Régi szlovák irodalmi nyelv

Az ószlovák irodalmi nyelv ( szlovák. staroslovenčina ) a cseh irodalmi nyelv egy változata , amelyet néhány fonetikai , morfológiai és származékos szlovákizmus egészít ki [1] . A 19. század közepén felfigyeltek arra, hogy Ausztria-Magyarország szlovákok lakta vidékein az ószlovák nyelvet vezették be a közigazgatás, a sajtó és az oktatás nyelveként . E nyelv elterjesztésére az ajánlást J. Kollar adta 1850-ben [2] .

Az ószlovák irodalmi nyelv főbb vonásai a slovakok számával kapcsolatban [2] [3] :

Az ószlovák nyelv helyesírásának és nyelvtanának alapvető szabályait A. Radlinsky 1850-ben megjelent „Szlovák helyesírás rövid nyelvtannal” című tanulmányi útmutatója tartalmazza.

Az ószlovák nyelv használatának körébe tartozott a hivatalos dokumentáció, az adminisztrációs utasítások, utasítások kiadása, újság és folyóirat kiadása, több szlovákiai iskolában és gimnáziumban való tanítás [2] .

Az ószlovák nyelv a szlovákok anyanyelvén alapuló szlovák irodalmi norma két változatával – a bernolak és a shturov nyelvvel – versengett . Miután a sturovizmuson alapuló normát választották szlovák köznyelvnek, az ószlovák nyelv kiesett a használatból [2] .

Korábban, a 19. század első felében J. Kollar a csehek és szlovákok nemzeti és kulturális egységét hirdető P. J. Safarikkal közösen megkísérelte kodifikálni a cseh nyelven alapuló irodalmi nyelvet a szlovákizmus elemeivel - az ún. cseh -szlovák irodalmi nyelvnek vagy stílusnak nevezik. Ennek a nyelvnek a normáit J. Kollar fogalmazta meg az Olvasó 1825-ös kiadásában. Az irodalmi nyelv cseh-szlovák változatát a cseh és a szlovák nép közös nyelveként fogták fel a szerzők [4] . Valójában csak J. Kollar és P. J. Safarik használta, sem Csehországban , sem Szlovákiában nem fogadták el . A cseh-szlovák nyelvi norma szerzői végül visszatértek a cseh irodalmi nyelv használatához [5] .

Jegyzetek

  1. ↑ Pauliny, 1983 , p. 193.
  2. ↑ 1 2 3 4 Smirnov, 2001 , p. 62.
  3. ↑ Pauliny, 1983 , p. 193-194.
  4. ↑ Szmirnov, 2001 , p. harminc.
  5. ↑ Szmirnov, 2001 , p. 33.

Irodalom

  1. Pauliny E. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Pozsony: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1983. - 256 p.
  2. Radlinský A. Prawopis slowenský s krátkou mluwnicí slovenčiny. — We Widni, 1850.
  3. Smirnov L. N. A nemzeti újjászületés korszakának szlovák irodalmi nyelve. - M . : Az Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézete, 2001. - P. 16. - ISBN 5-7576-0122-1 .