Ferreira, Antonio

António Ferreira
kikötő. Antonio Ferreira

António Ferreira portréja
Születési dátum 1528( 1528 )
Születési hely Lisszabon , Portugália
Halál dátuma 1569. november 29( 1569-11-29 )
A halál helye Lisszabon , Portugália
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , drámaíró
Műfaj szonett , elégia , ekloga , tragédia , vígjáték
A művek nyelve portugál

António Ferreira ( port. António Ferreira ); 1528 , Lisszabon  – 1569. november 29., Lisszabon) – a reneszánsz korának portugál költője és drámaírója, Francisco Sa de Miranda költői irányzatának egyik képviselője, a 16. század közepén a portugál irodalom dramaturgiájának egyik megalapítója . a világirodalom általánosan elismert remekének - a "Castro" tragédiának - szerzője.

Életrajz

A költő születésének évét Ferreira első szonettjének utolsó három verse határozza meg:

Diras que a pezar meu foste fugindo Reinando Sebastião, Rei de quatro annos , Anno cincoenta e sete: eu vinte e nove [1] .

E sorokból az következik, hogy 1557-ben, amikor I. Sebastian Portugália királya lett , Ferreira 29 éves lett.

Eleinte Lisszabonban tanult bölcsészettudományi és nyelvi tanulmányokat folytatva, majd feltehetően 1549-ben belépett a Coimbrai Egyetemre [2] . J. A. Saraiva és Oxcar Lopes 1543-1555 között adta ezt a coimbrai időszakot, amikor Portugáliában a reneszánsz humanizmus elérte tetőfokát [3] . Mentorainak köszönhetően Ferreira az 1500-as évek összes portugál költőjéhez képest talán a legteljesebb humanista oktatásban részesült ( quinhentistas port. quinhentistas ) [4] . Alkotói útján a coimbrai tanulmányi időszak volt a legtermékenyebb, ekkor született a legtöbb lírai és drámai alkotás [4] . 1556-ban Lisszabonba költözött, és elfoglalta a bírói ( deembargador ) [5] pozíciót , amelyet rövid élete utolsó két évében töltött be [4] .

A humanizmus egyes eszméinek hírnökeként működött, különösen a tudásnak a származás és a gazdagság felett [6] , az értelem túlsúlyával a bátorsággal szemben.

1569-ben pestisjárvány idején halt meg [5] .

Kreativitás

Szinte minden 1520 és 1530 között született költő kifejlesztette a Sá de Miranda által bevezetett reneszánsz költői formáit, ezért tanítványainak tekintették. António Ferreira azonban a maga nemében az egyetlen integrál humanistának tekinthető, aki szembeszállt az irodalmi hagyományokkal és az ellenreformáció szellemével [3] . Saraiva és Lopes a költőnek szánt fejezet címében Ferreirát "külön reneszánsz klasszikusként" azonosította. Lehetséges, hogy Ferreira eme elszigeteltségét a háromkötetes kiadás összeállítója, Julio de Castilho ( Júlio de Castilho ) a Brishto című vígjáték prológusából vett idézettel magyarázta, és az 1. sz. kötet (António Ferreira műveinek életrajza és irodalomkritika): „Senki sem tudott örömet szerezni mindenkinek és mindenkinek; sokan megelégedtek azzal, hogy sokak kedvében járjanak. A szerző nagy megtiszteltetésnek fogja tekinteni, ha néhányat kielégít” [7] . Theophilo Braga António Ferreirát Francisco Sa de Miranda költői iskolájának tulajdonította. Pályája elején, amikor a költőnek még nem volt információja az olasz iskola irányáról, Horatiust [8] és Vergiliust [9] utánozta . Nem sokkal azután, hogy belépett a Coimbrai Egyetemre, megírta a "Bristo" című vígjátékot ( Bristo , 1553 [5] ) [8] . Mielőtt találkozott Sa de Mirandával, lefordította Anacreont [10] .

Braga analógiát vont Ronsard Plejádok című műve és az 1500-as évek portugál szerzőinek mozgalma ( kinyentishtas ) között, amelyet Sa de Miranda alapított [11] . Ferreira csatlakozott ezekhez a költőkhöz, amikor 1553-ban közel került Sa de Mirandához. Ezt elősegítette egy elégia, amelyet Sa de Mirandának címeztek vigasztalással és együttérzéssel fia halála miatt (1553) [12] . A kinyentishtas csoport tagja volt Francisco Sa de Miranda, António Ferreira, Diogo Bernardes és öccse, Frey Agostinho da Cruz ( Frey Agostinho da Cruz ), Pedro de Andrade Caminha ( Pedro de Andrade Caminha ), később Luis de Camões és más mára elfeledett költők [ 11] . Mindannyian az úgynevezett új költői iskola ( nova escola ) képviselőivé váltak, és ragaszkodtak a francia Plejádok szellemiségéhez.

1598-ban a költő fia, Miguel Leite Ferreira kiadta apja posztumusz antológiáját, a Poemas Lusitanost [4] [ 13] . A gyűjtemény összes műve - szonettek, ódák , elégiák, eklogák, epithalamusz , költői levelek, epigrammák , sírfeliratok , "Olasz, ókori római és ógörög minták alapján készült Szent legenda [4] .

A lírai kompozíciók különböző értékűek. Kevésbé érdekesek a szonettek, amelyek Petrarch szellemében ismétlik meg a költészet közhelyeit . Ugyanilyen jelentéktelenek a Vergilius vagy Sannazaro -féle eklogák és az ógörög szerzők stílusában megjelenő elégiák [4] . Legnagyobb értéket a Horatiust utánzó ódák jelentik, amelyek az elsők a maguk nemében a portugál irodalomban, és ezen túl a költői levelek. Ferreira ebben a két műfajban kifejezte alkotói hitvallását, jelentős szerzőnek és a 16. század legeredményesebb portugál teoretikusának mutatkozott be, aki kimerítően fejezte ki a humanista értékeket, különösen az irodalom területén [4] . Levelek és ódák szóltak a kortársakhoz: Pedro de Andrade Caminha, Diogo Bernardes, Sa de Miranda, Francisco de Sa de Menezes írótársakhoz , valamint jelentős történelmi személyiségekhez, köztük Sebastian királyhoz [4] .

Ferreira munkásságának legjelentősebb aspektusa az volt, hogy hozzájárult a portugál színház fejlődéséhez, és megpróbálta a klasszikus ókori drámát, különösen a tragédiát bevezetni a portugál nyelvbe. A leghíresebb mű az 5 felvonásos "Castro" tragédia ( Castro , később teljes cím Tragédia muy sentida e Elegante de Dona Inês de Castro , spanyolosított cím "Castro"; első produkció Coimbrában 1550 körül, első kiadás 1587-ben [13]). [14] )), amelyet egész Nyugat-Európa legsikeresebb kísérletének tartanak az ókori görög tragédia felelevenítésére [15] . A darab az Infante, a leendő I. Pedro király és Inej de Castro tragikus szerelmi történetén alapult . Az ókori görög drámai kórus bevonásával versben készült , egyik fia posztumusz publikálta 1587-ben [16] . A szerző kardinális újítást alkalmazott a tragédiában, üres versben alkotta meg , amit csak a 18. században folytattak a portugál árkádiaiak, a lisszaboni irodalmi akadémia, a Lusitán Arcadia [17] tagjai . A tragédiát angolra ( 1825), franciára és németre fordították . Ferreira vígjátékai először 1622-ben jelentek meg [16] . A 16. század második felében három engedély (licenc) megszerzése nélkül nem lehetett műveket kiadni: a Szent Inkvizíciótól , a megfelelő egyházmegye papságától és a királytól. Így a cenzúra sok neves szerző művének megjelenését akadályozta vagy akadályozta, amelyek listáján António Ferreira neve is szerepelt [18] .

A szent Comba dos Vales ( Lenda de Santa Comba dos Vales ) legendájának irodalmi adaptációjának szerzőjeként is ismert , amely egy gyönyörű pásztorlányról mesél, aki beleszeretett a „Szamárfülű” (Orelhão) becenévre hallgató mór királyba . ), aki a mai Lamas de Orellan területén uralkodott .

C. Michaelis de Vasconcelos "A portugál nyelv 100 legjobb költői alkotása" című antológiához António Ferreira műveiből 2 verset választott ki: 54. Aos bons engenhos és 55. Szonettet felesége haláláról ( Soneto á morte de sua mulher - Maria Pimentel Maria Pimentel ) [ 19] [20] .

Kiadások

Első nyomtatott kiadás 1598

Jegyzetek

  1. ↑ Braga, 1871 , p. 183.
  2. ↑ Braga, 1871 , p. 186.
  3. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , 3ª Época. Renascimento e Maneirismo. Capítulo V. António Ferreira: um clássico renascentista isolado, p. 265.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Saraiva és Lopes, 1985 , p. 265.
  5. ↑ 1 2 3 Braga, 1871 , p. 215.
  6. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 184.
  7. ↑ Ferreira, 1875 : "Contentar a todos ninguem o alcançou; muitos se contentaram com aprazer a muitos. O autor tomará por grande honra satisfazer a poucos."
  8. ↑ 1 2 Braga, 1871 , p. 184.
  9. ↑ Braga, 1871 , p. 188.
  10. ↑ Braga, 1871 , p. 190.
  11. ↑ 1 2 Braga, 1871 , p. 181.
  12. ↑ Braga, 1871 , p. 194.
  13. ↑ 1 2 Terteryan, 1985 , p. 399.
  14. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 280.
  15. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 271.
  16. ↑ 1 2 Saraiva és Lopes, 1985 , p. 276.
  17. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 279-280: "Ferreira tentou, nesta sua obra, o verso branco, isto e, sem rima."
  18. ↑ Saraiva és Lopes, 1985 , p. 185.
  19. ↑ Vasconcelos, 1910 , p. xvi.
  20. ↑ Vasconcelos, 1910 , p. 168.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz