Fekete-tenger (librettó)

A Fekete-tenger Mihail Bulgakov 1936-ban  írt operalibrettója , amelyet 1988-ban (a peresztrojka idején ) adtak ki a Szovjetunióban [1] . A librettóval kapcsolatos munka kezdete M. A. Bulgakov átmenetét jelzi a Moszkvai Művészeti Színházból a Bolsoj Színházba . A librettó az 1970 -es Run című film forgatókönyvének egyik forrásaként szolgált .

Az írás története

Az 1936-os események, amikor Bulgakov a Bolsoj Színházba költözött, és megírták a Fekete-tenger librettóját, összefüggenek a szovjet propaganda operaművészetre gyakorolt ​​hatásával, amely a közvélemény [2] [3] szerint január 17-én jelent meg. , 1936. Ezen a napon P. M. Kerzsencev vezetésével megalakult a Művészeti Bizottság , és ugyanezen a napon Sztálin és V. M. Molotov találkozott a „ Csendes Don ” című darab szerzőivel , akik között volt az előadás karmestere, S. A. Lynching is. 4] . Sztálin „harcprogramja az egész szovjet zenei és színházi front számára” [5] S. Samosud és munkatársai négy nappal később idézték „Színházunk fejlődésének új szakasza” című cikkükben: „Természetesen nagy szükségünk van operaklasszikusokra , de itt az ideje, hogy már saját operaklasszikusaik legyenek” [2] [3] . Mind Samosud, mind Kerzhentsev közvetlenül részt vesz a Fekete-tenger librettójának történetében.

M. Bulgakov az 1936-1937-es színházi évad elején részt vett a "szovjet operaklasszikusok" megalkotásában. 1936. szeptember 9-én S. I. Potockij zeneszerző és a Perekop megrohanásáról szóló Áttörés című opera szerzője [6] Bulgakovhoz fordult segítségkéréssel Szergej Gorodeckij librettójának javításában . Bulgakov visszautasította [7] . Ezután Potockij és a Bolsoj Színház igazgatója, T. E. Sharashidze meglátogatta Bulgakovot azzal a javaslattal, hogy készítsenek librettót egy új, azonos témájú operához. A rábeszélés után Mihail Bulgakov, aki akkoriban nehézségekkel küzdött a Moszkvai Művészeti Színházban, beleegyezett a librettó megírásába [8] [1] .

A drámaíró felesége, E. S. Bulgakov 1936. szeptember 14-én ezt írta naplójába [9] :

Késő este megérkeztek: Szamosud, teljesen betegen, megfázva, Sharashidze és Pototsky  - "fél órára". Hajnali háromig ültünk.

Lincselés:

- Nos, mikor jössz szerződést írni - holnap? Holnapután?

Ez az ő módja a meggyőzésnek. Azt mondta, ha M. A. nem vállalja a librettó megírását, akkor nem állítja színpadra Pototszkij operáját.

M.A. egy beszélgetés során azt mondta, hogy talán megválna a Moszkvai Művészeti Színháztól.

Lincselés:

Bármilyen pozícióba elvisszük. Tenort akarsz [comm 1] ?

Másnap M. A. Bulgakov felmondott a Moszkvai Művészeti Színházban, és a Bolsoj Színházban kezdett dolgozni. Az előkészítő anyagokat tartalmazó jegyzetfüzetben a librettó szerzője 1936. október 16-án keltezte a Fekete-tengerről szóló munka kezdetét. És már 1936. november 4-én S. Samosud az „Alkossunk egy szovjet klasszikus operát” című cikkében beszámol arról, hogy a zeneszerző B.V. Aszafjev a „Minin és Pozharsky” című operához ír zenét (Bulgakov librettója alapján ), maga Bulgakov pedig a „Fekete-tenger” című opera librettóján fejezi be a munkát a „Vörös Hadsereg hősies harcáról” [11] .

A dramaturg 1936. november 18-án tűzte ki a kézirat első kiadásának befejezésének határidejét, de valószínűleg néhány nappal korábban fejezte be a librettót. Bulgakov az elkészült librettót Kerzsencev miniszterelnöknek , a Művészeti Bizottság elnökének adta át . Két nappal később Kerzsencev azt mondta Bulgakovnak, "hogy kétségei vannak a Fekete-tengerrel kapcsolatban" [8] [1] .

A színház vezetősége követelte a librettó véglegesítését és a "forradalmi" hangzás fokozását. E. S. Bulgakova feljegyzései szerint 1937 márciusában Bulgakov a második kiadáson dolgozott, végül hat hónappal később, március 18-án „az őrült munka után M. A. befejezte a Fekete-tengert”, és átadta a színház vezetőségének. Az opera zenéjét soha nem írták meg [1] .

Színészek és prototípusok

A Fekete-tenger megalkotásakor a dramaturg az operalibrettó sajátosságainak megfelelően alakította át a „Running” című darabjának számos képét (a „Running” című darab szereplőinek prototípusait zárójelben adjuk meg a librettó szereplői után ) [1] . Bulgakov Turbinák napjai című drámájának hősei is hasonló módon kapcsolódnak A fehér gárda című regényének hőseihez . Sőt, az a vélemény is hangzott el, hogy a „Fekete-tenger” librettó a korábban M. Bulgakov által írt „Running” című darab több további „álmán” alapult a „Running” című darab folytatásának elérése érdekében. addigra betiltották. Ebben az esetben ideológiai okokból mindenekelőtt Mihajlov (Frunze) [12] került a Futás keresztmetszetű hősei közé .

• Bolotova Olga Andreevna, énekes (Serafima Vladimirovna Korzukhina - egy fiatal pétervári hölgy).
• Mása, a Bolotov szolgája.
• Marich Andrej Vasziljevics, a földalatti forradalmi bizottság tagja és a zöldek vezetője .
• Zeynab, a Zöld Osztagból.
• Maszlov, ezredes, a szevasztopoli kémelhárítás vezetője (Tikhiy - a kémelhárítás vezetője).
• Pantyusha, a kémelhárítástól.
• Bolotov Alekszej Petrovics, művész (Sergey Pavlovich Golubkov - Privatdozent ).
• Mihajlov, a Vörös Front parancsnoka.
• Parancsnok.
• Lovasság parancsnoka.
• hadosztályparancsnok .
• Anatolij Szidorovics Agafjev tábornok (Roman Valeryanovics Khludov - altábornagy).
• Szórakoztató .
• Az étterem tulajdonosa.
• Mr in pince -nez .
• Tábornok hölgyeim.
• Agafjev tábornok adjutánsai.
• cigánykórus.
• Férfi sapkában.
• Solsky, Astrov, Nemilov fehér tisztek.
• Bregge, a fehérek ezredének parancsnoka (De Brizar - a fehérek huszárezredének parancsnoka).
• Fehér parancsnok .
• Mark, főhírnök .
• A főparancsnok adjutánsa.
• Vörösök láncai, tiszti század, vendéglői közönség, cigánykórus [13] .

Ami a valódi történelmi személyeket illeti, míg Ya. A. Slashchevot Hludov tábornok prototípusának tekintik a "Running" -ból, addig a Fekete-tenger főhőse, Anatolij Szidorovics Agafjev összetört szívvel hal meg nem sokkal a fehérek jövőbeli menekülése előtt. Szevasztopol [14] , V. Z. Mai-Maevsky fehér tábornok képében és hasonlatosságában . A Vörös Hadsereg  parancsnokának - Mihajlov frontparancsnoknak - prototípusa a Déli Front parancsnoka, Mihail Frunze (párt álnév - Mihajlov) volt [1] . A „fehér főparancsnok”, Wrangel báró tábornok név szerint soha nem szerepel a librettóban, de kétszer „báró”-nak nevezik [7] .

A librettó tervezetének elemzése alapján azt javasolták, hogy a szerző az 1920-as eseményekről szóló krími kiadványokból kölcsönzött néhány cselekményt , amelyben különösen a vörös földalatti harcosok letartóztatásáról volt szó . akinek üdvösségére egy fehér gárdaruhába öltözött militánscsoport kémelhárító épületébe terveztek behatolni (mint a librettó cselekményében). A földalatti egyetlen túlélője (aki megszökött a kémelhárítás elől) Bolotov vezetékneve volt, akárcsak a librettó főszereplője, és az egyik földalatti parancsnok, Maxim Lyubich vezetékneve „Marich”-ra változott. A földalatti szervezetek 1920 tavaszi veresége után a krími bolsevikok kénytelenek voltak csatlakozni a Krími Felkelő Hadsereg zöld partizánjaihoz , ami Marichot "vörös-zölddé" tette [15] .

Telek

Bolotovék szimferopoli lakásában Maslov kémelhárító tiszt letartóztatja a háziasszonyt, az énekesnőt, Bolotovát, és elviszi Szevasztopolba. Bolotov, a művész és a családfő Szevasztopolba utazik, hogy megmentse [16] . Ezzel egy időben a Vörös Hadsereg kihasználva azt a tényt, hogy a szél elűzte a vizet a Sivash elől , elkezdte megrohamozni a Krím erődítményeit [17] . A "Gomorrah" étteremben [comm 2] Agafjev tábornok cigányokkal iszik.

Gyémántszórással
csillog az üvegem!
Könnyed lépéssel jön
kedves tábornokunk!
Szeretjük a tábornokot, megmenti
az életünket...
A szívünk azt súgta
, hogy újra eljön hozzánk ! Kedves Anatolij Sidorovicsunk eljött hozzánk kedves! [tizennégy]

Megjelenik Bolotov, és követeli, hogy engedje el feleségét, de a tábornok hírt kap a Vörösök áttöréséről, és meghal a sokktól [14] . A mű fehér tiszteket és a győztes vörös csapatokat egyaránt mutatja [19] .

Szóval mindennek vége [comm 3] . A háború vége, a dicstelen vége eljött. Ó, gyötrelem! És el kell hagynom a földet, hiába öntözött vérrel. És nincs más föld... Ott, a tengeren, majd egy ismeretlen úton... Ó, dicső őseim, akik nemegyszer átmentek Európán csatákban, láttátok szenvedésemet... Hagyjatok örökre ! [21]

Bely főparancsnok Bolotov kérésére feljegyzést ír adjutánsának azzal a kéréssel, hogy vizsgálja meg a Bolotova-ügyet, de az adjutáns már elmenekült [21] . Ezzel a feljegyzéssel és egy szökött adjutáns képében Bolotov bemegy Maszlov irodájába és megöli őt, kiszabadítva feleségét [comm 4] és a vörös-zöldek vezetőjét Marich [23] . Mariccsal és kedvesével, Zeynab Bolotovval együtt a hegyről látják, hogyan hagyják el Szevasztopolt a hadihajók [24] .

A polgárháború korában kialakult szovjet sztereotípiáknak megfelelően az értelmiségtől azt várják, hogy a Vörösök oldalára álljon és segítse őket [1] : Bolotov megmenti Marichot az üldözéstől [16] , Bolotov pedig megöli Maszlovot [23] .

A szerző és a kritikusok hozzáállása a műhöz

Bulgakov tisztában volt e "forradalmi" librettó hiábavalóságával. Ezt bizonyítja, hogy levelezésében és felesége ügyes és részletes naplójában nincs nyoma az írónak a Fekete-tenger színrevitelére tett kísérleteinek. Más librettók - " Rachel ", "Minin és Pozharsky" és "Nagy Péter" - Bulgakov érzelmeket váltott ki, mindent megtett azért, hogy színpadon lássa őket, de cseppet sem okozott felháborodást, hogy a Fekete-tengeri opera elmaradt. [1] . BV Sokolov történész Bulgakov legközépszerűbb művének tartotta a librettót [25] [22] .

N. G. Shafer zenetudós és irodalomkritikus vitatkozik vele , aki mindenekelőtt azt hangsúlyozza, hogy a librettónak a zenei összetevőtől elkülönítve történő értékelése jogsértő. Egyrészt a legjobb operák librettója az irodalomban olvasva úgy tűnhet, hogy nincs benne drámai tartalom, és ez nem a librettó hiányossága, hanem sajátossága, mint speciális drámai műfaj. Ezzel szemben az operazenét nagyon jól ismerő Bulgakov a klasszikus operákból sok olyan utalást hozott a Fekete-tenger librettójára, ami a hallgatók kedvére tehetett. Például a hazáját elhagyó fehér főparancsnok áriája a Puskin-történet alapján készült azonos nevű operából Dubrovszkij hazáját elhagyó áriáján alapul [ comm 3 ] , és annak hangsúlyozása érdekében, a fehér kémelhárító tisztek karikatúrája, duettjükben a " Rigoletto " című opera "Duke's Song" egy sora szerepel [20] .

Képernyő adaptáció

Az 1970 -es „Running” című film Mihail Bulgakov „Running”, „Fehér Gárda” és „Fekete-tenger” [26] [27] művei alapján készült .

Megjegyzések

1. ↑ Semmi sem úgy történik, ahogy maga Bulgakov gondolta. Ismerte és szerette az operát, fiatal korában nagyon gondolt az operaénekesi pályára [10]
2. ↑ A "Gomorra" étterem neve, amely ugyanaz a név, mint a bibliai , bűnök miatt elpusztított város, a romlottságot [18] és a régi világ végzetét szimbolizálja [1] [18].
3. ↑ 1 2 Naum Shafer megjegyzi [20] utalást Dubrovsky áriájára az azonos című operából

   Szóval, mindennek vége... Kérlelhetetlen sors
   , árvaságra vagyok ítélve.
   Tegnap volt kenyerem és hajlékom drága,
   holnap pedig szegénységgel találkozom.
   Elhagylak benneteket, szent sírok,
   Otthonomat és fiatal gyermekkorom emlékét!
   Megyek, hajléktalanul és unalmasan,
   nélkülözés és bajok útján.

4. ↑ Olga Bolotova tífuszban szenved , akárcsak Szerafim "Running" című darabjának hősnője [7] . Olga és Seraphim betegsége delíriummal hozza őket , ami elhomályosítja a külvilágot, és lehetővé teszi, hogy csak azt lássák, ami igazán közel áll hozzájuk - zenét, keringőt [22]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sokolov B.V. Bulgakov Enciklopédia, 1996 .
2. ↑ 1 2 "Zenei front": a "burzsoázia" elleni harctól a "zene helyett rendetlenségig" . Letöltve: 2020. december 21. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 M. Goldstein. Az orosz művészetek megszelídítésének fél évszázada . Letöltve: 2020. december 21. (határozatlan)
4. ↑ Hangos Don Ivan Dzerzsinszkij . Letöltve: 2020. december 21. (határozatlan)
5. ↑ Bolsoj színház a XX. század elején. 14. rész . Letöltve: 2020. december 21. (határozatlan)
6. ↑ Áttörés. Potocki S. archive.bolshoi.ru . Nagy színház. Elektronikus archívum. Letöltve: 2020. december 13. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 Shafer N. G. Kommentár a librettóhoz, 1998 .
8. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , Megjegyzések.
9. ↑ Bulgakova E. S. Napló . Hozzáférés időpontja: 2020. december 10. (határozatlan)
10. ↑ Operalibrettók, nem drámák! . bolshoy.ru . Letöltve: 2020. december 15. (határozatlan)
11. ↑ Alkossunk egy szovjet klasszikus operát  // Komszomolszkaja Pravda  : újság. - 1936. - november 4. ( 262 (3548) sz.). (Orosz)
12. ↑ Yu. Vilensky, V. Navrotsky, G. Shalyugin, Mihail Bulgakov and Crimea, 1995 , p. 126.
13. ↑ Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , Karakterek.
14. ↑ 1 2 3 Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 3. kép.
15. ↑ Yu. Vilensky, V. Navrotsky, G. Shalyugin, Mihail Bulgakov and Crimea, 1995 , p. 127.
16. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 1. kép.
17. ↑ Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 2. kép.
18. ↑ 1 2 Klimenko, Ya. S. Szimbolikus képek, 2012 .
19. ↑ Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 4. kép.
20. ↑ 1 2 Shafer N. G. Bulgakov-librettista, 1998 .
21. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 5. kép.
22. ↑ 1 2 Klimenko, Ya. S. Intertext as an interpretation, 2009 .
23. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 6. kép.
24. ↑ Bulgakov M. A. Fekete-tenger, 1991 , 7. kép.
25. ↑ Sokolov B. V. Mihail Bulgakov: A sors rejtvényei, 2008 .
26. ↑ Mosfilm. 90 lépés. "Futó" 4. perc a filmből
27. ↑ A repülés – Mihail Bulgakov  . a Ruscico (2016. március 11.). Hozzáférés időpontja: 2020. október 5.

Irodalom

• Bulgakov, M. A. Shafer N. G. Bulgakov-librettista // Operalibrettók („Minin és Pozharsky”, „Fekete-tenger”, „Nagy Péter”, „Rachel”) / N. G. Shafer összeállítása, bevezető cikke és megjegyzései. - Pavlodar : ECO, 1998. (Orosz)

• Bulgakov, M. A. Shafer N. G. A Fekete-tenger (kommentár a librettóhoz) // Opera librettók („Minin és Pozharsky”, „Fekete-tenger”, „Nagy Péter”, „Rachel”) / Összeállítás, bevezető cikk és megjegyzések N. G. Shafer . - Pavlodar : ECO, 1998. (Orosz)
• Bulgakov, M. A. A Fekete-tenger (Az opera librettója hét jelenetben) // Cabal of the Holy. - M .: Sovremennik , 1991. (Orosz)
• Vilensky, Yu. G., Navrotsky V. V., Shalyugin G. A. 4. fejezet. „Futás” a történelem térképén // Mihail Bulgakov és a Krím . - Szimferopol : Tavria , 1995. - S. 95-128. — 144 p. — ISBN 5-7780-0566-0 . (Orosz)
• Klimenko, Ya. S. Intertext as an interpretation  // Scientific Notes of Kharkiv National Pedagogical University. G. S. Skovorodi. Ser. : Literaturoznavstvo : folyóirat. - 2009. - 2. szám (1) . - S. 69-75 . (Orosz)
• Klimenko, Ya. S. Szimbolikus képek M. A. Bulgakov operalibrettóiban  // Tudományos jegyzetek a Harkovi Nemzeti Pedagógiai Egyetemről. G. S. Skovorodi. Ser. : Literaturoznavstvo : folyóirat. - 2012. - 2. szám (1) . - S. 73-79 . (Orosz)
• Szokolov, B. V. Mihail Bulgakov: A sors rejtvényei . — M .: Vagrius , 2008. — 544 p. (Orosz)
• Sokolov, B. V. Fekete-tenger // Bulgakov Enciklopédia . - M . : Lokid; Mítosz, 1996. - 586 p. — ISBN 5320001436 . (Orosz)

Linkek

• Will Self a Fehér gárdában, Mikhail  Bulgakovtól . a Guardian (2010. március 20.). Hozzáférés időpontja: 2020. október 5.
• Röviden Bulgakovról, hogy milyen ember. Rövid életrajz. Mihail Bulgakov. Egyéb életrajzi lehetőségek . bkpc.ru. _ Hozzáférés időpontja: 2020. október 5. (határozatlan)
• Mihail Bulgakov - élet és munka