Outlander (tévésorozat)

Az Outlander egy brit- amerikai  fantasy dráma televíziós sorozat, amely Diana Gabaldon azonos nevű regénysorozatán alapul . 2014. augusztus 9-én mutatták be az Egyesült Államokban a Starz [1] kábeltévé csatornán . Oroszországban és a FÁK-ban a sorozatot a Sony Entertainment Television vetíti . Hat évad jelent meg ( a hatodik  2022 márciusában). Ismeretes, hogy a sorozatot a hetedik évaddal újították meg [2] .

Telek

A cselekmény középpontjában Claire Randall élete áll, aki a második világháború alatt ápolónőként szolgált a hadseregben . Ismeretlen okokból egy fiatal nő 1945-től 1743-ig utazik vissza az időben. Ott polgárháború dúl, és Claire találkozik egy sebesült skót Jamie Fraserrel. Most meg kell tanulnia, hogyan éljen egy új világban, új szabályokkal [1] [3] [4] .

Cast

• Clive Russell  , mint Simon Fraser, Lord Lovat (2. évad)
• Jan Tual Alexander Ferigolt édesapjaként (4. évad)
• Sera-Lys MacArthur mint Joihon (4. évad)

* ↑   Az első és a második évadban (egy-egy epizódban) a kis Roger szerepét Rory Burns játszotta.
* ↑   A második évad egyik epizódjában a kis Briannát Niamh Ewell alakította.
* ↑   A második évad egyik epizódjában az ifjú Lord Johnt Oscar Kennedy alakította.
* ↑   A második évad tizenegy epizódjában és a harmadik évad egy epizódjában az ifjú Fergus Frasert Roman Bero alakította.

Gyártás

Létrehozás

Diana Gabaldon könyveinek filmes jogait Jim Kohlberg Essential Entertainment című filmje [5] vette meg . Ronald D. Moore több éven át lobbizott Kohlbergben, hogy elvesse a játékfilm készítésének gondolatát, és lehetővé tegye számára, hogy a könyveket televíziós sorozatmá alakítsa, és Kohlberg végül beleegyezett [6] .

Az Outlander saga Moore filmadaptációját felesége Terry Dresbuck és társproducer, Meryl Davies kereste fel, mindketten nagy rajongói a Gabaldon- regényeknek . Meryl Davis bevallotta, hogy tíz évig álmodott erről a projektről [8] . Moore és Davies találkozott Gabaldonnal, és egy hetet töltött azzal, hogy könyveket, karaktereket és a filmadaptáció különböző megközelítéseit tárgyalja vele [7] . Gabaldon úgy utalt Moore forgatókönyvére, mint "az első olyan forgatókönyvre, amely a könyveim alapján készült, és nem pirult el olvasás közben" [6] . 2012. július 17-én bejelentették a kábeladaptációt, melynek jogait a Sony Pictures Television szerezte meg [9] . Moore Facebook -blogján megígérte a rajongóknak, hogy az adaptáció "közel lesz az eredetihez" [10] .

2013. július 25-én az amerikai Starz kábelcsatorna hivatalosan bejelentette egy új televíziós sorozat elindítását. A Sony Pictures TV számára az Outlander volt az első együttműködés a Starz-cal [11] .

A sorozatot Moore saját produkciós cége, a Tall Ship Productions, Jim Kohlberg amerikai Story Mining and Supply Company és a brit Bank Pictures készítette a Sony Pictures Television közreműködésével . Ezenkívül a Starz TV-csatorna kizárólagos jogot kapott az Egyesült Államokban való premierre, a Sony Pictures Television pedig az Egyesült Államokon kívüli sugárzásra.

Casting

Ronald D. Moore eredetileg úgy gondolta, hogy Claire-t könnyű megtalálni, és egy olyan tökéletes karakter, mint Jamie, castingolása sokáig tart [7] [12] , de Sam Heughan volt az első színész, aki 2013. július 9-én csatlakozott a show-hoz. [ 13] . Tobias Menzies volt a második színész, akit 2013. augusztus 8-án hivatalosan is bejelentettek Frank és Jonathan Randall kettős szerepére [14] . 2013. szeptember 4-én Graham McTavish és Gary Lewis csatlakozott a szereplőgárdához [15] , mint Dougal és Colum Mackenzie testvérek. 2013. szeptember 11-én, mindössze egy hónappal a forgatás kezdete előtt bejelentették, hogy Katrina Balfe ír színésznő és egykori modell játssza a főszerepet. Moore elmondta: "Claire Randall keresése hosszú és nehéz volt, mert szerepe nagyon fontos a műsorunk sikeréhez. Az Outlandert Claire szemszögéből mesélik el, és az egész történetet az ő szemével látják, és ehhez nagyon fontos volt megtalálni a megfelelő színésznőt . 2013 októberében az Ezüst Leopárd - győztes Lotta Verbeck [17] Geillis Duncan szerepében és Laura Donnelly (Jenny, Jamie húga [18]) is csatlakozott a főszereplőkhöz . A legtöbb szerepre az Egyesült Királyságból (és különösen Skóciából) származó színészeket választottak [19] .

Maga Ronald D. Moore és Diana Gabaldon szerepelt a The Gatheringben [20] . Fraser Hines színésznek akinek a Doctor Who karaktere, Jamie McCrimmon ihlette Gabaldon könyvsorozatát, szintén volt egy cameo az első évadban .

Az első színész, aki átment a második évad castingján, a kutya Buton szerepét alakította [22] .

2015 júniusában bejelentették az új szereplők nagy részét. Robert Kavanagh szerepet kapott Jared Fraser [23] , Andrew Gower  mint Carl Edward Stewart herceg [24] , Rosie Day  mint Mary Hawkins [25] , Laurence Daubech mint Alexander Randall, Jonathan Randall testvére [26] . A szereposztásban több francia színész is helyet kapott: Stanley Weber , mint Comte Saint-Germain [27] , Margot Chatelier Annalise de Marillacként, Jamie Fraser volt szeretője [28] és Dominique Pinon , aki Jean-Pierre Jeunet filmjeiből ismert. , a titokzatos mester Raymond szerepében [24] .

2015 júliusában Frances de la Tour díjnyertes brit színésznő csatlakozott a sorozathoz Hildegard anya, az Angyalok apátnője szerepében [22] , és Lionel Lengelser francia színész XV. Lajos királyként [29] .

Ronald D. Moore azt is megerősítette, hogy Lotta Werbeck és Tobias Menzies karakterei visszatérnek a második évadban [30] .

Előkészítés

Diana Gabaldon írónőt nevezték ki a sorozat hivatalos tanácsadójának [ 31]

Az állandó szereplők között gael nyelvi tanácsadók, akcentus-tanácsadó, fegyverzeti tanácsadó és lovas edző is szerepelt.

A forgatás előtt Ronald D. Moore megszervezte, hogy a 18. századi hegyvidékieket alakító színészek gael és lovasleckéket vegyenek. A főszereplők egyetlen tagja, aki gaelül beszélt, Katrina Balfe volt, akinek a forgatókönyv szerint nem kellett gaelül beszélnie. Graham McTavish színész, aki a tévésorozatokban nagy részét gaelül beszéli, bevallotta, hogy szereti a gael nyelvet, de nehezen tanulja meg [32] . Grant O'Rourke pedig megjegyezte, hogy szívesebben vett volna egy buszt, mint egy lovat [33] .

A tévésorozat promóciós kampányának részeként Aav O'Brien gael tanácsadó segítségével több gael leckét is leforgattak a Geillis [34] , Leary [34] , Colum [35] nevek kiejtésének magyarázatával ; Castle Leoch [36] , Cromlech Craik-on-Dun [37] neve és néhány, a televíziós sorozatokban gyakran használt kifejezés.

Forgatókönyv

Az első évad forgatókönyve az Outlander sorozat első könyvén alapult (1991). Moore több epizód forgatókönyvét írta. A forgatókönyvön a könyvhöz képest némi változtatás történt: Frank Randall szerepe kibővült, és átdolgozták Rubert és Angus karaktereit [7] .

A sorozat minden évada a könyvsorozat egy-egy regényén alapul. Így a második évad a sorozat második regényén, a Szitakötőben borostyánban (1992) [38] alapul, a harmadik a harmadik regényt, az Utazót adaptálja , a negyedik, a sorozat negyedik regényét, az Ősz dobait ; az ötödik és a hatodik évad a sorozat ötödik és hatodik regényén, a " Fiery Cross " és "A Breath of Snow and Ashes " alapján készült.

Forgatási helyszínek

A televíziós sorozat forgatása 2013 októberében Skóciában kezdődött és 2014 augusztusában ért véget. A második évad forgatása 2015 tavaszán kezdődött, és szintén Skóciában zajlott [38] . Kifejezetten az Outlander forgatása céljából stúdiót hoztak létre Cumbernold külvárosában, Glasgow -tól nem messze [39] .

Az 1940 -es évek Inverness városát Falklandben forgatták , a cromlech Craik-on-Dunt pedig Rannoch Moorban . A Lioch-kastély helyszínelése a Doune- kastély és a Kouross-palota várfalai közelében zajlott . Fort William helyszínét a Blackness Castle -ben, a helyiségeket pedig a Linlithgow-palotában [40] [41] forgatták .

Zene

A televíziós sorozatot az Emmy-díjas Bear McCreery komponálta akivel Ronald D. Moore korábban a Battlestar Galactica (2003–2009) és a Caprica (2010–2011) című televíziós sorozatban dolgozott együtt.

A televíziós sorozat nyitó témája a „ The Skye Boat Song ” [42] című skót népdal keringő ritmusban szólal meg , amely Charles Stewart Skye -ba meneküléséről mesél a cullodeni csatában elszenvedett veresége után . A dal eredeti szövegét egy kevésbé ismert változatra cserélte Robert Louis Stevenson , a „Sing Me A  Song Of A Lad That Is Gone ” című verset , amelyet női arcokra módosítottak [43] . A nyitó témában szereplő dalt Raya Yarbrug énekesnő adta elő .

A filmzene skót népzenére és skót hangszerekre – népi hegedűre , dudára , harmonikára , sípra és íjra  – épült vonószenekar támogatásával és énekkísérettel [44] .

A televíziós sorozat első évadának első részének filmzenéjét a Madison Gate Records és a Sparks & Shadows adta ki 2015. február 8-án 45] .

Jelmezek

Terry Dresback jelmeztervező igyekezett a lehető legautentikusabb 18. századi ruházatot alkotni. Különösen a brit hadsereg katonáinak egyenruháit szabták kifejezetten a televíziós sorozatokhoz, mivel az összes bérelhető egyenruha nem megfelelő árnyalatú skarlát volt. , és több eredeti színárnyalatot is kidolgoztak a televíziós sorozatokhoz. A skót hegyvidékieket megformáló színészek mindegyikénél más-más pólóviselési módot választottak [47] .

Az első évadban egy 18. századi angol női ruha [48] és egy nagy kockás [49] felöltésének folyamatát mutatják be részletesen .

Megjelenítés

A televíziós sorozat premierje 2014. augusztus 9-én volt az Egyesült Államokban a Starz műsorán. Az ausztráliai ( SoHo ) [50] és kanadai ( Showcase ) [8] bemutatója néhány nappal az amerikai premier után kezdődött.

2014. augusztus 15-én, közvetlenül az első epizód premierje után a sorozatot megújították egy legalább 13 epizódból álló második évaddal [38] .

A televíziós sorozat a következő országokban is megjelent: Németország ( Passion ) [51] , Dánia ( Viaplay ) [52] , Írország ( RTÉ2 ) [53] , Spanyolország (Movistar) [54] , Kína ( Youku ) , Latin-Amerika ( MovieCityPlay), Új-Zéland (Lightbox) [55] , Norvégia (Viaplay), Hollandia ( HBO ), Oroszország ( SET ) [56] , Svédország (Viaplay), Japán ( Hulu ). Az Egyesült Királyságban, ahol a sorozatot forgatták, a hivatalos adás csak hat hónappal az egyesült államokbeli premier után, 2015. március 25-én kezdődött az Amazon Prime Instant Video szolgáltatáson [57] [58] keresztül .

Az első évad első nyolc epizódja 2014. augusztus 9. és szeptember 27. között hetente került adásba a Starz csatornán. A fennmaradó nyolc epizód adása hat hónapos szünet után, 2015. április 4-én kezdődött [59] . Skóciában a televíziós sorozat nagyon későn – csak 2015. március 26-án – indult, feltehetően amiatt, hogy befolyásolhatta a 2014 szeptemberében lezajlott skót függetlenségi népszavazás menetét (amint azt a közelmúltban nyilvánosságra hozott információk is jelzik). WikiLeaks a Sony TV-csatorna belső levelezéséből származó dokumentumokkal) [60] . A második évad premierje 2016. április 9-én volt.

2016. június 1-jén, a Gabaldon's Outlander megjelenésének huszonötödik évfordulóján a sorozat a harmadik és a negyedik évaddal megújult . A harmadik évad premierje 2017. szeptember 10-én volt [62] , a negyedik pedig 2018. november 4-én [63] . 2018. május 9-én a sorozat egy ötödik és hatodik évaddal újult meg, amelyek mindegyike 12 epizódból áll majd [64] .

Reakció

Értékelések

Az első részt 720 000 néző nézte, a hétvégén ez a szám 2,3 millióra emelkedett. Az online és szalagos megtekintéseket is beleértve (további 1,4 millió), az Outlander a Starz történetének legjobban indult [65] . A harmadik epizódra a nézőszám nőtt: a megjelenéskor 1,003 millióan, szombat este 1,7 millióan, hétvégén pedig 2,39 millióan nézték meg az epizódot [66] . Az első évad hetedik epizódja ("The Wedding"), amelyet adás első három napján (beleértve az előre rögzített nézettséget) 3,8 millió néző nézett meg, megdöntötte a Starz eredeti adásai körében a népszerűségi rekordot, amely korábban a a Spartacus: Bosszú című televíziós sorozat ötödik sorozata » [67] . [ 67 ] A kilencedik epizódot ("Payback") 1,22 millióan nézték a premier napján, 69%-kal többen, mint az első epizódot [68] .

Kritika

Az Outlander többnyire pozitív kritikákat kapott a Metacritic -től [69] és a Rotten Tomatoes -tól . A Rotten Tomatoes úgy jellemezte a sorozatot, mint "az eredeti regény egyedülálló, lenyűgöző adaptációja, amely pazar díszletekkel és a főszereplők közötti erőteljes kémiával kelt életre . "

A Huffington Post az első epizódot "elképesztő mélységű remekműnek" nevezte [71] . Az Entertainment Weekly A sorozat premierjét A minősítéssel értékelte, és "szexi, okos és izgalmas"-ként jellemezte [72] . A New York-i magazin blogja szintén pozitívan értékelte a sorozatot, és "atipikusnak" minősítette: részben fantasy romantika , részben időutazás, részben háborús dráma (két különböző időszakban játszódik) [73] . Az AV Club az első hat epizódot A besorolásban részesítette, és megjegyezte, hogy a sorozat „1743-ban azt teszi Skóciának, amit a Downton Abbey Angliának 1912-ben”, és „egyik műfajba sem illik bele” [74] .

A tévésorozat adása Skóciában is megugrott a turisztikai aktivitásban, főként az Egyesült Államokból érkező turisták körében [75] [76] .

Közösségi hálózatok

A Nielsen értékelése szerint az Outlander a Twitteren volt a legtöbbet emlegetett tévéműsor a premier napján, és a második legtöbbet emlegetett tévéműsor az első évad második felének premierjének napján [68] .

A tévésorozat közösségi média hirdetési kampánya több Shorty Awards jelölést kapott a legjobb mémhasználat (a "Hey Lassie" mémért) [77] és az animált GIF-ek legjobb felhasználása [78] kategóriában .

A szokásos tévésorozatok között a Starz egy 8 hüvelykes Jamie Fraser kartonfigurát is kínált. A "Pocket Jamie", amely megvásárolható a hivatalos online áruházból, vagy letölthető a csatorna webhelyéről és kinyomtatható, nagy népszerűségre tett szert a rajongók körében a Twitteren [79] [80] .

Díjak és jelölések

A televíziós sorozat kétszer nyerte el a People's Choice People's Choice Award és a Television Critics ' Choice Award díját, és Golden Globe -ra is jelölték .

Jegyzetek

1. ↑ 12 Ng, Philiana . Starz Outlander első posztere, premier dátuma  : [ eng. ] // The Hollywood Reporter . - 2014. - március 8.
2. ↑ Az Outlander a 7. évadra megújult
3. ↑ Kondolojy, Amanda. John Dahl rendezi a Starz & Sony Pictures TV várt új eredeti sorozatának, az Outlander első két epizódját  : [ eng. ] // TV a számok szerint. - 2013. - augusztus 20.
4. ↑ Ron Moore Outlander sorozatának adaptációja a Starz Sets Up Writing Staff számára  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - április 29.
5. ↑ Goldstein, Gregg. Kohlberg, Kaplan 7 filmből álló premier-táblát fog kiadni  : [ eng. ] // The Hollywood Reporter . - 2010. - október 29.
6. ↑ 1 2 Retek, Christina. OUTLANDER PaleyFest interjú:  Caitriona Balfe, Tobias Menzies, Ronald D. Moore és mások ] // Сollider.com . - 2015. - március 14.
7. ↑ 1 2 3 4 Retek, Christina. Az alkotó Ronald D. Moore beszél OUTLANDER, Bringing This Story to TV, Döntés a 16 epizódról, az 1. évad befejezéséről és még sok másról  : [ eng. ] // Collider.com . - 2014. - szeptember 7.
8. ↑ 1 2 Girimonte, Melissa. Az Outlander világpremierjén  : [ eng. ] // Showcase.ca. - 2014. - augusztus 11.
9. ↑ Andreeva, Nelli. Ron Moore az Outlander -regényeket kábeltelevíziós sorozattá alakítja  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2012. - július 17.
10. ↑ Moore, Ronald D. Diana Gabaldon Outlander nagy rajongója…  : [ eng. ] // Facebook . - 2012. - július 17.
11. ↑ Andreeva, Nelli. A Starz megerősíti az Outlander sorozat felvételét  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - június 25.
12. ↑ Outlander - Rajongói összejövetel [Videó] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - január 17.
13. ↑ FRISSÍTÉS: A Starz Outlander hivatalosan Sam Heughant nevezi ki vezetőnek  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - július 9.
14. ↑ Tobias Menzies szereplő Starz Outlanderben  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - augusztus 8.
15. ↑ A Starz's Outlander kettőt ad a szereposztáshoz  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - szeptember 4.
16. ↑ Caitriona Balfe kapja a vezetést Starz Outlander -jében  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - szeptember 11.
17. ↑ Roots, Kimberly. Exkluzív: Outlander Adds Borgias Színésznő  : [ eng. ] // TVLine.com. - 2013. - október 14.
18. ↑ Andreeva, Nelli. Outlander & The Black Box szereplők  : [ eng. ] // Deadline.com. - 2013. - október 17.
19. ↑ Skót készpénz az Outlander amerikai sci-fi sorozat  : [ eng. ] // BBC News. - 2013. - július 26.
20. ↑ Ng, Philana. Outlander First Look  : Ron Moore jelmezbe öltözik a Cameo-hoz ( exkluzív ) ] // The Hollywood Reporter . - 2014. - augusztus 28.
21. ↑ Ross, Robyn. Exkluzív: Doctor Who Alum vendégsztárnak az Outlanderen  : [ eng. ] // TV műsorfüzet . - 2014. - augusztus 19.
22. ↑ 1 2 Trivedi, Sachin. Outlander 2. évad: Harry Potter színésznő, Frances De La Tour csatlakozik a szereplőkhöz  : [ eng. ] // International Business Times . - 2015. - július 1.
23. ↑ Lash, Jolie. Outlander Casting Scoop: Ismerje meg a Jaredet alakító színészt, Jamie  Fraser unokatestvérét ] // Hozzáférés Hollywoodhoz . - 2015. - június 2.
24. ↑ 12 Ristau , Reece. Outlander 2. évad Szereplők Bonnie Prince Charlie, Jamie unokatestvére és egyebek  : [ eng. ] // Változat . - 2015. - június 10.
25. ↑ Feltöltés, Samantha. Exkluzív: Rosie Day csatlakozik az Outlander 2. évadjához  : [ eng. ] // Entertainment Weekly. - 2015. - június 10.
26. ↑ Ge, Linda. Az Outlander Laurence Dobieszt alakítja Alex Randall  szerepében ] // The Wrap. - 2015. - június 16.
27. ↑ Dos Santos, Kristin. Outlander Casting News: Lásd a második  évad első új arcát ] // E! online . - 2015. - június 2.
28. ↑ Gelman, Vlada. Outlander : Ismerje meg Jamie párizsi exét  : [ eng. ] // TVLine . - 2015. - június 12.
29. ↑ Rice, Lynette. Ez a férfi királyi fájdalom lesz Claire-nek? Az Outlander leadja XV. Lajos királyt a 2. évadban  : [ eng. ] // Entertainment Weekly. — J2015. — július 28.
30. ↑ Frith, Vanessa. 'Outlander' 2. évad: Párizs lövöldözése, Tobias Menzies visszatér, és Cullodent tiszteli  : [ eng. ] // Zap2it. - 2015. - augusztus 9.
31. ↑ Turnquist, Kriszti. Outlander : Ronald D. Moore Diana Gabaldon bestsellerének tévére adaptálásáról beszél  : [ eng. ] // OregonLive.com. - 2014. - augusztus 8.
32. ↑ Albiniak, Paige. Az oktatók háza: A nyelvjárási edző a gael hitelességet hozza az Outlanderbe  : [ eng. ] // New York Post . - 2014. - augusztus 22.
33. ↑ Lash, Jolie. Outlander : 8 szórakoztató lelet a Blu-Ray-ben Különleges jellemzők  : [ eng. ] // Hozzáférés Hollywoodhoz . - 2015. - március 3.
34. ↑ 1 2 Speak Outlander 4. lecke: Laoghaire és Geillis [Videó] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - február 17.
35. ↑ Speak Outlander 5. lecke: Colum és Dougal [Videó] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - március 7.
36. ↑ Speak Outlander 8. lecke: Castle Leoch [Videó] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - április 24.
37. ↑ Speak Outlander 2. lecke: Craigh na Dun [Videó] : [ eng. ] // YouTube . - 2013. - december 27.
38. ↑ 1 2 3 Hibberd, James. A második évadra megújult Outlander  : [ eng. ] // Entertainment Weekly . - 2014. - augusztus 15.
39. ↑ Skót készpénz az Outlander amerikai sci-fi sorozat  : [ eng. ] // BBC News. - 2013. - július 26.
40. ↑ Goldwasser, Amy. Helyszínen Skóciában Ron Moore-ral, Sam Heughannal az Outlandertől  : [ eng. ] // Conde Nast. - 2015. - március 25.
41. ↑ Outlander filmek helyszínei  : [ eng. ] // VisitScotland .
42. ↑ Conrad, Erin. Outlander : Kezdő címsorozat – Várj, ennyi?  : [ angol ] ] // ThreeIfBySpace.net. - 2014. - július.
43. ↑ Comic Con 2014 Fénypontok  : [ eng. ] // BearMcCreary.com : blog. - 2014. - június 29.
44. ↑ Outlander: Sassenach  : [ eng. ] // BearMcCreary.com : blog. - 2014. - július 9.
45. ↑ A Madison Gate Records kiadja az Outlander Original Television Soundtrack című kötetét 1  : [ angol ] ] // ScoreTrack.net. - 2015. - január 12.
46. ↑ Vestal, Shannon. Outlander: Mi ihlette az esküvői ruhát, Hogyan vegyük fel a kiltot és egyebek  : [ eng. ] // Popsugar. - 2014. - szeptember 22.
47. ↑ Friedlander, Whitney. Outlander jelmeztervező esküvői ruhák, nadrágok és fűzők terén  : [ eng. ] // Változat . - 2014. - szeptember 20.
48. ↑ 2. rész, 1. évad.
49. ↑ 9. rész, 1. évad.
50. ↑ Az Outlander augusztus 14-én érkezik a SOHO-ra  : [ eng. ] // Foxtel Community : fórum. - 2014. - június 30.
51. ↑ Arndt, Ádám. Outlander: Passion zeigt Deutschlandpremiere ab Januar  : [ Német. ] // Serienjunkies.de. - 2014. - november 17.
52. ↑ Tanggaard, Thomas. Viaplay får helt exklusivt Outlander  : [ dán. ] // BT. - 2014. - augusztus 8.
53. ↑ Kelleher, Lynne. Outlander szerep tökéletesen illik Balfe ír sztárhoz // Irish Examiner . - 2014. - október 20.
54. ↑ Nace Movistar Series, el szolgaltassa de video bajo demanda con series en exkluziva como 'Penny Dreadful' vagy 'Transparent'  : [ spanyol ] ] // Formula TV. - 2014. - 10 diciembre.
55. ↑ Drinnan, John. A Telecom bemutatja a Lightbox felállást  : [ eng. ] // New Zealand Herald. - 2014. - július 31.
56. ↑ Indul az "Outlander" sorozat az orosz tévében  : [ rus. ] // The Hollywood Reporter . - 2014. - július 15.
57. ↑ Munn, Patrick. Az Amazon Prime Instant Video megszerzi a Starz Outlander brit jogait  : [ eng. ] // TV Wise. - 2015. - február 9.
58. ↑ Munn, Patrick. Hivatalos: Az Amazon Prime Instant Video UK Snaps Up Outlander , március 26-i premier  : [ eng. ] // TV Wise. - 2015. - február 26.
59. ↑ Prudom, Laura. Az Outlander középszezon premierjének visszatérési dátuma: április 4  : [ eng. ] . — Változatosság . - 2014. - szeptember 25.
60. ↑ Phil Miller . A Sony kiszivárgott e-mailjei azt mutatják, hogy a tévévezetők az Outlander politikai „jelentőségét” tárgyalják az indyrefnek , a Herald Scotlandnak  (2015. április 20.).
61. ↑ Prudom, Laura Outlander a 3. és 4. évadra megújult . Fajta (2016. június 1.). Letöltve: 2016. június 1. (határozatlan)
62. ↑ Limbachia, Dixie . Az Outlander 3. évada októberben érkezik. 10. Premier a Starzban , Variety  (2017. július 11.). Letöltve: 2017. július 11.
63. ↑ Roots, Kimberly Outlander Sets 4. évad premier dátuma . TVLine (2018. augusztus 16.). Letöltve: 2018. augusztus 16. (határozatlan)
64. ↑ Roots, Kimberly Outlander megújult az 5. és 6. évadra, plusz: Lásd az első 4. évad fotóit . TVLine (2018. május 9.). Letöltve: 2018. május 9. (határozatlan)
65. ↑ Kondolojy, Amanda. Az Outlander Premiere 3,7 millió többplatformos nézőt hozott össze  : [ eng. ] // TV a Numbers által. - 2014. - augusztus 11.
66. ↑ Kondolojy, Amanda. Az 'Outlander' új sorozatcsúcsokat állított fel a harmadik epizóddal  : [ eng. ] // TV a Numbers által. - 2014. - augusztus 26.
67. ↑ 1 2 Kondolojy, Amanda. A Starz sorozat 'Outlander' középszezon premierje 2014. április 4-én, szombaton  : [ eng. ] // TV a Numbers által. - 2014. - október 25.
68. ↑ 1 2 Kondolojy, Amanda.  Az „Outlander ” középszezon premierje 1,2 millió nézőt vonz 21 : 00-kor ] // TV a Numbers által. - 2015. - április 6.
69. ↑ Outlander: 1. évad  : [ eng. ] // Metacritic .
70. ↑ Outlander: 1. évad  : [ eng. ] // Rotten Tomatoes .
71. ↑ McNeill, Jessica. Outlander : Első epizód áttekintése  : [ eng. ] // The Huffington Post . - 2014. - augusztus 5.
72. ↑ Jensen, Jeff. Outlander Review  : [ magyar ] ] // Entertainment Weekly. - 2014. - augusztus 1.
73. ↑ Seitz, Matt Zoller. Az Outlander nem Trónok harca , de ez  jó dolog ] // Keselyű . - 2014. - augusztus 7.
74. ↑ Saraiya, Sonia. Az Outlander betűtökéletes történelmi fantázia  : [ eng. ] // Az AV Club. - 2014. - augusztus 8.
75. ↑ Az amerikai Outlander nézői özönlenek Skócia turisztikai helyszíneire  : [ eng. ] // Herald Scotland. - 2015. - március 23.
76. ↑ Az Outlander végre képernyőre kerül Skóciában  : [ eng. ] // Herald Scotland. - 2015. - március 21.
77. ↑ A legjobb mémhasználat a 7. éves Shorty Awards-on  : [ eng. ] .
78. ↑ Animált GIF-ek legjobb felhasználása a 7. éves Shorty Awards-on  : [ eng. ] .
79. ↑ Kane, Jenny. Sam Heughan Outlander zsebkép globálisan  : [ eng. ] // deadlinenews.co.uk. - 2015. - február 15.
80. ↑ Szőlőbirtok, Jennifer. Az Outlander-féle Sam Heughan a Kilt Troubles-ról, a találékony rajongókról és a Game of Thrones meghallgatásáról  : [ eng. ] // Keselyű. - 2014. - augusztus 13.
81. ↑ Johns, Nikara. A Critics ' Choice Television Awards díja  Ryan Murphy tiszteletére ] . — Változatosság . - 2015. - június 9.
82. ↑ 12. Hahn , Kate. A TV Guide Magazine rajongói kedvenceinek díjai: Outlander Couple a nyertes kedvenc dráma és duó  : [ eng. ] . — tévéműsor . - 2014. - december 4.
83. ↑ A Hollywood Post Alliance bejelentette a 2014-es HPA Awards jelöltjeit  : [ eng. ] .
84. ↑ Kihirdették a 2014-es Hollywood Professional Alliance díjnyerteseit  : [ eng. ] .
85. ↑ 2015. évi People's Choice Awards: jelöltek és nyertesek  : [ eng. ] .
86. ↑ A 67. Emmy-díj jelöltjei és nyertesei  : [ eng. ] .
87. ↑ 1 2 3 4 EWwy Awards 2015: Ismerje meg nyerteseit  : [ eng. ] . — Entertainment Weekly . - 2015. - augusztus 11.
88. ↑ 1 2 IFTA 2015 jelöltek  : [ eng. ] .
89. ↑ 1 2 3 Golden Globe-díjasok és jelöltek 2016  : [ eng. ] .
90. ↑ 1 2 3 2016 People's Choice Awards: jelöltek és nyertesek  : [ eng. ] .
91. ↑ Rosen, Christopher. A Critics' Choice Awards 2016-os nyertesei: Spotlight , Mad Max , Leonardo DiCaprio és egyebek  : [ eng. ] . — Entertainment Weekly . - 2016. - január 17.
92. ↑ 1 2 3 4 5 The Women's Image Awards 17  : [ eng. ] .

Linkek

• starz.com/origina… ​(  angol) - Az Outlander hivatalos webhelye
• Outlander Wiki  az outlander.wikia.com webhelyen , egy külső wiki 

A közösségi hálózatokon	Twitter Facebook Instagram
Tematikus oldalak	AlloCine ČSFD Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban	NKC : unn20201072833