A középszlovák kulturális interdialektus ( szintén középszlovák nyelvjárás , középszlovák kulturális dialektus , középszlovák kultúrnyelv ; szlovák kultúrna stredoslovenčina , kultúrna stredná slovenčina, stredoslovenská kultúrna slovenčina ) a szlovák szupradialektus forma egyik regionális változata . A XVI-XVIII. században alakult ki Közép- Szlovákia területén . A középszlovák interdialektus két másik regionális szupradialektus formációval – a nyugat-szlovák és a kelet-szlovák interdialektussal – egy időben terjedt el . Kialakulásának alapja a helyi középszlovák beszéd, amely kölcsönhatásba lép a cseh irodalmi nyelvvel . A közép-szlovákiai kulturális interdialektust a kodifikált normák hiánya és a széles variabilitás jellemezte [1] [2] [3] .
A középszlovák kulturális interdialektus a 19. század közepén a szlovák irodalmi nyelv Stuhr-kodifikációjának kezdeti alapja [4] [5] [6] .
Az ilyen átmeneti nyelvi formák megjelölésére a szlovák irodalmi nyelv történetével foglalkozó tanulmányokban a „kulturális nyelv” ( szlovák. kultúrna slovenčina ) kifejezést használják, a szovjet és orosz nyelvészetben az „interdialektus” vagy „kulturális interdialektus” kifejezés terjedt el. [7] .
A közép-szlovákiai kulturális interdialektus kialakulásának kezdete a XVI. A középszlovák szupradialektus forma ebben az időszakban spontán módon alakult ki , a közép-szlovák nyelvjárást beszélők közötti dialektusközi kapcsolatok kialakulásának eredményeként Közép-Szlovákia különböző régióiból . Egy-egy közép-szlovák régió lakóinak beszédében a különböző nyelvjárási jellemzők keveredése megteremtette a dialektusközi hétköznapi köznyelvi formák kialakulásának előfeltételeit. A közép-szlovákiai városi és kisebb mértékben falusi lakosok (elsősorban az értelmiség képviselői) szóbeli kommunikációjában az ilyen vegyes beszédformák érintkeztek a cseh irodalmi nyelvvel. A cseh és szlovák nyelvi sajátosságok áthatolásának eredményeként kialakult egy sajátos, nyelvfeletti jellegű nyelvi képződmény, amely köztes lépés volt a helyi középszlovák nyelvjárások és a cseh irodalmi nyelv között - a középszlovák kulturális interdialektus [1] ] [2] .
A középszlovák kulturális interdialektus felhasználási területe és szerkezete markánsan megkülönböztette a helyi nyelvjárásoktól. A középszlovák interdialektus aktívan behatolt Közép-Szlovákia közigazgatási és üzleti írásának, szépirodalmi, folklórjának és egyéb társadalmi és kulturális életének szférájába (a középszlovák interdialektus jellemzői az írott emlékekben tükröződnek: irodalmi művekben - a költészetben, ill. prózában, különféle dokumentumokban stb.) [8] . A középszlovák interdialektus összetevői a mindennapi köznyelvi, interdialektus jellegű középszlovák beszéd, a cseh irodalmi nyelv elemei, a közép-szlovák szóbeli népi irodalom, sőt a nyugat-szlovák nyelvjárás nyelvjárásainak egyes jellemzői . A középszlovák interdialektusnak sajátos színt adott a szóbeli népi irodalom beszédeszközei, a szlovák népdalok, mesék nyelve stb.. A nyugat-szlovák nyelvközi dialektushoz képest a cseh irodalmi nyelv hatása a középszlovák nyelvre a kevésbé észrevehető, világosabban mutatkozott meg a népi beszéd vonásai [2] [9] [10] .
E. Paulini szerint a közép-szlovák interdialektus kialakulásának egyik jellemzője a szlovák nyelvi elemek viszonylag erős befolyása Közép-Szlovákia írásmódjára. Ez a sajátosság a közép-szlovák dialektus cseh nyelvterülettel való alacsonyabb intenzitású nyelvi kapcsolatainak következménye (a nyugat-szlovák nyelvjáráshoz képest), valamint a cseh irodalmi nyelv alacsonyabb elterjedtségének következménye Közép-Szlovákiában, mint a nyugati szlovák nyelvjárásban. elterjedtsége Nyugat-Szlovákiában. Ráadásul a középszlovák nyelvjárásra jellemző nyelvi jelenségek már a szlovák nyelv kialakulásának korai szakaszában (legalábbis legkésőbb a 14-15. században) kezdtek túllépni a középslovák nyelvjárási terület határain. és az egész szlovák nyelvterületen elterjedt, ami megteremtette a közép-szlovákiai dialektuson alapuló közös szlovák szupradialektális forma kialakulásának előfeltételeit. Egy ilyen nyelvi helyzet hozzájárult ahhoz, hogy a középszlovák nyelvjárási elemek viszonylag könnyen behatoljanak a szlovák írásba [11] .
E. Paulini a középszlovák kulturális interdialektus kialakulásának eredetét a középszlovák nyelvjárási sajátosságok Közép-Szlovákia határain túli terjedésében, valamint a nyugat-szlovák és kelet-szlovák nyelvjárások nyelvrendszerére gyakorolt hatásában látta. A szlovák nyelvterület nagy részét lefedő középszlovák nyelvi jelenségek fokozatosan általánossá váltak szlovákul (a 15. századtól Nyugat- és Kelet-Szlovákia területén keletkezett írásos emlékekben meglehetősen gyakoriak a középslovakság). Így például a nyugat-szlovák területen vagy annak egy részén elterjedt jelenségek között vannak olyan formák, mint a rakyta "rakita", raždie "bozótfa, holtfa", a rázporok "ruhára vágott" a Proto helyett raT -val. -szláv kombináció *vagyT- nem az akut stressz alatt (elsősorban a nyugat-szlovák formák a roT- - rokyta , rozparek , stb. kezdeti kombinációval); nőnemű főnevek egyes számú alakjai hangszeres esetben, mint például ženou "nő" (nyugatszlovákul - ženú ); semleges egyes számú melléknevek névelőben, mint dobruo / dobró "jó" (nyugatszlovákul - dobré ); a -ja , -ovja ( rodičia "szülők", synovia "fiak") végződések az élő hímnemű főnevek névelő többes számában a nyugat-szlovák végződések helyett -é , -ové ( rodičé / rodičé , synové ) , stb. Többek között a Középső A szlovák nyelvjárási jegyek a közép-szlovák nyelvjárást beszélők Nyugat-Szlovákiába való tömeges vándorlásával is elterjedtek. A középszlovák nyelvjárás nemcsak egyes szomszédos szlovák nyelvjárásokra volt hatással, hanem hozzájárult a közös szlovák nyelvi sajátosságok kialakulásához is. Így különösen a középszlovák nyelvfejlődési irányzat hatása vezetett a XIV. századra a keménység/lágyság r - ŕ szembenállásának eltűnéséhez az egész szlovák nyelvterületen, aminek következtében a a szlovák nyelvben az ŕ sajátos mássalhangzója , amely a nyugati szláv nyelvek többségében ismert, nem fejlődött ki (a cseh nyelvben máig megőrződött). Ugyanakkor az ellenkező hatást is megfigyelték. Így a szlovák szupradialektus formációk kialakulásának legkorábbi idejétől a nyugat-szlovák kulturális interdialektus elemei kölcsönözték a középszlovák nyelvet [12] .
A nyugat-szlovák kulturális interdialektusból a 14. századi közép-szlovák területre mind a frázisokban, mind az egyes szavakban megmaradt vonások cseh sajátosságként ( penize , prítel , tým obyczegem ), valamint olyanok, amelyek általánossá váltak és már rendelkeztek szupradialektussal. karakter (szótag nélküli alakok l - dluh , dlužen ; nőnemű főnevek alakjai hangszeres egyes számban -u végződéssel : s sestrú svú ). Ugyanakkor a középszlovák interdialektus továbbra is megőrizte markáns középszlovák jellegét [13] .
A középszlovák kulturális interdialektus nyelvi sajátosságai lettek az alapja a szlovák irodalmi nyelv kodifikációjának, amelyet a szlovák nemzeti újjászületés egyik vezető képviselője , L. Štúr [11] végzett . A „ shturovscsina ” névre keresztelt irodalmi színvonal a 19. század közepén jelent meg a protestáns vallású szlovák értelmiség erőfeszítéseinek köszönhetően. Közvetlenül bevezetése után a "shturov-nyelv" nem kapott elismerést az egész szlovák társadalom részéről. Csak az úgynevezett goji-gattalai nyelvreform eredményeként vált egységes irodalmi nyelvvé minden szlovák számára - a szlovák nemzeti felszabadító mozgalom vezetői, M. Goja és M. Gattala változtatásai és kiegészítései után, amelyeket egy csoport jóváhagyott. a szlovákiai protestáns és katolikus társadalom vezető képviselői. A 19. század második felében kialakult szlovák irodalmi nyelv középszlovák alapokra épülő normarendszere általánosságban a mai napig megőrződött [6] .
A közép-szlovákiai kulturális interdialektust számos szlovák irodalmi nyelvtörténeti szakember (E. Paulini, E. Yona, S. Tobik, V. Blanar , R. Oti, N. A. Kondrashov és mások) kutatja. Наиболее известны в этой области работы словацкого лингвиста Э. Паулини ( Spoločenské funkcie strednej slovenčiny pred Štúrom , 1956; Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kulturý , 1956; Dejiny spisovnej slovenčiny , 1966; K prameňom štúrovskej kodifikácie , 1968; Pramene Štúrovej kodifikácie , 1975 stb.) [14] . A közép-szlovák interdialektus megjelenésének nyelvi, történelmi és kulturális előfeltételeinek tanulmányozásával foglalkoznak, hogy azonosítsák e idióma használatának jellemzőit a szlovák társadalomban. E. Paulini szerint „már Štúr előtt is létezett a szlovák társadalomban a középszlovák kultúrnyelv egy bizonyos formája, amelyet a műveltek meglehetősen széles rétege, ill. írástudó emberek" [15] . Elsőként K. Goralek cseh nyelvész utalt arra, hogy a középszlovák kultúrnyelv a Stuhr-kodifikáció alapja. Ezt az elképzelést sok szlávista támogatta, és a szlovák irodalmi nyelv történetével foglalkozó tanulmányaiban továbbfejlesztették. Általánosságban elmondható, hogy a közép-szlovák kulturális interdialektus (alakulástörténet, nyelvi jellemzők stb.) kevésbé tanulmányozott, mint a nyugat-szlovák interdialektus [16] [17] [18] .
| A szlovák nyelv története | |
|---|---|
| |