Chamisso, Adelbert von

Adelbert von Chamisso
fr.  Louis Charles Adélaïde de Chamissot de
Boncourt  Adelbert von Chamisso
Születési név német  Louis Charles Adelaide de Chamissot de Boncourt
Születési dátum 1781. január 30.( 1781-01-30 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 1838. augusztus 21.( 1838-08-21 ) [1] [2] [3] […] (57 évesen)
A halál helye
Ország Poroszország
Tudományos szféra botanika , állattan
Munkavégzés helye
alma Mater
Autogram
Weboldal chamisso-gesellschaft.de (  német)
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Az élővilág rendszerezője
Számos botanikai taxon nevének szerzője . A botanikai ( bináris ) nómenklatúrában ezeket a neveket a „ Cham. » .
Az ilyen taxonok listája az IPNI honlapján
Személyes oldal az IPNI weboldalán

Kutató, aki számos állattani taxont leírt . Ezen taxonok nevét (a szerzőség jelzésére) a „ Chamisso ” megjelölés kíséri .

Adelbert von Chamisso a Wikifajtákon Wikifajták

Adelbert von Chamisso ( németül:  Adelbert von Chamisso , franciául:  Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt ; 1781–1838) német író , költő és természettudós ( botanikus és zoológus ). A magasabb rendű növények rendszerezője , gyűjtő, virágkötő .

A teljes francia név oroszul Louis-Charles-Adelaide de Chamisso de Boncourt , vagy Louis-Charles-Adelaide de Chamisso [5] .

Életrajz

A lotharingiai nemesek leszármazottjaként apja egész családjával Németországba emigrált a francia forradalom idején , amely megfosztotta minden vagyonától.

1796-ban az ifjú Chamisso megkapta a lap címét Louise porosz hercegnőtől . A berlini gimnázium tanfolyamának elvégzése után porosz katonai szolgálatba lépett (1801-1806). 1801-ben szülei és testvérei visszatértek Franciaországba, de Chamisso maga Poroszországban maradt, bár nem habozás nélkül. Nem volt hajlandó katonai szolgálatra; érdekelte az irodalom és a természetrajz, elsősorban a botanika.

1803-ban Chamisso versben írt egy meglehetősen durva drámai részt "Faust" , amelyet a Musenalmanach auf das Jahr 1804 -ben ( Lipcse; a következő években még két Musenalmanach-kötet jelent meg Berlinben ) és Friedrich de la Motte Fouquet ).

1806-ban Chamisso Hameln városában (a Weser partján ) tartózkodott, amely a franciák előtt kapitulált . A szégyenletes megadáson felháborodva Chamisso otthagyta a katonai szolgálatot, és kétévnyi Németországban és Franciaországban való bolyongás után gimnáziumi tanári állást kapott Napoleonville városában ( Vendée -ben ); két évvel később elvesztette ezt a pozíciót. 1810-ben Párizsba ment, ahol találkozott A. V. Schlegellel és Madame de Staellel , akikkel 1811 nyarán Coppéban , a Genfi-tó mellett töltötte. itt Chamisso szorgalmasan tanulmányozta a természettudományokat és a nyelveket. Ráadásul ebben az időben viszonya volt Helmina Christina von Schesi német írónővel .

Berlinbe visszatérve orvostanhallgatónak iratkozott be az egyetemre , és folytatta botanika és állattan tanulmányait. Ezzel egy időben publikálta lírai költeményeit, amelyek felkeltették iránta a közérdeklődést. 1813-ban írta meg a "Péter Schlemihl csodálatos története" (" Peter Schlemihls Wundersame Geschichte ") című romantikus fantasy-történetet, amelyben a hős vagyonért eladta árnyékát, majd szerte a világon keresi, csak erkölcsi vigaszt találva. tudományos munkában. Ez a történet éppen abban az időben íródott, amikor a németek és a franciák háborúja különösen fájdalmasan éreztette vele az egyik vagy a másik oldalhoz való csatlakozás erkölcsi lehetetlenségét. Nagyon jelentős hírnevet szerzett Chamissónak.

1815-ben Chamisso felkérést kapott, hogy természetkutatóként menjen világkörüli útra a Rurik -hídon, amelyet N. P. Rumjantsev gróf szerelt fel , O. E. Kotzebue orosz kapitány parancsnoksága alatt . Shamisso elfogadta az ajánlatot, és három évig (1815-1818) utazott néhány afrikai szigetre, Dél-Amerikára, Szibéria egy részére , majd Észak-Amerikára, Polinéziára , Kaplandiára . Kotzebue mindenféle akadályt állított tudományos kutatásai elé, de későbbi útleírásában csak műveiből vett kivonatokat.

Teljesen " Reise um die Welt " ("Utazás a világ körül", 1834-36; két részben: I: " Tagebuch ", II: " Bemerkungen und Ansichten ", ahol botanikai, állattani és nyelvészeti megfigyeléseit gyűjtik össze) - a hawaii nyelvről és másokról) csak 1836-ban jelent meg (művei gyűjteményében).

Miután 1818-ban visszatért Berlinbe, Chamisso tiszteletbeli filozófiai doktori címet kapott, valamint a Berlini Botanikus Kert custos (gondnoki) pozícióját . 1835 - ben a Berlini Tudományos Akadémia tagjává választották .

1831-től Gustav Schwabbal , majd von Gaudival együtt kiadta a Deutscher Musenalmanachot , amelyben eredeti és fordított versei is megjelentek (Chamisso nagyon sok nyelven beszélt). Az 1830-as évek elejéig a romantikus iskolához tartozott, azonban a fiatal Németország tisztelte, és a romantikusokat kigúnyoló Heine Chamissót emelte ki közülük: az utóbbi viszont Németországban az elsők között értékelte Heinét. amint megjelent. 1836-ban Chamisso a Musenalmanach című művében Heine portréját helyezte el, ami viharos felháborodást váltott ki ellene, és összeveszett Schwabbal és néhány más romantikussal.

1837-ben meghalt Chamisso felesége, Antonia ( Julius Eduard Gitzig örökbefogadott lánya ). Chamisso elhagyta a botanikus kertet, és hamarosan meghalt.

Tudományos tevékenység értékelése

Természettudósként Chamisso a salpák (zsákállatok leválása) szaporodásával kapcsolatos megfigyeléseiről ismert: 1819-ben felfedezett egy érdekes biológiai jelenséget, amely a generációk változása vagy váltakozása ( metagenezis ; az egyes salpok bimbózás útján fiatal salpák kolóniáit alkotják) , elválasztva az anya testétől és ivarosan szaporodva, magányos salpák képződésével).

Természettudományi publikációk

Chamisso következő írásai a természettudományok és a néprajz területéhez tartoznak:

Chamisso által leírt növények

Körülbelül 80 növénynemzetséget írt le, például a mákfélék ( Papaveraceae ) családjába tartozó Eschscholtzia ( Eschscholtzia Cham. ) nemzetséget és számos fajt.

Kreativitás

A "Schlemil Péter rendkívüli története" című történet (1814)

Chamisso leghíresebb szépirodalmi műve a The Extraordinary History of Peter Schlemil (1814, orosz fordítás 1841) című történet. Az árnyékát vesztett emberről szóló történetben a szerző feltárja a gazdagságtól csábított kortárs lelki helyzetét, a személyiség elvesztésének veszélyét.

Költészet

Chamisso szövegíróként az egyik első helyet foglalja el a német irodalomban. Minden költeménye a szabadság iránti szeretetet leheli, kissé homályos és romantikus, rokonszenvet a szegények és az elnyomottak iránt („ Die alte Waschfrau” és „Das zweite Lied von der alten Waschfrau ”: „A régi mosónő” és „A énekesnő éneke” orosz fordítása Öreg munkás" a "Dele, 1870, 1. és 12. szám"-ban), a hang lágysága és gyengédsége, különösen a következő versekben: Frauenliebe und Leben .

Chamisso szövegeit bizonyos demokratizmus, társadalmi kérdések iránti érdeklődés jellemzi – P. J. Beranger fordításai és utánzatai , a Száműzöttek (1831) című vers. A Szerelem és egy nő élete (1830) című ciklust R. Schumann (1840) zenésítette meg.

Chamisso versei 1831-ben jelentek meg először külön; majd további költeményei külön gyűjteményben jelentek meg, majd sokszor újranyomták, egészben vagy részben (a Frauenliebe und Leben gyűjtemény 27. kiadása , illusztrálta Thumann, Lipcse, 1898; Lebenslieder und Bilder , 13. kiadás, szintén Thumann illusztrálta ' Ohm, Lipcse, 1895).

Egy verset dedikált Abba Glusknak , az orosz-zsidó oktatás úttörőjének a 18. század második felében - " Abba Glusk " (1832), héberre fordították (" Nakarmel ", 1871) [6] .

Fordítások

Oroszból lefordította K. F. Ryleev „ Vojnarovszkij ” című versét, és írt neki egy verset pandanusban: „ Bestujeff ”, amely egy német utazó, Shamisso barátja és a dekabrista Alekszandr Bestuzsev szibériai találkozását írja le . Voynarovsky találkozása Mullerrel; mindkét vers „ Die Verbannten ” általános címen jelent meg . Shamisso az orosz Puskin balladáját is lefordította: "A holló hollóhoz repül ...".

A franciákból Chamisso különösen hajlandó volt lefordítani szeretett P. J. Berangert .

Összegyűjtött művek

Halála után Lipcsében 1836-39-ben készült el egy 6 kötetes műgyűjtemény ("Chamisso's Werke"), amelyet saját maga kezdett el; az utolsó 2 kötet levelezését és életrajzát tartalmazza (6. kiadás, Lipcse, 1874). Vannak még M. Koch (Stuttgart, 1898), Barteis (Lipcse, 1899), Walzet (Stuttgart, évszám nélkül) és mások által szerkesztett kiadások, egyik sem teljes: csak verseket, mesét és utazást tartalmaz. a világ körül.

Chamisso orosz fordítások

Chamisso verseit és verseit a 19. században Vaszilij Zsukovszkij , Karolina Pavlova , Dmitrij Oznobisin , és mások fordították oroszra.Vjacseszlav Kuprijanov,Jurij Levin,Julius Daniela 20. században D. D. Minaev előadásában és 1884-ben jelent meg A „ festői áttekintés ” hamarosan orosz népdal lett - „ Bíborral festették a hónapot ” [7] .  

Schlemil Péter történetét sokszor lefordították oroszra. Az 1841-es első fordítás után, amelyet "Lev Samoilov" aláírással adtak ki, fordítások is megjelentek:

  • A. N. Chudinova : "Peter Shlemil csodálatos története" (1899)
  • P. P. Potemkina : „Schlemil Péter. Csodálatos történet "(1910)
  • A. V. Boldyreva : "Péter Schlemil csodálatos története" (1936)
  • I. S. Tatarinova : "Schlemil Péter rendkívüli kalandjai" (1955, több utánnyomás)
  • E. I. Ivanova : "Péter Schlemil hihetetlen története" (2010)

Chamisso és zene

Chamisso verseire zenét írtak: Johannes Brahms , Benjamin Britten , Hugo Wolf , Edvard Grieg , Joanna Kinkel , Nikolai Medtner , Moritz Moszkowski , Friedrich Nietzsche , Handsome J. , Hans Pfitzner , Max Reger , N. Kors A. Rimsky- Straussa Rimsky Robert Schumann és munkatársai (részletesen lásd: [1] ).

Memória

  • 1888 - ban emlékművet állítottak Chamissónak Berlinben .
  • A természettudós tiszteletére a Csukcs-tenger  egyik szigetét Shamisso-szigetnek nevezik el .
  • Georges Schwitzgebel svájci animátor Chamisso meséje alapján készítette el a Man Without a Shadow (2004) című rajzfilmet, amely számos díjat nyert filmfesztiválokon.

Bibliográfia

  • Shamisso A. Fav. prod. orosz fordításokban. írók. Szentpétervár, 1899.
  • Albert von Chamisso. Schlemil Péter. Egy csodálatos történet .. - "Pantheon", 1910.
  • Adelbert von Chamisso. Schlemil Péter rendkívüli kalandjai. - Moszkva .: "Fikció", 1955.
  • Shamisso A. Kedvencek. M., 1974. („Schlemil Péter csodálatos története”, valamint a költő szerelmi és civil szövegeinek mintái, legjobb balladái és szatirikus költeményei.)
  • Chamisso A. [Versek] // A német romantikusok költészete. M.: Szépirodalom, 1985, p. 409-425
  • Shamisso A. Utazás a világ körül. M., 1986.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Mikhailov A. V. Shamisso // Rövid irodalmi enciklopédia - M .: Szovjet enciklopédia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ 1 2 szerzőcsoport Chamisso, Adelbert von  (angol) // Encyclopædia Britannica : művészetek, tudományok, irodalom és általános információk szótára / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. . 5. - P. 825-826.
  3. ↑ 1 2 Adelbert von Chamisso  (holland)
  4. ↑ WeChangEd
  5. ↑ Lásd az ESBE-t a "Referenciák" alatt
  6. ↑ Glusk, Abba // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
  7. ↑ Nebolsin S. A. Puskin és az európai hagyomány: Történelmi és elméleti munkák. - M .: Örökség, 1999. - S. 231.

Irodalom

  • Karl Fulda , "Chamisso und seine Zeit" (Lipcse, 1881)
  • Chabozy , "Ueber das Jugendleben Adelberts von Chamisso" (München, 1879)
  • Lentsner , "Chamisso és kora" (L., 1893)
  • Brun , "Ad. de Chamisso" (Lyon, 1896)
  • J. Schapler , "Der Humor bei Chamisso" (1897)
  • Saját, "Chamissos Peter Schlemihl" archiválva 2008. október 4-én a Wayback Machine -nél (1893)
  • Du Bois-Reymond , „Ad. v. Ch. als Naturforscher" (Berlin, 1889)
  • Feudel W. , A. von Chamisso…, Lpz., 1971 (i.).

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz