Toledói katedrális

A zsinatokról lásd : Toledói katedrálisok
katolikus katedrális
Szt. Mária-székesegyház
Catedral de Santa Maria
39°51′27″ s. SH. 4°01′23″ ny e.
Ország  Spanyolország
Város Toledo
gyónás katolicizmus
Egyházmegye Toledói érsekség
Építészeti stílus gótikus
Építészmérnök Petrus Petri [d]
Az alapítás dátuma 1226
Építkezés 1226-1493  év _ _
Állapot A toledói érsekség székesegyháza
Magasság 92 m
Állapot A jelenlegi templom, múzeum
Weboldal catedralprimada.es
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Szent Mária-székesegyház ( spanyolul:  Catedral Primada Santa María de Toledo ) egy katolikus székesegyház Toledóban , Spanyolország főemlősének széke , az ország fő katedrálisa. Építészeti emlék, a spanyol gótika jellegzetes példája . A Szent Mária-székesegyház Toledo város történelmi központjának része [1] , 1986 -ban felkerült az UNESCO Világörökség listájára [2] . A szolgáltatásokon kívül a székesegyház múzeumként működik .

A székesegyház gótikus stílusban épült az 5-6 . században épült vizigót templom helyén , majd az Ibériai-félsziget mórok általi meghódítása után mecsetté változott. Toledo 13-15 . századi keresztények általi visszafoglalása után megkezdődött a katedrális modern épületének építése, amely ma is az egyik legnagyobb Spanyolországban : a székesegyház hossza 120 m , szélessége 60 m. magasság - 44 m [3] .

A katedrális számos remekműnek ad otthont - El Greco , Caravaggio , Tizian és más híres művészek festményeitől a középkori ékszerművészet kiemelkedő példáiig.

Történelem

A hagyomány szerint a modern toledói templom helyén egy keresztény templom állt Toledo első püspökétől, Jenőtől, akiről semmilyen történelmi adat nem maradt fenn. Hitelesen ismert, hogy ez a templom már 587 -ben is létezett , amikor I. Reccared vizigót király arianizmusról niceai kereszténységre való áttérése után újra felszentelték . Ennek az eseménynek szentelték a székesegyház kolostorában őrzött 16. századi feliratot .

Ettől a pillanattól kezdve Toledo lett a püspöki szék és a vizigót királyság vallási központja . A toledói székesegyházban az istentiszteleteket a vizigót Spanyolország fő liturgikus szertartása, a mozarab szertartás szerint tartották [4] . Az itt tartott 18 egyházi zsinat, amely Toledói székesegyház néven vonult be a történelembe , megerősítette a város vallási jelentőségét.

A város 711- es muzulmán meghódítása után a toledói székesegyházat mecsetté alakították , de az arab invázió nem tette azonnal tönkre a keresztény hierarchiát, a toledoi püspök széke átkerült a Santa Maria de Alfizen templomba. nem őrizték meg) [5] .

Toledót VI. Alfonz , León és Kasztília királya hódította meg a móroktól 1085 - ben . A meghódolás egyik feltétele a király ígérete volt, hogy nem üldözi a város muszlimjait, és megtartja nekik vallási épületeiket. Ez az ígéret természetesen kiterjedt az egykori Szent Mária-székesegyházra, a város legnagyobb mecsetére is. Miután a keresztények visszafoglalták Toledo városát, helyreállították a püspöki széket a városban, Bernard de Cedirac lett Toledo első püspöke . II. Urbán pápa elismerte a spanyol prímás székének státuszát a helyreállított katedrális számára. 1087-ben megszegték azt az ígéretet, hogy az egykori székesegyház épületét megtartják a muszlimoknak, a mecsetet – minimális építészeti változtatásokkal – újra keresztény templommá szentelték [6] . A 13. századig érintetlen maradt a székesegyház épülete, az egykori mecset.

A keresztények győzelme után a Las Navas de Tolosa-i csatában , amely kulcsfontosságú volt a Reconquistában , VIII. Alfonz király úgy döntött, hogy a toledói székesegyház új, grandiózus épületét építi [3] . A régi épület azonban csak halála után, III. Fernando király és Toledo Jimenez de Rada érseke alatt pusztult el, 1226 -ban kezdték meg a modern székesegyház építését, amely 1493 -ig folytatódott .

A székesegyház gótikus stílusban épült, nyilvánvaló francia hatással [7] . Első építésze a francia származású Martin volt. A székesegyháznak 5 hajója van , 88 oszlopból és 72 boltozatból [7] . A XIV. században, Pedro Tenorio érsek vezetésével Rodrigo Alfonso építész egy kolostorral és a Szent Blasius (San Blas) kápolnával bővítette a székesegyház északi falát , ahol Tenorio érseket temették el. A 15. században Alvar Martinez befejezte a nyugati homlokzat és a torony munkáit.

A székesegyház építését 1493 -ban fejezték be Pedro Gonzalez de Mendoza érsek , a "nagy bíboros" becenevén. A katedrális további változásai csak a belső térre vonatkoztak  – a 16. században számos kiemelkedő műalkotással díszítették a székesegyházat [7] . Francisco Jimenez de Cisneros bíboros alatt , aki a mozarab istentiszteleti rítus újjáélesztésének támogatója volt, egy mozarab kápolnát hoztak létre. Jimenez de Cisneros bíboros kezdeményezte a főkápolna csodálatos retablójának elkészítését is. Emellett a 16. században Jimenez de Cisneros érseki utódai alatt kialakították az Új Királyok kápolnáját, a kórusok felső részét és áttört rácsaikat, a kincstárat és a sekrestyét .

Építészet

A székesegyház gótikus stílusban épült , de építészete a mór építészet számos jellegzetességét tartalmazza . A mór hatás különösen a patkó alakú és több pengéjű ívek használatában mutatkozott meg . A székesegyház szélességében és a csarnoktípushoz való közelségében egy mór mecsetre hasonlít [8] .

A székesegyház 120 m hosszú, 60 m széles és 44 m magas [3] . A székesegyház északi tornya 90 méter magas, itt található az 1753 -ban készült Campagna Gorda harang , amely 17 tonnát nyom. Arra szimmetrikusan déli tornyot terveztek építeni, de a 16. században a helyére kupolájú Mozarab kápolna épült.

Az idők során a környező épületek elrejtették a katedrális valódi méretét, ráadásul a történelmi Toledo kivételesen egyenetlen domborzata is megnehezíti az épület grandiózus méretének megítélését. Csak a város központi terére néző (nyugati) főhomlokzata van jól megtekinthető, ahol a székesegyház főhomlokzata mellett az érseki palota és a polgármesteri hivatal főépülete is kimegy. [9] .

Portálok és homlokzatok

A székesegyház főhomlokzata a nyugati oldalán található, és a város szabálytalan alakú központi terére néz. A székesegyház főhomlokzata mellett az érseki palota és a toledói városháza épületei is rálátnak. A főhomlokzattól balra egy harangtorony található, amely két részből áll - az alsó, négyzet alakú, Alvar Martinez terve alapján épült; a felső, nyolcszögletűt a brüsszeli Hannekin készítette.

A főhomlokzat a 15. században készült, majd a 18. században kissé átépítették. Három portálja van  - a központban található fő portál a "Puerta del Perdon" (a megbocsátás kapuja) nevet viseli. A névhez az egykor létezett hiedelem kapcsolódik, miszerint minden bűnbánó, aki áthaladt ezen a kapun, megkapja a bűnbocsánatát [9] . A homlokzat ezen részének két oldalsó portálja az utolsó ítélet kapuja (jobb oldalon) és a pokol kapuja (bal oldalon).

A Megbocsátás Kapuja a főhomlokzattal egy időben készült el a 15. században Alvar Martinez terve alapján. A székesegyház bejárata gótikus ívként van kialakítva, hat archivolttal . A kapu timpanonja azt a jelenetet ábrázolja, amint az Istenanya átadja ruháját Szent Ildefonsnak . Manapság ezek a kapuk szinte mindig zárva vannak, és csak különleges alkalmakra nyitják ki őket, például egy új érsek székesegyházának ünnepélyes bejáratánál. A Gate of Doomsday a Doomsday jelenetet ábrázolja , amely a kapu nevét adta, míg a Pokol kapujában nincsenek cselekményjelenetek, csak virágdísz. A Pokol Kapujának második neve Pálmakapu, mert korábban pálmaleveles körmenet haladt át rajtuk az Úr Jeruzsálembe való belépésének ünnepén [10] .

A "Puerta del Reloj" (az óra kapuja) a katedrális északi falában található. Nevüket a bejárati boltív feletti óraszerkezetről kapták. A kapu második neve a vásárkapu, mivel az utca végén található, ahol régen vásárt tartottak. Az órakapu a székesegyház legrégebbi kapuja, a 15. század elején készült. A portál timpanonja faragványokkal gazdagon festett, négy részre tagolódik, amelyek Krisztus földi életének jeleneteit mutatják be. Most ezen a kapun keresztül a látogatók ingyenesen léphetnek be a székesegyházba, ahol egy kis emelvényről általános kilátás nyílik a belső térre.

"Puerta de los Leones" (Az oroszlánok kapuja) - a katedrális déli bejárata. Az Oroszlánkapu a székesegyház nagy portáljai közül a legújabb, 1460-1466-ban készültek. Nevüket a bejárat előtti oszlopokat megkoronázó oroszlánokról kapták. Jelenleg ez a katedrális főbejárata, amelyen keresztül a turisták belépőjegyekkel, a hívők pedig az istentisztelet során jutnak be a katedrálisba.

A fő portálokon kívül a katedrálisnak van még három kicsi. A "Puerta Llana" (lapos kapu) azért kapta a nevét, mert ez az egyetlen portál, amelynek bejárata a földszinten van, és nincs lépcsője. További két portál - a Santa Catalina és a Bevezetések - nem a katedrálishoz vezet, hanem a katedrálishoz északról csatlakozó kolostorhoz .

Főkápolna

A katedrális főkápolnája (Capilla Mayor), amely központi részén, az oltárhoz közelebb található, modern megjelenését Jimenez de Cisneros bíborosnak köszönheti . A 16. századig ez a hely két részből állt, külön boltozattal , a régi királyok kápolnája (capilla de los Reyes Viejos) fölött egy sokoldalú boltozat volt. A kápolna miatt a székesegyház presbitériuma meglehetősen szűk volt, ami természetellenesnek tűnt egy ekkora katedrálishoz. Cisneros bíboros a székesegyházi káptalan előtt könyörgött az Old Kings kápolna lerombolására, valamint a főkápolna és a presbitérium kibővítésére. Az újjáépített főkápolnához Cisneros gótikus retablót rendelt , amely a katedrális egyik ékköve lett.

A kápolna késő gótikus retablója aranyozott fából készült, és ennek a stílusnak az egyik utolsó példája Kasztíliában . Megalkotása hat évig tartott, 1498-tól 1504-ig [11] . Számos mester dolgozott a retablo létrehozásán: Enrique Egas és Pedro de Gumiel végezték az általános irányítást . A retablo létrehozásán többek között Felipe Bigarni , Juan de Borgoña , Kopin Dutch , Sebastian de Almonacid mesterek dolgoztak . A retabló hét függőleges részre oszlik, a széles középső a tabernákulum fölött található , bal és jobb oldali 4 rész evangéliumi témájú szobrokat tartalmaz, további kettő, keskenyebb, a retabló oldalain szentek szobrai. A tabernákulum, valamint maga a retabló aranyozott fából készült.

A főkápolna oldalfalai a retablótól jobbra és balra gazdagon faragványokkal díszítettek. Számos szerző szerint a főkápolna faragott figurái a székesegyház fő látványosságai közé tartoznak [12] . A főkápolna másik művészeti szempontból fontos objektuma Pedro Mendoza bíboros sírja , amely a kápolna bal oldalán található, és egy szarkofágból és körülötte faragott figurákból áll. Szerzője ismeretlen [13] , de a sírt a spanyol reneszánsz egyik legkorábbi példájaként tartják számon [11] . Mendoza bíboros mellett VII. Alfonso Imperator , Sancho III és Sancho IV királyok is a főkápolnában vannak eltemetve .

A kápolna főoltára alatt kis kripta található kápolnával. A főkápolna bejáratát Francisco de Villalpando áttört rács fedi.

Kórusok

A székesegyház kórusai a székesegyház központi részén, a Főkápolna mellett találhatók. Két szintből állnak - felső és alsó. A fa üléseket mindkét szinten reneszánsz faragványok díszítik . Az alsó szint üléseit Rodrigo Aleman (1495) 54 domborműve díszíti , amelyek Granada elfoglalásának epizódjait ábrázolják [10] . Az 1543-ban elkészült felső szintet Alonso Berruguete bibliai jelenetei és Felipe Bigarni faragványai díszítik. Az oltáron a francia eredetű Szűz Mária (XIV. század) szobra, a „Fehér Leány” (Virgen Blanca) [14] . A kórusban két ősi orgona is található . A kórusokat lemezes ráccsal kerítik ( 1548).

Sacristy

A székesegyház sekrestyéje a presbitériumtól balra található . A több helyiségből álló sekrestye a 16. század végén épült, jelenleg művészeti galériaként működik. A kiállításon El Greco , Caravaggio , Tizian , Van Dyck , Goya és más híres művészek festményei láthatók. A kiállításon a festmények mellett középkori liturgikus köntösök gyűjteménye is szerepel. A sekrestye központi termének boltívét Luca Giordano "A Boldogságos Szűz Mária mennyei dicsőségbe vétele" című freskója díszíti [15] .

Kápolna szentáldozás

A sekrestye mellett található, a Puerta del Reloj bejáratától balra. A kápolna második neve Nuestra Señora de la Antigua (Ó Szűz Mária). A kápolna oltárát a XII. században készült, fából faragott Szűz Mária szobor koronázza. A szobor aranyozott trónuson áll (XVII. század). A képet széles körben tisztelik Toledóban.

Az új királyok kápolnája

Az Új Királyok Kápolnája, amelyet így neveztek el, hogy megkülönböztesse a régi királyok kápolnájától, amely a modern főkápolna helyén volt, 1531 és 1534 között épült a Trastámara -dinasztia királyainak sírjaként . A kápolnában a jobb oldalon II. Enrique és felesége szarkofágja, a bal oldalon III. Enrique , a presbitérium mellett pedig I. Juan és felesége, Aragóniai Eleonor szarkofágja [16] . A kápolna főoltárát Maella festménye díszíti [17] . A kápolnában két orgona is található , amelyeket 1654-ben és 1721-ben építettek.

Santiago Chapel

A Santiago-kápolna (Szent Jakab) az oltártér északkeleti részén található, az Új Királyok és a San Ildefonso kápolnák között. A kápolna 1435 és 1440 között épült Alvaro de Luna nagyhatalmú rendőrtiszt költségén , aki azt tervezte, hogy ezt a kápolnát családi sírbolttá alakítja [18] . A kápolna gótikus stílusban készült, csillag alakú boltozattal fedett. A kápolna közepén Alvaro de Luna és felesége gazdagon faragott márvány szarkofágjai, a kápolna oldalain több temetkezés is található, többnyire Alvaro de Luna rokonai. A kápolna retablója aranyozott fából készült, festői szentek képeiből és fából készült Krisztus-szoborból áll a központi részén.

San Ildefonso kápolna

A kápolna a zaatar tér keleti részén, a katedrális főtengelyén található. Szent Ildefons különösen nagy tiszteletnek örvend Toledóban, és a székesegyház 13. századi alapítása óta ezen a helyen áll a neki szentelt kápolna. Jelenlegi nyolcszögletű formája két kis oldalkápolna felszámolása után alakult ki. Bordás gótikus boltozattal fedett. A kápolna a 14. század végén épült Gil Alvarez de Albornoz érsek és bíboros parancsára , neki és családtagjainak pihenőhelyéül [19] . A kápolna központi részében az alapító faragott márvány szarkofágja, a kápolna oldalain több temetkezés is található. A kápolna márvány retablója a 18. században készült, és a Toledóban népszerű cselekményt ábrázolja, amikor Isten Anyja ruháját ajándékozza Szent Ildefonsnak.

Káptalanterem

A káptalanterem a katedrális délkeleti végén, a San Ildefonso kápolnától délre található. Jimenez de Cisneros bíboros kezdeményezésére épült a régi helyére, melynek helyére a bíboros Mozarab-kápolnát szervezett. 4 szobából áll, ezen kívül a nagyteremben két mellékhelyiség és egy előszoba található. A bejárati szoba a gótikát és a mudéjart ötvöző stílusban díszített . A nagyterembe fényűzően díszített ajtók (1510) [20] vezetnek .

A főkáptalani terem belseje polikróm és aranyozott fából készült. A téglalap alakú szoba minden fala tele van festményekkel, amelyek közül kiemelkedik Toledo összes érsekét ábrázoló portrésorozat.

Transparente Chapel

A kápolna a Főkápolna hátsó oldalán, a székesegyház főtengelyén található. A kápolnát a spanyol barokk remekműveként tartják számon [21] . 1729-1732 között a híres spanyol barokk mester, Narciso Tomé készítette . A kápolna oltárát márványszobrok és bronzdíszek veszik körül. Középen Szűz Mária a gyermekkel szobra áll.

A kápolna különlegessége a világítás módja, innen kapta a nevét is: "Átlátszó" (átlátszó). A kápolnával szemben a boltozatba kerek ablakot lyukasztak át, melynek helyét úgy választották meg, hogy az ablakból érkező fénysugár a kápolna közepén a tabernákulumra hulljon . Magát az ablak körüli teret is gazdagon díszítik bibliai témájú szobrok és freskók.

A kápolna közvetlenül a létrehozása után ellentmondásos visszhangot váltott ki, míg egyesek remekműként csodálták, mások élesen bírálták a szerzőt egy barokk, fényűzően díszített kápolna alkalmatlansága és elidegenítése miatt, szigorú gótikus környezetben [9] .

Mozarab-kápolna

A Krisztus Testének kápolnája a székesegyház délnyugati sarkában található. Széles körben Mozarab-kápolna néven ismert, mivel a mozarab (vizigóta, spanyol) rítus szerint istentiszteletre szolgál. Ezt a rítust fokozatosan felváltotta a katolikus egyház szokásos római rítusa a Reconquista utáni időszakban . Újjáélesztése Ximénez de Cisneros bíboros nevéhez fűződik , akinek utasítására végezték el a fennmaradt Mozarab liturgikus könyvek átdolgozását [22] . Ezt követően Jimenez II. Julius pápától engedélyt kapott a mozarab rítus használatára Toledóban [22] , a mozarab istentiszteleteket ettől kezdve a mai napig a Krisztus Teste kápolnájában végzik. A toledói székesegyház Mozarab-kápolnája az egyetlen hely a világon, ahol ennek a szertartásnak az istentiszteletét naponta végzik [23] .

A 16. századig a kápolna helyén egy régi káptalanterem állt, amelyből a Mozarab-kápolnává való átépítéskor csak a boltozat maradt meg. A kápolna bejáratát egy rács (1524) zárja el, amelyet Jimenez de Cisneros bíboros címere koronáz meg. A kápolna tervét tekintve téglalap alakú, nyolcszögletű kupolával borított kötet, a kupola festménye a XVII. A kápolna falán lévő freskók (1509-1514) Oran de Cisneros bíboros általi elfoglalásának jeleneteit mutatják be. A kápolna oltára bronzból és márványból készült, közepén Szűz Mária a Gyermekkel mozaikképe (XVIII. század) [23] .

Kincstár

A székesegyház északnyugati részén található, tükrözve a Mozarab-kápolnát, és pontosan a katedrális fő tornya alatt. Ezen a helyen Juan Pardo de Tavera bíboros kápolna – családi síremlék – megszervezését tervezte, de később kincstárat is rendeztek itt [24] .

Jelenleg ősi liturgikus edények és műtárgyak kiállítása nyílik itt. A kiállítás fő remeke kétségtelenül egy hatalmas építészeti ereklyetartó – egy monstrancia vagy custodia, amelyet a 16. században Enrique de Arfe ékszerész készített . 2,5 méter magas, 5600 különálló részből áll, amelyek 12 500 csavart tartanak össze, és 250 aranyozott ezüstből és zománcból készült szobrocska díszíti. az egyik legnagyobb az újvilágból H. Columbus által Spanyolországba hozott aranyból készült. A monstranciát gyémántokkal díszített kereszt koronázza [25] . A monstrancia elkészítéséhez 18 kg aranyat és 183 kg ezüstöt használtak fel [26] . Toledóban hagyománya van az ünnepélyes körmenetnek ezzel a monsztranciával a város utcáin Krisztus testének és vérének ünnepén . Az értékes tárgyat ebben a menetben egy speciális emelvényen viszik [27] .

Kolostor

A kolostor északi falához Pedro Tenorio érsek vezetésével egy kiterjedt, négyzet alakú kolostort építettek, a munka 1389-1425 között zajlott. Tekintettel a környék nehéz domborzatára, a kolostor 1,5 méterrel magasabbra épült, mint a székesegyház padlója. A székesegyház felőli bejárata a kincstár mellett található, a látogató a székesegyház felől jut be a kolostor délnyugati sarkába. A kolostor karzatait gótikus boltozatok borítják, falukat szentek életének jeleneteit ábrázoló freskók díszítik . E freskók közül tizenegy Francisco Bayeu , kettő pedig Mariano Maella alkotása . A toledói katedrális kolostora abból a szempontból szokatlan, hogy a katedrálisban soha nem volt kolostor, míg a kolostor általában a kolostori építészet egyik eleme. A toledói székesegyház kolostorát különböző évszázadokban különféle célokra használták: a raktártól az imatalálkozók helyszínéig.

San Blas-kápolna

A San Blas-kápolna (St. Blaise) a kolostor északkeleti sarkában, vagyis a bejárattal szemben található. A kápolna magával a kolostorral egy időben épült Pedro Tenorio érsek leendő sírjaként [28] . A kápolna bejárata a kolostorból egy gótikus, virágdíszekkel díszített oszlopos és levéltári kapun keresztül vezet. A kápolna közepén két márvány szarkofág található - Pedro Tenorio érsek és unokaöccse, Balboa püspök.

A kápolna fő művészi értéke a kápolna falait díszítő freskók. A párkány feletti freskóciklus a Hitvallást szemlélteti , a párkány alatt pedig a szenteket ábrázoló freskók és az Utolsó ítélet tábla. A freskók szerzősége nincs pontosan megállapítva, és vita tárgyát képezi [29] . A 21. század elején a kápolnában globális freskó-restaurálás zajlott, amely visszaadta fényességét és ragyogását, kivéve azokat a töredékeket, amelyek annyira megsérültek, hogy nem tudták helyreállítani [29] .

Jegyzetek

  1. ↑ Világörökségi Központ. Toledo történelmi belvárosa . Letöltve: 2011. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 2..
  2. ↑ Toledo történelmi városa . Letöltve: 2011. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2017. július 11..
  3. ↑ 1 2 3 Toledói katedrális . Letöltve: 2011. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 22..
  4. ↑ Jenner, H. Mozarab rítus-1. Történelem és eredet  (angol) . — A Mozarab-rítusnak szentelt oldal. Hozzáférés dátuma: 2010. március 17. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
  5. ↑ F. Fita. Boletin de la Real Academia de la Historia. El monasterio toledano de San Fernando. Santa Maria de Alfizen. 1906
  6. ↑ Menéndez Pidal, Ramón (1906). "871: El capitulo de como la mezquita de los moros fue fecha en Toledo eglesia de cristianos". Primera Crónica General: Estoria de España que mandó componer Alfonso el sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. Bailly-Baillière Hijos.
  7. ↑ 1 2 3 A székesegyház története a hivatalos weboldalon . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 28..
  8. ↑ C. Nesselstrauss. Nyugat-Európa művészete a középkorban. - M . : Művészet, 1964. - S. 357. - 392 p.
  9. ↑ 1 2 3 Spanyolország. A világ körül. M.: 2006. ISBN 5-98652-056-4
  10. ↑ 1 2 Navascués Palacio, Pedro; Sarthou Carreres, Carlos (1998). Catedrales de España. Espasa Calpe. ISBN 842395270-3 .
  11. ↑ 1 2 Capilla Mayor a katedrális hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  12. ↑ Chueca Goitia, Fernando (1975). Toledo katedrális. Leon: Everest. ISBN 84-241-4719-7
  13. ↑ Sepulcro del cardenal Mendoza (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14. 
  14. ↑ Kórusok a székesegyház hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  15. ↑ sekrestye a székesegyház hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  16. ↑ Az Új Királyok Kápolnája a katedrális hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  17. ↑ Jorge García Briceño, Adolfo de Mingo Lorente: Exaltación de la iconografía local en la segunda mitad del siglo XVIII: la ciudad de Toledo. Anales de historia del arte, ISSN 0214-6452, 2003. 13. szám
  18. ↑ Santiago kápolnája a katedrális hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  19. ↑ San Ildefonso kápolna a katedrális hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  20. ↑ Káptalanterem a székesegyház hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  21. ↑ Transparente kápolna a katedrális hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  22. ↑ 1 2 Ősi keleti és nyugati liturgiák gyűjteménye. — S. 619.
  23. ↑ 1 2 Mozarab kápolna a székesegyház hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. június 23..
  24. ↑ [De la Morena, Áurea; Azcarate, José María de (1998). Castilla La Mancha. La Espana Gotica. Madrid: Ediciones Encuentro. ISBN 978-84-7490-509-0 ]
  25. ↑ Kincstár a székesegyház hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2021. június 27.
  26. ↑ Katedrális: fotó, leírás
  27. ↑ Aganzo, Carlos. Toledo. Ciudades con encanto. Santillana Ediciones Generales, 2006. ISBN 84-03-59872-6
  28. ↑ San Blas kápolnája a katedrális hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 9. Archiválva az eredetiből: 2014. június 25.
  29. ↑ 1 2 Castañón, Blanco, Sánchez-Barriga La Capilla de San Blas de la catedral de Toledo. 2005. ISBN 84-933107-7-8 (nem elérhető link) . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. 

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak