Udege nyelv

Udege nyelv
önnév Udie keiweni [1]
Országok Oroszország
Régiók Primorsky Krai , Habarovsk Krai
A hangszórók teljes száma 103 (2010) [2]
Állapot a kihalás szélén [3]
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Altáj család

Tungus-mandzsúriai ág
Írás cirill ( Udege szkript )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 ude 705
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 ude
WALS udh
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 505
Etnológus ude
Nyelvi szféra 44-CAA-da
ELCat 3021
IETF ude
Glottolog udih1248

Az Udege (Ude) nyelv  az Udege nyelve, a tungus -mandzsu nyelvekhez tartozik , és más amur nyelvekkel együtt alkotja ezen nyelvek Tungus csoportjának amur alcsoportját. Az Udege-hez legközelebb az Oroch nyelv áll .

Elterjedt az Orosz Föderáció Primorszkij és Habarovszk területének több vidéki területén . A szám 103 hordozó (2010, népszámlálás), figyelembe véve azokat, akik nem Udege [4] . 2002-ben 227 előadó beszélt udege nyelven [5] .

Elosztás

Az udegek kis csoportokban élnek többnemzetiségű falvakban az Usszuri mellékfolyói (Khor, Bikin, Iman ), Amur ( Anyui , Khungari , Kur ) és a Tatár-szorosba ömlő folyók mentén ( Samarga , Nelma , Edinka stb.) . Az udegek többsége jelenleg a Khor folyó melletti Gvasyugi ( Habarovszki Terület Lazo kerülete ) és a Bikin folyó melletti Krasznij Jar ( Primorszkij terület Pozharsky kerülete) falvaiban él . A különböző területi csoportok nyelvezetében van némi eltérés.

Többnyelvűség

Az udege egy beszélt nyelv, amelyet a mindennapi életben az idősebb (70 év feletti) generáció képviselői használnak; folklór nyelv. A 2010-es összoroszországi népszámlálás szerint a magát udegének valló 1493 ember közül csak 82 ember, azaz 5,49% jelezte, hogy ismeri az udég nyelvet. Rajtuk kívül 4 nanai beszélt udege nyelven . A többi anyanyelvű nem tartozott az északi, szibériai és az orosz távol-keleti őslakos népekhez . Az udég nyelven kívül szinte minden udeg beszél oroszul - a népszámlálás szerint 1483 főből 1482 fő (2010-ben) 35-en beszéltek angolul, 16-an kínaiul (volt nagyon gyakori az októberi forradalom előtt, az udége helyett 4 - Nanai , 5 fő jelezte üzbég nyelvtudását (valószínűleg tévesen: az oszlop táblázatának oszlopaiban az udég és az üzbég nyelv található a közelben) , 1-1 - koreai, német, francia, ukrán és mások (nincs felsorolva). 3 fő nem jelölte meg a nyelvét. [négy]

Írás

A XX. század 30-as éveinek elején. latin betűs írást alkottak és iskolai tankönyveket adtak ki az udegek és az orochok számára ; ez utóbbi nyelvét akkoriban az udege nyelv egyik elszigetelt dialektusának tekintették. Az irodalmi Udege nyelvet Jevgenyij Robertovics Schneider alkotta meg a khor dialektus alapján.

1937 és 1989 között az Udege szkript nem működött.

Jelenleg 2 Udege ábécét használnak ("Pétervár" és "Habarovszk") az udég nyelvű tankönyvekben.

Az elmúlt években a tankönyvek főleg az ábécé "habarovszki" változatában jelentek meg [7] :

A a 'a 'a Ā ā Â â B b be G g ғ D d а ӡ Ésés Ӣ ӣ Î î
th K to L l Mm N n Њ њ Ӈ ӈ Ó, oh 'ó, ó Ōō Ô ô P o R p
C-vel T t u u Ӯ ȳ У̂ ŷ f f x x h h b b uh uh 'ah Ē ē ê ê

Ezenkívül a modern Udege nyelv tanítása során az ábécé egy másik változatát használják [8] :

A a B b be (Ԝ ԝ) G g D d ɘ ə Neki Neki F W h а ӡ Ésés
th K to L l Mm N n Ӈ ӈ Њ њ
(Н' н')
Ó, oh P o R p C-vel T t u u
f f x x C c h h W w u u b b h h s s b b uh uh yu yu Én vagyok

Ez az ábécé aposztrófot használt a glottális megállásra ('), hegyet a hosszú magánhangzókra és egy albetűkört a csökkentett hangokra.

Egyes kézikönyvekben a Ԝ ԝ betű külön is használható, vagy a szokásos B in betűt használják helyette . A Њ њ betű helyett a H'n' betű , vagy az e, e, u, i betűk előtt szokásos Hn használható .

Nyelvi jellemzők

Fonetika

A sajátos mássalhangzók közül megkülönböztethető a glottális stop ˀ , amely a hátsó zöngétlen k ~ ӄ -ból alakult ki (intervokális pozícióban) - az úgynevezett push ('), amelyet olykor a hosszú magánhangzó speciális tulajdonságának tartanak. "szaggatott magánhangzók"), és a garat frikatív ҕ ~ ҕ' (mint az ukrán g ), amelyet a һ (kemény), һ' (lágy) betűk is jelölnek. Ezt az instabil mássalhangzót, amely c -ből vagy x -ből fejlődött ki (intervokális pozícióban), néha a hosszú magánhangzó ("aspirált hosszú magánhangzók") sajátosságaként is értelmezik. A magánhangzó fonémák száma, ha figyelembe vesszük az ilyen „nem folytonos” és „leszívott” magánhangzókat, valamint a „szakaszosan felszívott” magánhangzókat, 80 vagy több egységre növekszik, amely húsz rövid időtartamú magánhangzóra csökken. / hosszú (a morfémákon belül).

Magánhangzók
első sorban vegyes sor hátsó sor
Labiálatlan Kerek Labiálatlan Kerek
Felső és ӣ
/i, ī/
u, ӯ
/u, ū/
Közepes i~e, ӣ~ē
/e/
ө
/ɵ/
e,
ē /ə, ə̄/
u~o, ӯ~ō
/o/
Alsó ӕ~ǣ
/æ, ǣ/
a ,
ā /a, ā/

Minden magánhangzó lehet rövid vagy hosszú. A hosszúak esetében, amint azt hangszeresen fonetikailag megállapították, a hanghang intenzitásának kétszeres növekedése jellemző - az azonos rövidek megduplázódása, gyakran megfigyelhető a morfémák találkozásánál. A hosszú magánhangzók egy része diftongus jellegű. A morfémákon belül is megfigyelhető a rövid és hosszú magánhangzók szembeállítása, melynek fonológiai jelentése se (év) - se̅ (év), ӯmu (öv) - elme (halom). Ilyen sok helyzeti diftongus és diftongoid is, amelyek összetevői közé morfológiai határ illeszkedik, ami nem teszi lehetővé, hogy külön fonémákként ismerjék fel őket, szemben a hosszú monoftongusokkal vagy diftongusokkal kushige (kés), kushige-i (kés-én; saját kés), amin-tigi- és (apámnak; apjának), amin-tigi-ni (apjának), umu-u (a mi övénk), umu -ku (a te öved), umu-ni (az övét) stb... P.

Így a morfémákon belül fonológiailag megkülönböztetik a rövid és hosszú magánhangzókat ( а , а̄ stb.), de különböző rövid magánhangzó- és mássalhangzócsoportokat ˀ , ҕ , amelyek két vagy három különálló fonémából állnak ( аа , и , ау , ау , аˀа , аҕа stb.).

Nincsenek egyértelmű fonetikai oppozícióik és (felső emelkedés), és ( e ) (középemelkedés), valamint y (felső emelkedés), y ~ o (középemelkedés).

Mássalhangzók
ajak- Elülső-nyelvi középnyelvű Hát-nyelvű Uvuláris garat torokhang
Süket zöngés Süket zöngés Süket zöngés Süket zöngés
Zajos okkluzív p
/p/
b
/b/
t
/t/
d
/d/
(t')
/tʲ/
(d')
/dʲ/
/ k
/
g
/g/
(nak nek)
'
/ˀ/
réselt f
/f/
c)
/v/
/ s
/
(h)
/z/
x
/h/
(ӽ)
afrikaiak h
/t͡ʃʲ/
ӡ
/d͡zzʲ/
Szonánsok orr m
/m/
n
/n/
н'
/ɲ/
ӈ
/ŋ/
Középső rés in
/w/
ј
/j/
ҕ~Һ
/h/
Oldal l
/l/
Remegő (p)
/r/

Morfológia

Az Udege nyelv az utótag-agglutinatív típusú nyelvek közé tartozik, vannak fúziós elemek. Egyes morfémák közötti határvonalak törlődnek. A szintetikus szóalakokat elemző szerkezetek egészítik ki, amelyek jelentős és funkcionális szavakból állnak (funkcionális igék, kopulák, posztpozíciók).

Főnevek

A főnévnek van nyelvtani kategóriája: eset, birtoklás és szám. Nincsenek nyelvtani kategóriák a nemnek, valamint az élettelenségnek/élettelenségnek. A főnevek személy (személy) és nem személy (dolog) kategóriájúak, ami az n² (ki?) (személyekről), e'y (mi?) (nem személyekről) kérdő névmások segítségével derül ki, valamint a nua (ő), nuati (ők) személyes névmások ( csak az arcokról), eyi (ez), teyi (az), uti (az ott lévő) (az összes tárgyról).

A számalakban (egyes szám -ø, többes szám - getu , stb.) csak személyt jelölő főnevek lehetnek. A nem személy főnevek osztályában a szám grammatikai kategóriája morfológiailag kifejezetlen marad, és kontextuálisan meghatározott.

Az esetparadigma tíz közvetett alakot foglal magában, míg a névelős eset csak birtokos alakokban valósul meg, a szótag pedig szűkíti a használati kört.

Számok

Az Udegében a következő számnevek kategóriáit különböztetik meg: mennyiségi, sorszámú, osztó (két típus), gyűjtő (vagy kimerítő), ismétlődő és korlátozó. A kardinális számoknak esetkategóriájuk van

0 egy 2 3 négy 5 6 7 nyolc 9 tíz
nulla omo(n) igen iszap(n) d²(n) tuya (n) њuӈu(n)
(nuӈu(n))
nada(n) ӡapku (n) eyi(n)
(eyi(n))
ӡā(n)
húsz harminc 40 ötven 60 70 80 90 100 1000 10000
ԝai
(vai)
ila āšā dӣ ӡe tuya ӡā њuӈu ӡe nada asa ӡapku ӡā yeyi ӡā taӈgu alvás nekem

Megjegyzés: a hanyatló számnevek során sokan megkülönböztetik az -n végződést vagy az etimológiai l- / p -töveket (ӡу ~ *ӡul "kettő").

Szókincs

A szókincsben az eredeti szókincs érvényesül. Megjegyezzük a mandzsu nyelvből származó régi lexikális kölcsönzéseket , amelyek viszont jelentős hatást gyakoroltak a mongol és a kínai nyelvre.

Példák

A "Selemage" [9] mese kezdete :

E. R. Schneider ábécéje Omo jəgdig'ə bagdehæni, mam'asaxi-da. Mam'asani gə̄nʒi bisini. Tubisiti. Bimi-də mam'asatigī digaŋkini:

- Bi Sələməgə guniəiwəti isənəʒəmi, - guŋkini.

"Habarovszk" cirill (M. D. Simonov és V. T. Kyalundzyuga ábécéje) Omo yegdeғ'e bagdiêni, mam'asahi-da. Mam'asani ge̅nʒi bisini. Tu bicity. Bimi-de mamas'atiғi̅ diғаӈkini:

- Bi Selemege guneiveti iseneʒemi, - guӈkini.

"Leningrád" cirill (E. V. Perekhvalskaya ábécéje) Omo yəgdəg'ə bagdiəni, mam'asakhi-da. Mam'asani gənʒi bisini. Tu bicity. Bimi-də mamas'atigiy diaӈkini:

- Bi Sələməgə gunəywəti isənəʒəmi, - guӈkini.

A. A. Kanchug ábécéje Omo egdige bagdieni, mamasahida. Mamasani geendi bisini. Tu bicity. Bimide mamasatigi diakini:

- Bi Selemege guneiveti isenazemi, - gukini.

Orosz fordítás Volt egyszer egy fiatalember, házas volt. A gyerek felesége várt. Ez volt. Kis idő múlva azt mondja a feleségének:

– Hadd menjek és nézzem meg azt a Selemage-et, amelyről beszélnek – mondta.

Jegyzetek

  1. eTop portál :: Elektronikus - Udie keyeveni (Udege nyelv) . Letöltve: 2018. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 20.
  2. Népszámlálás 2010 . Letöltve: 2011. december 18. Az eredetiből archiválva : 2021. október 6..
  3. UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
  4. 1 2 Összoroszországi népszámlálás 2010. 4. kötet. Nemzeti összetétel és nyelvtudás, állampolgárság. . Letöltve: 2015. február 9. Az eredetiből archiválva : 2013. március 15..
  5. 2002-es összoroszországi népszámlálás . Letöltve: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2014. július 11..
  6. R. Snejder. Minti oņofi. - Leningrád: Ucpedgiz, 1932. - 64 p.
  7. M. D. Simonov, V. T. Kyalundzyuga. Az Udege nyelv szótára (Khor dialektus). Előnyomtatás. - 1998. - T. I. - S. 3-6, 59.
  8. E. V. Perekhvalskaya. Udege nyelv. Kezdő tanfolyam. Könyv a tanárnak. Első osztályú. - M. , 1991. - S. 2.
  9. PostNauka, 2020 .

Irodalom

  • Girfanova A. Kh. Udege nyelv táblázatokban. - Szentpétervár. : Bustard , 2002. - ISBN 5-94745-084-4 .
  • Kormushin I.V. Udehei (Udege) nyelv . - M .: Nauka , 1998. - ISBN 5-02-011292-5 .
  • Sunik O. P. Udege nyelv // A világ nyelvei: mongol nyelvek. Tungusso-mandzsu nyelvek. Japán. Koreai nyelv / Szerk. szerk. E. R. Tenishev . - M . : Indrik , 1997 .. - S. 236-248. — ISBN 5-85759-047-7 .
  • Schneider E. R. Anyui Ude nyelvéről szóló anyagok .. - M .; L .,, 1937..
  • Nikolaeva I., Tolskaya M. A Grammar of Udihe.. - Berlin - New-York:: Mouton,, 2001..
Szótárak
  • Girfanova A. Kh. Udege-orosz és orosz-udege szótár. - Szentpétervár. : Bustard , 2002. - ISBN 5-94745-088-7 .
  • Simonov M. D., Kyalundzyuga V. T. Udege nyelv szótára (Khor dialektus). - Stęszew , 1998. - T. I. kötet - ISBN 83-902273-8-X .
  • Schneider E. R. Rövid udeai-orosz szótár. Nyelvtani esszé alkalmazásával .. - M. - L . : Uchpedgiz, 1936 ..

Linkek