A koreai számláló utótagok (sublusa; hangul : 수분류사, hancha : 數分類詞) a beszéd egy speciális része, egy funkciószó , amely számoláskor a számnév után kerül . Hasonló számlálórendszert használnak a kínai ( liantsi ) és a japán ( jōsushi ) nyelven.
Oroszul a papír számlálásakor a „lap” szót kell használni: három papírlap ; nem lehet azt mondani, hogy „három papír”. A koreai nyelven a papírlapokat vagy a papírszerű tárgyakat a chang (장) szóval számolják: "tíz jegy" - pyeo yul chang (버스 표 열 장), szó szerint "tíz ív buszjegy". A gróf szavak gyakran kiterjesztik a jelentést a metaforákban [1] . Például bármilyen vékony tárgyat "changami"-nak tekinthetünk, különösen a leveleket ( namunip , 나뭇잎) tekintjük csangnak.
A koreai nyelv két számkészletet használ: a koreai és a Kínából kölcsönzött kínai-koreai nyelvet . A koreai számokat gyakran használják a számláló szavakhoz: Yeol kwa (열 (koreai "10") 과) azt jelenti, hogy "tíz leckét", a sip kwa (십 (koreai "10") 과) pedig "tizedik leckét". A kínai számláló utótagokat főként időszámlálásra használják.
| Számold meg a szavakat | ||
|---|---|---|
| számláló szó | hangul | mit gondol |
| Pál | 벌 | ruhák |
| Szójáték | 분 | emberek (udvarias) |
| chhok | 척 | csónakok, hajók |
| Che | 채 | otthon |
| Azok | 대 | járművek (autók, repülők) és mechanizmusok (számítógépek) |
| Cser | 단 | csomó zöldhagyma |
| Tonna | 동 | épület |
| Ke | 개 | dolgok; ez a leggyakoribb számláló szó, "dolog" |
| Kyru | 그루 | fák |
| kwa | 과 | leckéket |
| Kwon | 권 | könyveket |
| Chang | 장 | papír |
| Charu | 자루 | hosszú nyelű dolgok: íróeszközök, lapátok, kardok, puskák |
| Khölle | 켤레 | kesztyűt és zoknit |
| Marie | 마리 | állatokat |
| Myung | 명 | emberek (informálisan) |
| phil | 필 | szövetkötegek |
| Phogy | 포기 | kínai káposzta fejek |
| phun | 푼 | egy penny |
| sal | 살 | év (koreai számokkal) |
| Se | 세 | évszám (kínai számokkal) |
| Songyi | 송이 | ecetes virágok, szőlőfürtök, banán |
| Thol | 톨 | nyers rizsszemek, kövek |
| Tong | 통 | levelek, táviratok, telefonhívások, e-mailek |
| Tong | 통 | görögdinnye |
| Főnevek, amelyek ellenszavak lehetnek | ||
| Szó | hangul | mit gondol |
| Pyeong | 병 | palackok |
| Chhyn | 층 | rétegek, padlók |
| Kyryt | 그릇 | tányérok, edények (bármilyen étellel töltött edények) |
| szakács | 곡 | dalok |
| chan | 잔 | poharak és csészék |
| madi | 마디 | frázisok, zenei ütemek |
| Saram | 사람 | emberek (informális szó) |
| Tong | 통 | kosarak, konténerek |
| Szavak számolása sok tárgy megszámlálásához | ||
| Szó | hangul | mit gondol |
| szelet | 접 | több száz szárított datolyaszilva |
| chul | 줄 | több tucat tojás |
| Kho | 코 | húsz szárított fekete tőkehal |
| Phan | 판 | harminc tojás |
| Álom | 손 | pár hal (általában makréla vagy kulbi ) |
| Tasy | 다스 | több tucat ceruza |
| thot | 톳 | száz lap nori |
| koreai | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sztori |
| ||||
| Dialektusok |
| ||||
| Nyelvtan |
| ||||
| Irodalom | |||||
| Írás |
| ||||
| Kapcsolódó témák | |||||