladimir Golovin , Andrey Andreev |
Szovjetunió |
1987
|
| Fehér éjszakák |
Leonid Kvinikhidze filmje |
Oroszország |
1992
|
| Éjjel / V noci |
Marta Novakova filmje |
cseh |
2001
|
| Fehér éjszakák / شبهای روشن |
Farzad Motamen filmje [ |
Irán |
2003
|
| Fehér éjszakák / Fehér éjszakák |
Alan Silver filmje |
USA |
2005
|
| lépésről lépésre |
Shivan Nair filmje a "Fehér éjszakák" című sztori alapján |
India (hindi) |
2006
|
| Szeretett |
Sanjay Leela Bhansalia filmje Dosztojevszkij "Fehér éjszakák" című története alapján |
India |
2007
|
| szerelmesek |
James Gray filmje Dosztojevszkij "Fehér éjszakák" című története alapján |
USA |
2008
|
| Cafe Noir |
Jung Sung-il filmje Dosztojevszkij "Fehér éjszakák" című elbeszélése alapján |
Dél-Korea |
2009
|
| Fehér éjszakák / Le notti bianche |
Christian Patane filmje |
Olaszország |
2009
|
| A csábító |
Jones S. Koch filmje Dosztojevszkij "Fehér éjszakák" című elbeszélése alapján |
USA |
2009
|
| Velencei éjszakák / Venice Shore Nights |
Timothy Welsh filmje Dosztojevszkij „Fehér éjszakák” című elbeszélése alapján |
USA |
2011
|
| Nyikolaj Sztavrogin |
Jakov Protazanov filmje Dosztojevszkij "Démonok" című regénye alapján |
Oroszország |
1915
|
| Megszállott |
Jakov Protazanov filmje Dosztojevszkij "Démonok" című regénye alapján |
Oroszország |
1915
|
| Megszállott (TV) / Die Besessenen |
Michael Kelmann filmje Fjodor Dosztojevszkij "Démonok" című regénye és Albert Camus "A megszállottak" című darabja alapján |
Németország |
1962
|
| Sztavrogin vallomása / Confession de Stavroguin |
Juan José Gurrola rövidfilmje |
Mexikó |
1963
|
| Démonok / Los endemoniados |
Mark Reyes filmje (a First Row tévésorozat epizódja |
Spanyolország |
1964
|
| kínai |
Jean-Luc Godard filmje . A kép forgatókönyveként Fjodor Dosztojevszkij „Démonok” című regényének szabad olvasmányát használták. |
Franciaország |
1967
|
| Démonok / A megszállottak |
sorozat Naomi Capon |
Nagy-Britannia |
1969
|
| Démonok / Én démoni |
Sandro Bolchi sorozata [ |
Olaszország |
1972
|
| Démonok / Die Dämonen |
Klaus Peter Witt sorozata |
Németország, Ausztria |
1977
|
| Démonok |
Andrzej Wajda filmje |
Franciaország |
1988
|
| Démonok |
Igor és Dmitrij Talankin filmje |
Oroszország |
1992
|
| Démonok |
Frank Castorf tévéfilmje |
Németország |
2000
|
| Démonok |
Valerij Akhadov és Gennagyij Karjuk filmje |
Oroszország |
2006
|
| Démonok |
Lev Dodin és Galina Lyubimova televíziós sorozata (a Maly Drama Theatre előadásának tévéváltozata - Theatre of Europe ) |
Oroszország |
2009
|
| Démonok |
Vlagyimir Khotinenko sorozata |
Oroszország |
2014
|
| Karamazov testvérek |
Viktor Turzhansky filmje |
Oroszország |
1915
|
| Karamazov testvérek / német. Die Brüder Karamasoff (1920) |
Dmitrij Buhovetszkij és Karl Freilich filmje |
Németország |
1920
|
| Killer Dmitry Karamazov / Der Mörder Dimitri Karamasoff |
Fjodor Otsep és Erich Engels filmje |
Németország |
1931
|
| A Karamazov testvérek / Les frères Karamazoff |
Fedor Otsep filmje |
Franciaország |
1931
|
| Karamazov testvérek / I fratelli Karamazoff |
Giacomo Gentilomo filmje |
Olaszország |
1947
|
| The Brothers Karamazov / The Brothers Karamazov |
Richard Brooks filmje |
USA |
1958
|
| The Brothers Karamazov / The Brothers Karamazov |
Alan Bridges sorozat |
Nagy-Britannia |
1965
|
| Karamazov testvérek / Los hermanos Karamazov |
Pedro Amalio López filmje (a "Romance" sorozat epizódja) |
Spanyolország |
1965
|
| Karamazov testvérek / Vasvaseye sejtan |
Tony Zarindasta filmje |
USA, Kanada, Irán |
1967
|
| Karamazov testvérek (TV) / Gebroeders Karamazow |
Anton Peters filmje |
Belgium |
1968
|
| Karamazov testvérek |
Ivan Pyryev , Mihail Uljanov és Kirill Lavrov filmje |
Szovjetunió |
1969
|
| A Karamazov testvérek / Les Frères Karamazov |
Marcel Bluval televíziós filmje |
Franciaország |
1969
|
| Karamazov testvérek / I fratelli Karamazov |
mikrosorozat Sandro Bolchi |
Olaszország |
1969
|
| A Karamazov testvérek (TV) / Los hermanos Karamazov |
Marcelo Dominguez filmje (a "Nagy regények" / Las grandes novelas című televíziós sorozat epizódja |
Argentína |
1972
|
| Perek / O Julgamento |
Edison Braga és Alvaro Figuina sorozatai (177 epizód ) |
Brazília |
1976
|
| Nagy Inkvizítor / The Grand Inquisitor |
filmadaptáció Fjodor Dosztojevszkij „A Karamazov testvérek” című regényének azonos című példázatából |
Nagy-Britannia |
1977
|
| Grand Inquisitor / Le grand Inquisiteur |
Raoul Sangla filmje ( a Fjodor Dosztojevszkij A Karamazov testvérek című regényének azonos című példázatának képernyőadaptációja ) |
Franciaország |
1979
|
| fiúk |
ingyenes fantasy film Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij "A Karamazov testvérek" című regénye alapján, Renita Grigorjeva , Jurij Grigorjev |
Szovjetunió |
1990
|
| Inkvizíció / Inkvizíció |
filmadaptáció Fjodor Dosztojevszkij "A Karamazov testvérek" című regényéből , a Nagy Inkvizítor című parabolából, rendezte Betsan Morris Evans |
Nagy-Britannia |
2002
|
| A Nagy Inkvizítor legendája |
Igor Sternberg távjátéka , Fjodor Dosztojevszkij Karamazov testvérek, a nagy inkvizítor című regényének példázatának adaptációja |
Oroszország |
2004
|
| Karamazov testvérek |
Jurij Moroz filmje |
Oroszország |
2009
|
| Karamazov |
Petr Zelenka filmje |
Csehország, Lengyelország |
2008
|
| A tányérkalapos férfi / L'Homme au chapeau rond |
Pierre Billon filmje "Az örök férj" című sztori alapján |
Franciaország |
1946
|
| Örök férj (TV) / Den evige ektemann |
Gerhard Knoop filmje |
Norvégia |
1961
|
| Örök férj (TV) / Den evige ægtemand |
Gabriel Axel filmje |
Dánia |
1962
|
| Örök férj (TV) / O Eterno Marido |
Wanda Cosmo filmje (a The Great Tupi Theatre című tévésorozat epizódja ) |
Brazília |
1964
|
| Örök férj (TV) / De eeuwige echtgenoot |
|
Belgium |
1965
|
| Az örök férj (TV-film) / Der ewige Gatte |
Stanislav Barabash filmje |
Németország |
1969
|
| Örök Férj |
Jevgenyij Markovszkij filmje |
Oroszország |
1990
|
| Egy nő bosszúja / La vengeance d'une femme |
Jacques Doillon filmje F. M. Dosztojevszkij "Az örök férj" című regénye alapján |
Franciaország |
1990
|
| Deserter / Deserter |
Zsivoin Pavlovics filmje |
Jugoszlávia |
1992
|
| Örök férj / L'éternel mari |
Denis Granier-Defer filmje |
Franciaország, Németország |
1993
|
| Az ideális férj / El marido perfecto |
Bede Docampo Feijoo filmje |
Spanyolország, Csehszlovákia, Argentína, Egyesült Királyság, Csehország |
1993
|
| Fado – kicsik és nagyok) / Fado majeur et mineur |
Raul Ruiz filmje F. M. Dosztojevszkij "Az örök férj" című regénye alapján |
Franciaország, Portugália |
1994
|
| Az örök férj |
Chris Philpott filmje |
Kanada |
1999
|
| Ellenség / Ellenfelek |
Zsivoin Pavlovics filmje F. M. Dosztojevszkij "A kettős" című regénye alapján |
Jugoszlávia |
1964
|
| Partner / Partner |
Bernardo Bertolucci filmje F. M. Dosztojevszkij "A kettős" című regénye alapján |
Olaszország |
1968
|
| Dupla (TV) / Hasonmás |
Nemere László filmje |
Magyarország |
1973
|
| Kétágyas (TV) |
Jurij Maljatszkij filmje |
Szovjetunió |
1989
|
| Kettős |
Richard Ayoade filmje , az azonos című mű szabad interpretációja |
Nagy-Britannia |
2013
|
| Bácsi álma (TV) / Il sogno dello zio |
Guglielmo Morandi filmje |
Olaszország |
1956
|
| Bácsi álma vagy furcsa eljegyzés (TV) / Onkelchens Traum oder Eine seltsame Verlobung |
Fred Mara filmje |
NDK |
1957
|
| Bácsi álma (film, 1959) (TV) |
Daniel Marusic filmje |
Jugoszlávia |
1959
|
| Bácsi álma (TV) / Onkelchens Traum |
Günter Grawert filmje |
Németország |
1965
|
| A bácsi álma |
Konstantin Voinov filmje |
Szovjetunió |
1966
|
| Uncle's Dream (TV) / A nagybácsi álma |
Horváth Jönö filmje |
Magyarország |
1967
|
| Bácsi álma (TV) / Strýckuv sen |
Petr Tucek filmje |
Csehszlovákia |
1972
|
| Bácsi álma (TV) / Strýckuv sen |
Petr Milos filmje szlovákul |
Csehszlovákia |
1979
|
| Idol from Mordasov / Das Idol von Mordassow (TV) |
Wolf-Dieter Panse filmje |
NDK |
1979
|
| Bácsi álma (TV) |
telejáték, tragikomédia F. M. Dosztojevszkij azonos című története alapján, rendező. Sándor Orlov |
Szovjetunió |
1981
|
| Bácsi álma (TV) |
távjáték az E. Vakhtangov Színház művészeitől, rendező. Vlagyimir Ivanov , Pavel Ljubimcev |
Oroszország |
2001
|
| Bácsi álma (TV) |
a G. A. Tovsztonogovról elnevezett Bolsoj Dráma Színház művészei, Temur Chkheidze és Oleg Korajakov rendezők távjátéka |
Oroszország |
2011
|
| Dead House (népek börtöne) |
Vaszilij Fedorov filmje |
Szovjetunió |
1931
|
| A halottak házából / Aus einem Totenhaus |
Theodor Grödler televíziós filmje Leos Janáček A holtak házából című operája alapján, amelyet F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a holtak házából" című regénye alapján vittek színre . |
Németország |
1961
|
| Holtak házából / Holtak házából |
televíziós film Leoš Janáček A holtak házából című operája alapján, amelyet F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a holtak házából" című regénye alapján állítottak színpadra. |
USA |
1969
|
| Notes from the Dead House / From the House of the Dead |
Brian Large televíziós filmje Leoš Janáček A holtak házából című operája alapján, amelyet F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a holtak házából" című regénye alapján vittek színre. |
Ausztria |
1992
|
| Feljegyzések a Holtak Házából / De la maison des morts |
Stephanie Metier televíziós filmje Leos Janáček A holtak házából című operája alapján , amelyet F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a holtak házából" című regénye alapján állítottak színpadra. |
Franciaország, Japán |
1992
|
| Bosszú / A bosszú (TV) |
Fehér György filmje F. M. Dosztojevszkij "Feljegyzések a földalattiból" című elbeszélése alapján |
Magyarország |
1977
|
| Underground Man / El hombre del subsuelo |
Nicholas Sarkis filmje F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a földalattiból" című elbeszélése alapján |
Argentína |
1981
|
| Kortársak / Aikalainen |
Timo Linnasalo filmje F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a földalattiból" című regénye alapján |
Finnország |
1984
|
| Éjjel-nappal / Jour et nuit |
Jean-Bernard Menou filmje F. M. Dosztojevszkij "Jegyzetek a földalattiból" című elbeszélése alapján |
Franciaország, Svájc |
1986
|
| Jegyzetek az Undergroundból |
Walkow filmje |
USA |
1995
|
| A papucsodra köpök / J'irai cracher sur vos fogó |
Michel Toyeska filmje F. M. Dosztojevszkij "Feljegyzések a földalattiból" című elbeszélése alapján |
Franciaország |
2005
|
| Notes /Feljegyzesek az egerlyukbol |
Sipos József tévéfilmje F. M. Dosztojevszkij "Feljegyzések a földalattiból" című regénye alapján |
Magyarország |
2011
|
| a nedves hóról |
Kama Ginkas József televíziós filmje F. M. Dosztojevszkij "Feljegyzések a földalattiból" című regénye alapján |
Oroszország |
2011
|
| Guruló labda |
Rudolf Bibrach filmje F. M. Dosztojevszkij "A szerencsejátékos" című regénye alapján |
Németország |
1919
|
| Játékos / fr. Le Joueur |
Louis Daquin filmje |
Franciaország |
1938
|
| Játékos |
Gerhard Lamprecht / Der Spieler filmje |
Németország |
1938
|
| Játékos / ( spanyolul: El Jugador ) |
film: Leon Klimowski |
Argentína |
1947
|
| Nagy bűnös / eng. A nagy bűnös |
Robert Siodmak filmje |
USA |
1948
|
| Szerencsejátékos (TV) / A szerencsejátékos |
Tony Richardson filmje |
Nagy-Britannia |
1956
|
| Játékos / fr. Le Joueur |
Claude Autun-Lara filmje |
Franciaország, Olaszország |
1958
|
| Játékos (TV) / ( fr. Le Joueur |
Francois Gere filmje |
Franciaország |
1962
|
| Játékos (TV) / A játékos |
Sönyi Sándor filmje |
Magyarország |
1964
|
| Player (TV) / Il giocatore |
Edmo Fenoglio filmje |
Olaszország |
1965
|
| Játékos |
Jurij Bogatirenko filmoperája Szergej Prokofjev zenéjére |
Szovjetunió |
1966
|
| Szerencsejátékos (TV) / A szerencsejátékos |
Michael Ferguson sorozata |
Nagy-Britannia |
1968
|
| Játékos / El jugador |
Antonio Chica filmje (5 epizód a "Romance" sorozatból) |
Spanyolország |
1971
|
| Játékos |
Alekszej Batalov filmje |
Szovjetunió, Csehszlovákia |
1972
|
| Szerencsejátékos / ( eng. The Gambler ) |
Karel Reis filmje |
USA |
1974
|
| Szerencsejátékos ( angolul The Gambler ) |
Mac Carola film |
Magyarország |
1997
|
| Szerencsejátékos (Az élet olyan, mint egy játék) |
Ridlsperger, Erhard tévéfilm |
Németország, Ausztria |
2005
|
| német játékosok . Die Spieler Players |
Bignec filmje |
Németország |
2007
|
| Játékos / A szerencsejátékos |
film-opera Karina Fiebichtől Szergej Prokofjev zenéjére |
Németország |
2008
|
| Játékos |
Jurij Laptev filmoperája Szergej Prokofjev zenéjére (Mariinszkij Színház |
Oroszország |
2010
|
| Idióta |
Pjotr Chardynin filmje |
Oroszország |
1910
|
| Idióta / L'idiota |
Antonelli Aversano filmje |
Olaszország |
1919
|
| Az idióta herceg / Il principe idiota |
Eugenio Perego filmje |
Olaszország |
1920
|
| Elveszett lelkek |
Karl Fröhlich filmje |
Németország |
1921
|
| Idióta / L'Idiot |
Georges Lampin filmje |
Franciaország |
1946
|
| Idióta |
Akira Kurosawa filmje |
Japán |
1951
|
| Idióta / O Idiota ( |
Louis Gallon filmje (a Vanguard című tévéműsor részlete |
Brazília |
1955
|
| Idióta |
Ivan Pyryev filmje |
Szovjetunió |
1958
|
| Idióta |
televíziós sorozat , Giacomo Vacciari |
Olaszország |
1959
|
| Idióta |
Alan Bridges televíziós sorozata |
Nagy-Britannia |
1966
|
| Idióta (TV) / Idióta |
Andre Barsac filmje |
Franciaország |
1968
|
| Idióta / Der Idiot |
televíziós sorozat Rolf von Sydow |
Németország |
1968
|
| Idióta / El idióta |
Antonio Chica filmje (20 epizód a "Romance" sorozatból) |
Spanyolország |
1976
|
| Idióta |
Telejáték: Alexandra Remizova (Vakhtangov Színház) |
Szovjetunió |
1979
|
| Idióta / Pátoszhoz |
TV sorozat |
Görögország |
1984
|
| őrült szerelem |
Andrzej Zulawski filmje |
Franciaország |
1985
|
| idióta_ |
film / minisorozat Mani Kaula |
India |
1992
|
| Nastasya |
Andrzej Wajda filmje Romaea Az idióta című filmje alapján |
Lengyelország, Japán |
1994
|
| Az idióta visszatérése / Návrat idiota |
Sasha Gideon filmje |
Csehország, Németország |
1999
|
| Down House |
Roman Kachanov filmértelmezése |
Oroszország |
2001
|
| Idióta / Idióta |
Slobodan Radovic és Stevo Zhigon filmje [ |
Jugoszlávia |
2001
|
| Idióta |
Vladimir Bortko televíziós sorozata |
Oroszország |
2003
|
| idióta_ |
Pierre Leon filmje |
Franciaország |
2008
|
| Idióta / Idióta |
Rainer Sarnet filmje |
Észtország |
2011
|
| Krokodil / Krokodil |
Anton Marty filmje (TV) |
Jugoszlávia |
1960
|
| Krokodil / Krokodil |
Martin Hoffmeister filmje |
Csehszlovákia |
1983
|
| Krokodil (rajzfilm) |
kézzel rajzolt animációs film, Mikhail Titov |
Ukrajna |
1991
|
| Szelíd |
Alekszandr Boriszov filmje |
Szovjetunió |
1960
|
| Gentle / Die Sanfte |
Willy Schmidt filmje |
Németország |
1964
|
| Szelíd / Krotka |
Stanislav Barabash filmje |
Csehszlovákia |
1967
|
| Szelíd |
értelmező film Robert Bressontól |
Franciaország |
1969
|
| Szelíd nő (TV) / Een zachtmoedige vrouw |
Roland Verhavert filmje [ |
Belgium |
1971
|
| Szelíd /Łagodna |
kézzel rajzolt animációs film Petra Dumaltól |
Lengyelország |
1985
|
| Szelíd |
Avtandil Varsimashvili filmje |
Oroszország, Grúzia, Olaszország |
1992
|
| Shade / The Shade |
Rafael Najari filmje F. M. Dosztojevszkij Krotkaya regénye alapján |
USA |
1999
|
| Szelíd |
Jevgenyij Rosztovszkij filmje |
Oroszország |
2000
|
| Szelíd |
Szergej Loznitsa filmje |
Ukrajna |
2017
|
| Assassin Musician / L'Assassin musicien |
Benoit Jacot filmje f regénye alapján. M. Dosztojevszkij "Netochka Nezvanova" |
Franciaország |
1976
|
| Tizenéves |
Jevgenyij Taskov filmje |
Szovjetunió |
1983
|
| Bűn és büntetés / Schuld und Sühne |
|
Németország |
1909
|
| Bűn és büntetés Crime et Chatiment |
Vaszilij Goncsarov filmje |
Oroszország |
1910
|
| Bűn és bűntetés |
Ivan Vronszkij filmje |
Oroszország |
1913
|
| Bűn és bűntetés |
|
Oroszország |
1915
|
| Bűn és büntetés |
Lawrence McGill filmje |
USA |
1917
|
| Raszkolnyikov / Raszkolnikov |
Alfred Deasha filmje |
Magyarország |
1917
|
| Rodion Raszkolnyikov |
Joseph Soyfer filmje |
Oroszország |
1919
|
| Raszkolnyikov / német. Raskolnikow (1923) |
Robert Wiene filmje |
Németország |
1923
|
| Bűn és büntetés / Paper Parinam |
|
India |
1924
|
| Crime and Punishment / Crime et Chatiment |
Pierre Chenal filmje |
Franciaország |
1935
|
| Bűn és büntetés |
Joseph von Sternberg filmje |
USA |
1935
|
| Crime and Punishment / Brott och straff |
Humpe Haustmann filmje |
Svédország |
1945
|
| félelem__ _ _ |
Alfred Zeisler értelmező filmje |
USA |
1946
|
| Bűn és büntetés / Crimen y Castigo |
Fernando De Fuentes filmje |
Mexikó |
1951
|
| Crime and Punishment / Crime and Punishment |
epizód a Sunday Night Theatre |
Nagy-Britannia |
1953
|
| Raszkolnyikov (TV) / Raszkolnyikov |
Kurt Goetz-Pflug és Frank Lothar filmje |
Németország |
1953
|
| Bűn és büntetés / Delitto e Castigo TV |
Franco Enriquez filmje |
Olaszország |
1954
|
| Crime and Punishment (TV) / Crime et châtiment |
Stelio Lorenzo filmje |
Franciaország |
1955 [2]
|
| Bűn és bűntetés |
Georges Lampin filmje |
Franciaország |
1956
|
| Bűn és büntetés / Crime e Castigo (a Vanguard tévéműsor epizódja) |
Tito Blancini és Antonio Seabra filmje |
Brazília |
1956
|
| Nincs jog ölni (a kulmináció epizódja! |
Buzz Kulick filmje |
USA |
1956
|
| El gharima waal ikab |
Ibrahim Emara filmje F. M. Dosztojevszkij "Bűn és büntetés" című regénye alapján |
Egyiptom |
1957
|
| Crime and Punishment USA / Crime and Punishment USA |
Denis Sanders filmértelmezése |
USA |
1959
|
| Raskolnikoff (TV) / Raskolnikoff |
Franz Peter Wirth filmje |
Németország |
1959
|
| Zsebtolvaj / Zsebtolvaj |
Robert Bresson filmje |
Franciaország |
1959
|
| Crime and Punishment (TV-sorozat) / Delitto e Castigo |
Antonio Giulio Magiano filmje |
Olaszország |
1963
|
| Bűn és büntetés | / Crime e Castigo |
Luis Gallon és Wanda Cosmo filmje (a Great Tupi Theater című tévésorozat epizódja ) |
Brazília |
1963
|
| Bűn és büntetés | / Bűn és bűntetés |
Cyril Coke filmje (az ITV A hét játéka című sorozat egyik epizódja ) |
Nagy-Britannia |
1964
|
| Bűn és büntetés / Crimen y Castigo |
Albert González Wergel filmje (a First Row című tévésorozat epizódja ) |
Spanyolország |
1965
|
| A gyilkos |
Paul Almond filmje (a Fesztivál című tévésorozat epizódja ) |
Kanada |
1966
|
| Crime and Punishment (TV) / Rikos ja rangaistus |
|
Finnország |
1967
|
| Bűn és bűntetés |
Lev Kulidzhanov filmje |
Szovjetunió |
1969
|
| Bűn és büntetés / Crimen y Castigo |
Albert González Vergel filmje (15 epizód a "Roman" sorozatból |
Spanyolország |
1970
|
| Crime and Punishment (TV) / Crime et châtiment |
Stelio Lorenzi filmje |
Franciaország |
1971 [3]
|
| Bűn és büntetés / Crímen y Castigo (TV) |
Alejandro Doria filmje (a High Comedy című tévésorozat részlete |
Argentína |
1971
|
| Bűn és büntetés / Crímen y Castigo (TV) |
Marcelo Dominguez filmje (a Great Novels / Las grandes novelas sorozat részlete |
Argentína |
1971
|
| Crime and Punishment ((TV) / Zlocin i kazna |
Sava Mrmak filmje |
Jugoszlávia |
1972
|
| Bűn és büntetés / Neramu Siksha |
Film K Viswanath telugu nyelven |
India |
1973
|
| Bűn és büntetés |
Nisar Ahmad Ansan filmje hindi nyelven |
India |
1974
|
| Hajtsa le fejét az igazságosságért / Needhikku Thalaivanangu |
P. Neelakanthana filmje tamil nyelven ( 1973 -ból a Crime and Punishment |
India |
1976
|
| Bűn és büntetés / Shikshaa |
S. Ramanathan filmje hindi nyelven (a Crime and Punishment 1973-as film remake-je) |
India |
1979
|
| Crime and Punishment / Crime and Punishment |
Michael Darlow sorozata |
Nagy-Britannia |
1979
|
| Bűn és bűntetés |
Aki Kaurismaki filmje |
Finnország |
1983
|
| Bűn és büntetés / Delitto e Castigo |
Mario Missiroli sorozata |
Olaszország |
1983
|
| Bűn és büntetés (TV) / Zbrodnia i kara |
Andrzej Wajda filmje |
Lengyelország |
1987
|
| Bűn és büntetés (TV) / Schuld und Sühne |
Andrzej Wajda filmje |
Ausztria, Németország |
1992
|
| Szánalom nélkül / Bűn együttérzés |
Francisco Jose Lombardi filmje F. M. Dosztojevszkij Bűn és büntetés című regénye alapján |
Peru, Mexikó, Franciaország |
1994
|
| Crime and Punishment / Crime and Punishment |
Joseph Sargent tévéfilmje |
USA |
1998
|
| Bűn és bűntetés |
kézzel rajzolt animációs film Petra Dumaltól |
Lengyelország |
2000
|
| Crime and Punishment / Crime and Punishment |
Menachem Golan filmje |
Oroszország, Lengyelország, USA |
2002
|
| Bűn és büntetés |
Julian Jarrold tévésorozata |
Nagy-Britannia |
2002
|
| Nina |
Heitor Dalia filmje F. M. Dosztojevszkij "Bűn és büntetés" című regénye alapján |
Brazília |
2004
|
| Bűn és bűntetés |
Esther Sher film |
Oroszország |
2005
|
| Bűn és bűntetés |
Dmitrij Szvetozarov televíziós sorozata |
Oroszország |
2007
|
| Diák |
Darezhan Omirbaev filmje |
Kazahsztán |
2012
|
| Két kritikus nap (TV) / Dva presudna dana |
Sava Mrmak filmje "Sztyepancsikovó faluja és lakói" című történet alapján |
Jugoszlávia |
1963
|
| A falu ura (TV) / Il padrone del villaggio |
Edmo Fenoglio sorozata Sztyepancsikovó faluja és lakói" című történet alapján |
Olaszország |
1965
|
| Stepanchikovo / Stepanchicovo (TV) |
Alfredo Castellon filmje (a "Roman" sorozat epizódja |
Spanyolország |
1970
|
| Sztyepancsikovo falu és lakói (TV) |
telejáték a Moscow Art Theatre színészeivel, Vladimir Bogomolov és Felix Glyamshin rendezőivel |
Szovjetunió |
1973
|
| Bolond-bérlő (TV) / Narri kartanon valtiaana |
Eija-Elina Bergholm filmje "Sztyepancsikovó faluja és lakói" című történet alapján |
Finnország |
1974
|
| Stepanchikovo falu és lakói |
Sándor Michalifi filmje |
Magyarország |
1986
|
| Stepanchikovo falu és lakói |
Lev Cucsulkovszkij tévéfilmje |
Szovjetunió |
1989
|
| Foma Opiskin |
távjáték a Mossovet Színház színészeitől "Sztyepancsikovó faluja és lakói" című történet alapján, rendezők: Konstantin Antropov , Pavel Khomsky |
Oroszország |
1999
|
| Rossz vicc |
Alexander Alov és Vladimir Naumov vígjátéka |
Szovjetunió |
1966
|
| látogatás |
Valerij Tkacsev filmje F. M. Dosztojevszkij "Egy nevetséges ember álma" című regénye alapján |
Szovjetunió |
1989
|
| Álmodj egy vicces férfit |
rajzfilm Alexander Petrov |
Oroszország |
1992
|
| Megalázva és sértve |
Joseph Soifer filmje |
Oroszország |
1915
|
| A szív hangja / Za glosem serca |
Marian Dederko filmje F. M. Dosztojevszkij "A megalázottak és sértettek" című regénye alapján |
Lengyelország |
1926
|
| Megalázott és sértett (TV) /Umiliati e offesi |
Vittorio Cottafavi minisorozata |
Olaszország |
1958
|
| Natasha története (TV) / L'histoire de Natacha |
Francois Gere filmje F. M. Dosztojevszkij "A megalázottak és sértettek" című regénye alapján |
Franciaország |
1960
|
| Megalázva és sértve (TV) / De vernederden en de gekrenkten |
Senne Ruffard filmje |
Belgium |
1961
|
| Megalázott és sértett (TV) / Ponizeni i navredeni |
Blagoy Andreev filmje |
Jugoszlávia |
1971 [4]
|
| Megalázott és sértett / Humillados y ofendidos |
Pilar Miro filmje (a "Roman" sorozat epizódja |
Spanyolország |
1973
|
| Megalázva és sértve |
Raul Araiza televíziós sorozatai (148 epizód) |
Mexikó |
1977
|
| Megalázva és sértve |
Jevgenyij Velikhov és Maria Muat távjátéka a Malyi Színház művészeitől |
Szovjetunió, "Ekran"-nak |
1979
|
| Megalázva és sértve |
Andrey Eshpay filmje |
Szovjetunió, Svájc, Olaszország |
1990
|
| A háziasszony (TV) / La logeuse |
Jean-Christophe Everty filmje |
Franciaország |
1958
|
| Valaki más felesége és férje az ágy alatt (TV) / Cudza żona i mąż pod łóżkiem |
Andrzej Wajda filmje |
Lengyelország |
1962
|
| Valami, amiről nem lehet beszélni (TV) / Nesto o cemu se ne moze govoriti |
Sava Mrmak filmje } |
Jugoszlávia |
1964
|
| Férj az ágy alatt (TV) / Maz pod lózkiem |
Stanislav Ruzhevich rövidfilmje |
Lengyelország |
1967
|
| A furcsa nő és a férfi az ágy alatt (TV-film) / Die fremde Frau und der Mann unterm Bett |
Oswald Döpke filmje |
Németország |
1968
|
| Az ágy alá tette szarvát / Cuernos debajo de la cama |
Ismael Rodriguez filmje |
Mexikó |
1969
|
| Tiéd / Teu Tua ("A férfi az ágy alatt" részlet / Um Homem Debaixo da Cama |
Domingos de Oliveira filmje |
Brazília |
1979
|
| Two men under the bed / Két férfi az ágy alatt (TV) |
Horváth Tivadar filmje |
Magyarország |
1983
|
| Valaki más felesége és férje az ágy alatt |
Vitalij Melnyikov filmje |
Szovjetunió |
1984
|
| Belül
|
Zeki Demirkubuz filmje
|
pulyka
|
2012
|