Szibinszkij dialektus

A szibini dialektus  a szibó nép nyelve , amelyet Kína Hszincsiang Ujgur Autonóm Területén beszélnek , ahol a Chaphal-Sibo autonóm megye létezik . Az altaji nyelvcsalád tungus-mandzsu ágához tartozik . A fuvarozók száma 2000-ben 30 ezer fő volt [1] .

A kínai tudósok a Szibinszkijt független nyelvnek ismerik el, míg az orosz kutatók a mandzsu nyelv dialektusának tartják .

A szibini nyelvjárás nyilvánvalóan nem a mandzsu nyelv közvetlen leszármazottja, de nagyon közel áll hozzá, és valószínűleg a nyelvjárásának tekinthető [3] . Az első információk a szibin nyelvről a 19. század második felében jelentek meg , később, a 20. század elején a Szentpétervári Egyetem egyik hallgatója, F. V. Muromsky beszédmintákat rögzített, amelyeket később Lengyelországban publikáltak [4] . Van szótár a köznyelvi szibini dialektusról, anyanyelvi beszélők által rögzített beszédminták [5] és egyéb művek [6] . A szibini dialektus a tudományos irodalomban leginkább tanulmányozott mandzsu nyelvjárás.

Jelenleg a megyében havonta többször is vannak szibe nyelvű tévéműsorok; hetente kétszer jelenik meg a " Chapchal Serkin " ("Chapchal News") újság - ez az egyetlen újság a világon Szibinben, és általában mandzsu nyelven.

Írás

A mandzsu írást használják a szibini dialektus írásához .

1957-ben a kínai nyelvészek a Sibe dialektusra kidolgoztak egy cirill ábécé alapján ábécét, amelyet azonban a gyakorlatban nem használtak [7] : A a, B b, C c, G g, Ғ ғ, D d, E e, E yo , F f, Җ җ, Z z, I i, Y y, K k, Қ қ, L l, M m, N n, Ң n, O o, Ө ө, P p, R r , C s, T t, Y y, Y y, F f, X x, Ҳ х, C c, H h, Sh w, s, I i, b .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Sibean in Ethnologue. A világ nyelvei .
2. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
3. ↑ Norman 160; cit. Szerző: Gorelova 31
4. ↑ Kaluzyński 1977
5. ↑ Yamamoto 1969
6. ↑ Norman 1974, Li Shulan 1983, 1984, 1986
7. ↑ Minglang Zhou. Többnyelvűség Kínában: a kisebbségi nyelvekre vonatkozó reformok megírásának politikája. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
8. ↑ 徐琳，木玉璋，盖兴之.傈僳语简志. - 北京: 民族出版社, 1986. - P. 58. - 155 p.
9. ↑ 戈思明.滿文的傳承 : 新疆錫伯族. - Taibei: Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi, 2019. - ISBN 9789863266815 .

Irodalom

• Stanisław Kałużyński , Fedor V. Muromskiĭ. (1977), Język mandżurskiego plemienia Sibe z okolic Kuldży , Warszawa: Państowowe Wydawnictwo Naukowe  .
• Gorelova, Liliya M. (2002), mandzsu nyelvtan , Brill  .
• Li, Shulan (1986),锡伯语简志/Outline of the Xibo language , Peking: Nationalities Publishing House  .
• Li Shulan, Zhong Qian, Wang Qinfeng, (1984) Xībóyǔ kǒuyǔ yánjiū, Peking: Minzu Chubanshe.
• Norman, Jerry. 1974. "Structure of Sibe Morphology", Közép-ázsiai folyóirat .
• K. Yamamoto. Mashūgo kōgo kiso shū. A beszélt mandzsu minősített szótára. Tokió, 1969.

Linkek