| Tulajdonságok nélküli ember | |
|---|---|
| német Der Mann ohne Eigenschaften | |
| Az első kötet első kiadásának borítója | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Robert Musil |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1921-1942 |
| Az első megjelenés dátuma | 1930 |
| Kiadó | Rowohlt Verlag |
A Man Without Qualities ( németül: Der Mann ohne Eigenschaften ) Robert Musil befejezetlen regénye . A szerző mintegy 20 évig írta fő regényét haláláig. Élete során csak részben jelent meg.
Oroszra először S. Apt fordította le, és a Szovjetunióban a Khudozhestvennaya Literatura kiadónál adta ki 1984-ben .
Az akció Ausztria-Magyarországon játszódik 1913 -ban . A leromlott birodalom kormánya úgy dönt, hogy méltó választ talál a II. Vilmos uralkodásának 30. évfordulójának 1918 -as németországi megünneplésére . Külön bizottságot hoznak létre egy különleges osztrák ötlet kidolgozására I. Ferenc József uralkodásának 70. évfordulójának megünneplésére, ami nem rosszabb, mint a szomszédos Németországban. Az irónia abban rejlik, hogy az olvasó jól tudja, hogy 1918 -ban senkit nem fog érdekelni az ünneplés, és Ferenc József császár sem éli meg ezt az évet. A szerző az elveszett egykor nagy, és visszamenőleg nevetséges birodalomról ír. Ezt ironikus hangon hangsúlyozzák, a regényben mindenhol szerepel a K. és a K. betű , ami hol Royalt és Kaisert, hol Royal-Kaisert jelent, és csak a bürokrácia nagy szakemberei tudták megmondani, hogyan kell írni minden esetben. Egy ironikus részlet következik: „Egyszerűen csak Kakányának fogjuk hívni. A jó öreg Kakaniya alkotmányosan liberális volt, de papilag kormányzott. Papi uralma alatt állt, de szabad gondolkodásban élt. A törvény előtt minden állampolgár egyenlő volt, de nem mindenki volt állampolgár.
Az ünnepséget előkészítő bizottság tanácstalan, mit találjon ki, többé-kevésbé véletlenszerű emberek kerülnek bele, akik nem idegenkednek valami nyeréstől. Például egy tábornok, aki félreértésen esett át, új flottát próbál szerezni. A bizottságot a konzul felesége, Ermelinda Tuzzi vezeti, akit a regényben Diotimának hívnak . Ezt a becenevet a főszereplő Ulrich adta neki, aki szintén a bizottság tagja. A harminckét éves Ulrich, a „tulajdonságok nélküli ember” már sikerült tisztnek, mérnöknek és matematikusnak lenni, most pedig a közéletben próbálja ki magát.
Fokozatosan egyre több szereplő kerül be a regény cselekményébe. Ezen a néven nevelkedett a német iparos Arnheim ( Walter Rathenau [1] [2] [3] [4] ), akibe Diotima beleszeret, ok nélkül jött, és mindenkit a legszélesebb körű tudással, kultúrával és gazdagsággal ámít meg. Arnheimnek van egy berlini villája a legújabb stílusban, amely minden modern építészettel foglalkozó kiadványban megjelenik, valamint egy igazi családi kastélynak tűnő kastély. [5] Fishel zsidó bankár azonban felfedi Arnheim titkát – prózailag érdeklődik a galíciai olajmezők iránt. A bankár lánya, Gerda elmondja a titkot Ulrichnak, aki útközben elcsábítja. Igazából azonban csak Diotima érdeklődik iránta. További szerelmi vonalak: Bonadea (szintén becenév), aki az utcán szedte fel a megvert Ulrichot, és "két hét múlva már tizennégy napja az úrnője". Ulrich ifjúkori barátja, Clarisse is el akarja csábítani, bár férje Walter barátjával.
A regényben a felsőbbrendűek mellett a diotimai szobalány is fellép, aki kapcsolatba kerül Arnheim fekete szolgájával, miközben maga Arnheim udvarol Diotimának, valamint a sorozatgyilkos Moosbrugger. Az osztrák igazságszolgáltatás gépezete nem tudja eldönteni, hogy józannak, őrültnek vagy részben épelméjűnek tekintse. Ezen az alapon két régi ügyvéd barát veszekszik, egyikük Ulrich apja. A regény második része apám táviratával zárul: "Közvetleti halálomról értesítelek." Ulrich elmegy megszervezni a temetést, és ott találkozik húgával, Agathával, aki válásra készül második férjétől. Hirtelen kiderül, hogy a testvérpár lelkileg szokatlanul közel áll egymáshoz - "sziámi ikrek". Agatha Ulrichhoz költözik, sok időt tölt vele lelki intimitásban, aminek egyértelmű vérfertőző felhangjai vannak. A bizottság még mindig tétovázik, és Diotima sem tudja, hogy Arnheimbe menjen, vagy a férjével maradjon. Arnheim olajjal kapcsolatos beavatkozásait már sokan ismerik, Arnheim meghívja Ulrichot a titkári posztra, de ez utóbbi visszautasítja.
Számos kísérlet történt a regény végének visszaállítására, amit a szerző hirtelen halála szakított meg, de ez a titok a sírba ment vele.
Musil több mint húsz évig dolgozott a regényen, 1921 -től hirtelen haláláig, amit 1942 -ben svájci száműzetésben követett . A regény teljes terjedelme körülbelül 1700 oldal. Teljesen ennek szentelte magát, ami miatt a szegénység határán élt. Az 1920-as évek inflációja és a kivándorlás hozzájárult. Az első két könyvet 1930-ban adták ki, és hosszú regénynek fogták fel, különösebb cselekmény nélkül egy elavult témában, és nem keltettek nagy érdeklődést. A többit az író özvegye tette közzé. A könyv csak az 1950-es években, új kiadás után vonzotta magára a figyelmet. A szellem bágyadtságáról, a birodalom összeomlásáról szóló regényt a maga szokatlan stílusával és hosszú párbeszédeivel, az „ötletek regényét” ma már a kritikusok a 20. század egyik klasszikusának, a XX. század egyik nagy könyvének tartják. német irodalom.