A ragyogás (regény)

Ragyog
A ragyogás

Az első kiadás borítója
Szerző Stephen King
Műfaj pszichológiai horror [1] [2] :127 , gótikus [3]
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1977 és 1977. január 28
Tolmács V. Tomilov, Sz. Maszlov, E. Alekszandrova, A. Korzsenevszkij, I. Monicsev és mások [4] .
Kiadó dupla nap
Oldalak 447
Hordozó könyv
Előző " tétel "
Következő " Konfrontáció "

A The Shining Stephen King amerikai író pszichológiai horror  / gótikus regénye , amelyet először 1977 -ben adott ki a Doubleday . A címet John Lennon " Instant Karma!" című dalának szövege ihlette. ". Ez volt King harmadik megjelent regénye és első keménytáblás bestsellerje. A fő történet szerint az egykori tanár gondozói állást vállal, és családjával télre az Overlook hegyi szállodába költözik. A külvilágtól elzárt Jack Torrance, egykori alkoholista a szálloda sötét lényege és a falai között élő szellemek hatása alatt áll .

A regény ötlete Kingnek álmában támadt, a coloradói Stanley Hotelben tett utazása során . Egy rémálomban a fia a folyosókon rohant a természetfeletti megnyilvánulásai elől . A műben az író szabadulni akart a negatív energiától és attól a vágytól, amely gyötörte, hogy erőszakot alkalmazzon saját gyermekei ellen. A szerkesztők unszolására a könyv rövidített formában került forgalomba. A regényben King kidolgozta A rossz hely archetípusát . A Ragyogás karaktereit és témáit King újra felkereste későbbi munkáiban. A könyv sikere Kinget kiemelkedő horroríróvá tette. A művet a legjobb fantasy regénynek járó Locus Awardra jelölték .

Az irodalomkritikusok szerint a családon belüli erőszak témájával foglalkozó könyv túllépett egy egyszerű "horroron". Az irodalomkritikusok méltatták a történetmesélést és az új oldalról bemutatott klasszikus gótikus koncepciót, a műfaj eredendően kétértelműségét, valamint a sok hivatkozást és ihletforrást. A regényt tévére és színházra adaptálták, de a Stanley Kubrick által rendezett, Jack Nicholson főszereplésével készült 1980-as film a legismertebb. A filmet a kritikusok egy pszichológiai thriller etalonjaként értékelték, King azonban nem titkolta, hogy nem szereti az adaptációt . 36 évvel a The Shining megjelenése után a szerző írt egy folytatást a főszereplő fiáról .

Telek

A fiatal tanár , Jack Torrance az Overlook hegyi szállodában őrzőként dolgozik télen, és ősz végére odaköltözik családjával: feleségével, Wendyvel és az ötéves fiával, Dennyvel. Az elegáns szálloda hírhedt hírében áll a furcsa és hátborzongató eseményekről. Danny tisztánlátó és telepata. Jack Torrance egykori tanár és törekvő író, házassága után karaktere megromlott, inni kezdett, és feloldotta a kezét. Véletlenül eltörte fia karját, és súlyosan megverte az egyik diákját, amiért felvágta autója gumiját. Szüksége van erre a munkára, hogy megnyugodjon, megírja a drámáját, eltöltse az időt, amíg a barátja visszaszervezi az iskolába. Előtte a szállodát egy bizonyos Delbert Grady őrizte, aki megölte az egész családját.

A szálloda személyzetének távozása közben Denny találkozott a séffel - egy idős fekete óriással, Dick Hallorannal, aki azt mondta a fiúnak, hogy úgy "ragyog", mint senki más, vagyis tud olvasni az emberek gondolataiban, látja a múltban történt eseményeket. vagy a jövőben fog megtörténni . Az anyja "is egy kicsit, egy kicsit "ragyog". Halloran azt mondja, hogy egyes események, különösen a negatívak, egyfajta nyomot hagyhatnak maguk után, amit azok az emberek éreznek, akik képesek „ragyogni”. Azt mondja, hogy a szálloda veszélyes hely, és kategorikusan megtiltja a fiúnak, hogy belépjen a 217-es szobába. Dick arra kéri, hogy veszély esetén azonnal hívja segítségül egy mentális kapcsolaton keresztül. A hatalmas épületben a Torrance család lakik. Furcsa dolgok kezdenek történni. A helyzet bizonyos részletei életre kelnek – egy tűzoltótömlő vagy állatformára nyírt bokrok [3] . Danny kezdi látni a szálloda igazi arcát, amelyet a múlt szellemei kísértenek. Danny belép a 217-es szobába, és meglát ott egy feltámadt nőt, aki egy időben altatótúladagolásban halt meg ennek a szobának a fürdőszobájában [5] , aki megtámadja.

A "Hotel Owner" feldob Jacknek egy albumot a szálloda történetével, és fokozatosan átveszi a fejét. Jack összetöri a rádiót és kidobja a motoros szán mágnesét – megszakad az egyetlen kapcsolat a külvilággal. Wendy bezárja férjét, de a "szállodatulajdonos" elengedi, cserébe megígéri, hogy odaadja neki Dennyt. Az ilyen képességekkel rendelkező fiú nagymértékben növeli a "mester" képességeit. A szellemek egyre anyagosabbá válnak. Danny kétségbeesett mentális hívást küld Hallorannak, aki a segítségére siet. Jack elméjét végül a "tulajdonos" veszi át, és üldözi fiát és feleségét, de megfeledkezik arról, hogy ellenőrizni kell a gőzkazán nyomását, robbanás történik, és a szálloda elpusztul. Jack életét veszti a robbanásban. Halloran beviszi a Torrance családot az istállóba, és érzékelve, hogy egy ellenséges erő próbálja elfoglalni az elméjét, távozik Wendyvel és Dennyvel [2] :113-116 .

Halloran Jack családjával Floridába költözik, Wendy felépül a sérüléseiből. A szakács nem tudja megmagyarázni, miért van gonoszság a világon, de azt tanácsolja Dannynek, hogy fogadja el a történteket, gyászolja apját, és nézzen bátran a jövőbe [6] :48-51 .

Létrehozás

Ötlet

Édesanyja halála után King vásárolt egy nagy házat Boulderben . Az író családja eleinte körbejárta a környéket, a helyi tájakat vizsgálva. Egy nap Stephen és felesége, Tabitha úgy döntöttek, hogy szünetet tartanak a gyerekek mellett, és elmentek a Stanley Hotelbe hétvégére.”, egy különálló épület egy hegyszoroson. Mivel az utazás késő ősszel [2] :113-116 , októberben [7] történt, a szálloda szinte üres volt, és a recepciós elmagyarázta, hogy télen a hóesés gyakran elzárja a külvilágtól [2] :113- 116 . A tartózkodásukért American Express kártyával fizettek, amely a szálloda által elfogadott egyetlen fizetési rendszer. Steve italokat rendelt és beszélgetett egy Grady nevű csapossal [6] :45-46 . Az író egy tábla mellett sétált el, amelyen ez állt: "November 1. után le lehet zárni az utakat", és arra gondolt, hogy ez lehet a vászon egy történethez [7] .

Az eset megihlette King fantáziáját, és új szemmel tekintett a bármilyen hangot tompító masszív ajtókra, a vérvörös szőnyegekre, a bankettteremre, az állatfigurákkal díszített sövényre. Ezeket a részleteket tükrözi a regény [2] :113-116 [3] [8] [K 1] . Stephen a szállodában bolyongva úgy vélte, hogy ez valójában egy szellemtörténet archetipikus helye [10] . A Kings csak egy éjszakát töltött a Stanley-ben, a 217-es szobában [2] :113-116 . Az író azt álmodta, hogy hároméves fia a folyosókon bolyong, válla fölött néz, szemeit tágra nyitja és sikoltoz – tűzoltótömlő üldözte. King egy rándulásra ébredt, és majdnem kiesett az ágyból. Elszívott egy cigarettát, és kinézett az ablakon a Sziklás-hegységre. Addigra ő képezte a regény alapját [10] . A könyvön 1974-1975 között dolgoztak [11] [12] :91 .

Írás

A mű "egy lélegzettel" íródott. Csak egy jelenetet nem kaphatott meg sokáig az író – azt a pillanatot, amikor a 217-es szobából egy nő félig lebomlott holtteste Dannyhez siet, aki szó szerint megdermedt, valahányszor megpróbálta leírni őt. „Én, akárcsak a fiú, könyvem hőse, egyáltalán nem akartam szembenézni ezzel a szörnyű lénnyel a fürdőkádból” – ismerte el Stephen. Az epizód megírásáig egymás után több éjszakán keresztül ugyanazt a rémálma volt egy atomrobbanásról, amelyben a gombafelhő óriási vörös madárrá változik, amely üldözi a szerzőt. Amint King befejezte a fürdőszobai jelenetet, az álom véget ért [3] [13] :135-138 . Ezt az epizódot Tobe Hooper "A texasi láncfűrészes mészárlása " , valamint Marion Crawford és Charles Dickens munkája ihlette [14] :31 . King úgy vélte, hogy a Ragyogás hősei, akárcsak a Standoffé , olyan érzékenységgel bírnak, amely azokra a munkásosztálybeliekre jellemző, akikben az író gyermekkorát töltötte [13] :138 . Egy interjúban King bevallotta, hogy a főszereplőt, Jack Torrance-t gyerekkorában zaklatta az apja. Arra a kérdésre, hogy a regény valóban egy szellemtörténet, vagy minden természetfeletti a hős képzeletében történik, az író így válaszolt: „Jack Torrance olyan, mint egy kísértetház. Apja szelleme kísérti – újra és újra, és újra” [13] :144-146 . A szerző a regény csúcspontját a főhős hotelrobbanás következtében bekövetkezett halálának jelenetének tekintette, amely azután történt, hogy Jack elmondta fiának, hogy szereti [7] . Cook Hallorant a regényben kissé kartonos és karikírozott fekete hősként írja le, aki rózsaszín szemüvegen keresztül nézi a világot [15] .

A regény címe John Lennon " Instant Karma!" ”, amelynek refrénje a következőket tartalmazta: „És mindannyian egyre fényesebben ragyogunk.” A szerző úgy döntött, hogy nem használja a "We shine" szó szerinti idézetet, mert ebben az esetben az ige az afroamerikai zsargonnal asszociál. A lélek mélyén lappangó titkos impulzusok feltárásának vágya késztette a szerzőt a regény megírására. King példaként a National Enquirer címsorait említette.vagy a Weekly World Newsa 70-es évek végi cuccok, mint például a „Baby Nailed to the Wall”. "Amint kijelented, hogy soha nem engedtél meg magadnak ilyesmit a saját gyerekeiddel kapcsolatban, pedig párszor szeretted volna, - és itt van, kész cselekmény egy horrorfilmhez" - válaszolta. az újságírók kérdései [3] [13] :144 -146 .

Egy napon az író hároméves fia, Joe megragadta apja egyik kéziratát, színes ceruzákat vett, és ráfestett arra a regényre, amelyen King éppen akkor dolgozott. Amikor István ezt meglátta, azt gondolta: "Te kis gazfickó, leszögezte volna!" Az író a Ragyogtatáson dolgozott, és abban reménykedett, hogy ha arról ír, ami kínozta – a vágyról, hogy elszabaduljon a gyerekektől, akkor a való életben semmi ilyesmi nem történne [13] : 135-138 . Az érzelmek tudatosítására tett kísérletből Jack Torrance jelent meg [16] . King többek között tudat alatt leírta alkoholizmusát [13] :135-138 . Ekkor tért át az erősebb italokra – a sörről a whiskyre [2] :113-116 . Az egyetlen módon kiáltozott segítségért – prózával és szörnyekkel . „A Ragyogást anélkül írtam, hogy észrevettem volna, hogy magamról írok. Az önvizsgálat soha nem volt az erősségem. Az emberek gyakran kérnek tőlem, hogy magyarázzam el történeteim rejtett jelentését, kapcsoljam össze a valósággal. Soha nem tagadtam, hogy van egy bizonyos kapcsolat a könyveim és az életem között, de idővel egy érdekes mintát vettem észre: telnek az évek, és hirtelen zavartan veszem észre, hogy a saját problémáimat újra papírra tettem, tudat alatt. olyasmi, mint a belső pszichoanalízis » [13] :135-138 . Így King nem tudott otthon dolgozni, szobát bérelt egy olyan nőtől, akivel még nem is találkozott – Stephen hetente hagyott csekket a konyhában. A könyv körülbelül hat hét alatt készült el. A szerző naponta körülbelül 5 ezer szót írt, és a regény teljes kötete 200 ezer szónak felelt meg [15] .

A mű a "Bad Place" archetípust használta. Egy nap King elolvasott egy elméleti cikket, amely azt sugallta, hogy a kísértetház olyan pszichés elem, amely elnyeli az érzelmeket. Így a „szellemeknek” tekintett pszichés jelenség egyfajta paranormális film – régi hangok és képek kivetítése, amelyek a múlt eseményeihez tartoztak. A leírt elmélet azt sugallta, hogy a ház lakói, miután meghaltak, mentális nyomokat hagyhatnak. "És az a tény, hogy a "kísértetjárta házak" kerülik, és rossz helyek hírében állnak, mert a legerősebb érzelmek primitívek: a harag, a félelem és a gyűlölet." Az író kijelentette, hogy maga az ötlet nem állítja igazat, de tisztelettel kezelte ezt a gondolatot, mivel az saját tapasztalataira rezonált. A műben a megváltatlan bűn szimbólumaként jelenik meg a kísértetház, amelynek mindegyik számában egy-egy „különleges horrorfilmet” játszanak [17] : 258-260 . King megemlítette, hogy a közönség tudat alatt együtt érez az otthon rekedt emberekkel [18] . Az író számára a történelem állt az első helyen, ellentétben a másodlagos jellemzőkkel - témákkal, hangulattal és nyelvvel [12] :92 .

A könyv ideológiai érdeke az erőszak alapvetően jó emberekhez való vonzódása volt [19] . Egyes írók az amerikai álom paródiájának tekintették a művet, Jack pedig az amerikai sikertörténet negatív portréjaként viselkedik, mindenáron hírnévre és vagyonra vágyik. Erre az értelmezésre reagálva King kifejtette, hogy Torrance maga döntött, és teljes felelősséget vállalt tettéért. Voltak azonban olyan erők, amelyek Jack irányításán kívül esnek: „Bármi is történt, számára bizonyos értelemben minden már eldőlt. Ezért útja a halálba vezet. Felemelkedhetsz a fogadó hierarchiájában, csak ehhez készen kell állnod, hogy rálépj a holttestekre. A szálloda teljes története erről tanúskodik.” A scrapbook kommunikációs eszközként működött – segített feltárni a múltat ​​és azonnali jelentést adni a jelenben. Ebben az összefüggésben a szerző szerint kellemetlennek tűnik, rossz emlékeket idézve. A történet kifejtésének drámaiságát figyelembe véve King a Ragyogást inkább színdarabnak, mint regénynek tekintette [3] [20] . A könyv legnagyobb hatását Richard Matheson Pokolháza tette» [18] .

Kiadvány

Bill Thompson szerkesztő közreműködött a könyv megjelenésében [17] :5 . A regény elolvasása után a kiadók hosszúnak ítélték, és azt javasolták az írónak, hogy rövidítse le [2] :124 . Ennek eredményeként a művet a Doubleday 1977 januárjában adta ki csonka formában [2] :127-128 [21] . A Shining egy évvel később jelent meg puhakötésben [22] [K 2] . Az első kiadás 50 ezer példányból állt [13] :144-146 . A Shining 2,9 millió példányban kelt el. 1996-ig a mű 56 utánnyomáson ment keresztül [22] . A Simon & Schuster Audio által kiadott hangoskönyv 2005-ben jelent meg CD formátumban. A szöveget Campbell Scott olvasta [23] . A regény elõszavát, melynek címe a játék elõtt , külön közölték az 1982. augusztusi Whispers magazinban [  1 ] : 147 . Szerkesztett változatban is megjelent a TV Guide [24] gondozásában . A mű három történetből állt, amelyek közül kettő egy szállodában, egy pedig a kis Jack Torrance családjában játszódik [25] . A regénynek volt egy epilógusa is, a színjáték után . Az utolsó fejezet, az „Epilógus/Nyár” King szándékainak egy részét tartalmazza a könyv végén. Az utolsó töredéknek néhány évvel a regény fő eseményeinek vége után kellett volna mesélnie a szereplőkről [6] :47-48 . A kivágott töredékekkel együtt a könyv terjedelme körülbelül 500 oldal lenne [1] . 2016 októberében jelent meg a regény teljes verziója prológussal és epilógussal, amelyek közül az utolsót még az író archívuma sem őrizte meg [26] . A Ragyogás lett az író harmadik megjelent regénye [27] .  

A könyv népszerűsége és nyilvános elérhetősége miatt ez lett King első olyan műve, amelyet sok iskolai könyvtárból kitiltottak. A kezdeményezés ebben az esetben a szülőktől és a tanároktól származott – nekik nem tetszett, hogy a Ragyogásban az apát a gonosz megtestesítőjeként ábrázolják. Néhány könyvtáros felhívta Kinget, és kikérte a véleményét ebben az ügyben. Az író azt mondta:

A szülők ilyen reakciója teljesen érthető: a törvény szerint tanítási időben az iskola felelős a gyerekekért, az iskolai könyvtárak az adófizetők költségén, tehát a szülők pénzén léteznek, akiknek minden joguk van kivenni egy könyvet. . Csak nekem úgy tűnik, amint az iskolások tudomást szereznek a tilalomról, azonnal a legközelebbi könyvesboltba vagy kerületi könyvtárba rohannak, alig várják, hogy megtudják, mit akarnak eltitkolni előlük. Mindenki tudja, hogy a gyerekekben könnyű fellobbantani a kíváncsiságot – és addig nem nyugszanak, amíg meg nem találják, hogy a felnőttek pontosan mit is titkolnak előlük [13] :144-146 .

A The Shining promóciós turnéja során New Yorkban 1980 májusában, amikor kilépett a Rockefeller Centerből, Stephen dedikált és aláírta egy rajongói fényképét: „Mark Chapmannek üdvözlettel: Stephen King”. King később úgy vélte, hogy nem lehetett John Lennon gyilkosa , mivel abban a pillanatban Hawaiin kellett volna lennie [13] :183-184 . 1991-ben a regényt az író négy másik művével együtt újra kiadták papírkötésben Ken Follett előszavával és átdolgozott színvilággal. Eredetileg úgy tervezték, hogy a szerző összes könyvét újra kiadják ebben a formátumban, de a projektet később félbehagyták [28] . A regény 500 oldalas limitált kiadása, amely Gabriel Rodriguez 40 illusztrációját tartalmazza , 2013 októberében jelent meg keménykötésben a Subterranean Press gondozásában . Ez a kiadás három változatban jelent meg: 750 számozott példány speciális tokban; 52 példány, különleges csomagolással megkülönböztetve; 1500 deluxe számozatlan példány szövet szegéllyel egy tokban. A The Shining ezen verziójának minden példányát King és a művész dedikálta . Ugyanaz az ügyfél legfeljebb egy példányt vásárolhatott ebből a kiadványból [30] .  

Az egyik első nyelv, amelyre a regényt lefordították, a német volt [2] :143 . A "Glowing" című orosz nyelvű regényrészlet 1991-ben jelent meg a "Neman" fehérorosz irodalmi folyóiratban V. Tomilov fordításában [2] : 374 [31] . A teljes verzió 1992-ben jelent meg A. Korzsenevszkij által fordított "Szörny" gyűjteményben [32] . Ekaterina Aleksandrova [2] :195 változatát tartják a leginkább ellenőrzött fordításnak . Oroszul a regény "Clairvoyant" és "Glow" címmel is megjelent [2] :374 , ukránul - "The Wandering Devil" [2] :200 [K 3] , franciául - "Ragyogó gyermek" [ 33] . A művet több tucat nyelvre lefordították [3] . A regényben előforduló Redrum – Gyilkosság szó éppen ellenkezőleg, a kultúra idézett részévé vált [3] . Ez a neve az „ X-akták ” című televíziós sorozat egyik epizódjának [34] [35] . A szó a Life is Strange [36] [37] és a Silent Hill [38] [K 4] első epizódjában jelent meg . Az Overlook Hotel a The Secret World [40] és a Vampire: The Masquerade - Bloodlines [41] [42] című filmekben szerepel ; magára a könyvre hivatkozik a Barátok közt sorozat [43] [44] . A műnek számos metszéspontja van az író más könyveivel és családtagjainak műveivel. A „ragyogás” fogalma többször is megnyilvánult King munkásságában – a „Konfrontáció” [45] , az „ Álomfogó ” [2] :324 , „ A talizmán ” [2] :297 témája részben ennek szentelt . A műben a Sötét Torony is visszhangzik – Danny képzeletbeli barátja valószínűleg az ő Sötét ikertestvére [45] . Dick Hallorann feltűnik az It [2] : 259 -ben és a The Pearl-ben (Tabitha King) [46] ; A nyomorúságban a Overlook leégett romjai láthatók [47] ; Eddie Dean a " Taking the Three " -ben megemlíti, hogy megnézte Kubrick The Shining című filmjét [48] :85, 203 .

Kritika

A művet a legjobb fantasy regénynek járó Gandalf és Locus díjra jelölték [49] [50] . A regény felkerült a New York Times bestsellerlistájára [2] :127-128 , a nyolcadik helyen áll [51] . Valójában ez volt a szerző első legkelendőbb keménytáblás könyve [12] :91 , amely segített Stephen Kingnek Amerika egyik legismertebb szerzőjeként [3] [44] lenni, és megerősítette hírnevét a műfaj mestereként [39]. :21 [52] . A Rolling Stone magazin által szervezett szavazás eredménye szerint a "The Shining" a szerző tíz legjobb műve között a harmadik helyet szerezte meg [53] . A Publishers Weekly 10 legjobb szellemtörténetében [54] is az 1. helyezést érte el , az Amazon legjobbja a  Millennium szavazáson pedig a 75. helyet [55 ] . Az irodalomkritikusok szerint ez volt a szerző egyik első regénye, amely ügyesen játszott a családon belüli erőszak problémájával. A The New York Times és a Cosmopolitan bírálói megjegyezték, hogy Kingnek megvan az a képessége, hogy megragadja az olvasó figyelmét. Sokan azonban túlságosan ijesztőnek tartották a könyvet [13] :144-146 [44] . Egyes recenzensek a regényt King legjobb művei közé sorolták [14] :33 [48] :212 , a szerző egyik leghíresebb, legerősebb és legbűvösebb könyve [12] :91 [56] [57] .

Vadim Erlikhman szerint azzal, hogy a főszereplőt alkoholistává tette, King azt akarta, hogy tetteit ne annyira a szellemekre, mint inkább a delírium tremensre róják . A "ragyogás" jelensége a tisztánlátás erejét képviseli, amellyel szemben áll a szálloda gonosz energiája, amelyet a falai között zajló véres lakomák táplálnak. A szerző nem magyarázza meg, honnan jött a gonosz az Overlook-ban. A szálloda célja, hogy az embereket az őrületbe és a halálba kergesse lelkük felfalásával. Jack Torrance került ebbe a konfrontációba - jó ember, szereti feleségét és fiát, de teljesen akaratgyenge és engedett az ördögi szálloda befolyásának [2] : 114-115 . A regény különböző változatait összehasonlítva az újságíró a rövidített változatot részesítette előnyben a bővített helyett. Véleménye szerint a "hosszúság és csinos" "The Shining" műfajának a horrorhoz való közelebb vágása révén, amihez az írót társították [2] :127 . Ben Eindyck úgy vélte, hogy a regényt Edgar Allan Poe A vörös halál maszkja és Howard Lovecraft Az Innsmouth árnyéka ihlette . Ha az első mű allegóriákra nyúlik vissza, akkor az utóbbi jól látható Jack Torrance és a szálloda gonosz szellemének fúziójában. King azonban elhatárolódik kollégájától a "szép próza" hiányával [58] .

James Smith, a The Guardian kritikusa nem ijesztőnek, hanem feszültnek és hangulatosnak nevezte a könyvet. A The Shining írója azt akarja mondani, hogy minden embernek, beleértve az olyanokat is, mint Jack, joga van egy második esélyhez. Dick Halloran Deus ex machina néven jelenik meg a regény végén . A túlterhelt üst lényegében az őrület eszkalációjának metaforája. A kritikus szerint a filmadaptáció és az eredeti forrás egyaránt méltó alkotás. Mindkettő rejtett gonoszságról és szétesett családokról mesél [45] . Don Herron felfigyelt a hasonlóságra Dean Koontz Inváziója és A ragyogás között, ami annyira észrevehető volt, hogy a kutató úgy vélte, hogy az Aaron Wolfe név – amely alatt a mű megjelent – ​​a King másik álneve. "Ha Koontz valóban egy Maine-ben játszódó horrorregény szerzője, King szubtextusával és stílusával kiegészítve, akkor a srácnak meg kell adni a World Fantasy Awardot." A kritikus a könyv egyik legjobb jelenetének a nővel a fürdőszobában című epizódot tartotta [14] :33 . Claire Hanson azt írta, hogy King a regényben a lét eredetének, a tudattalan és a tudatos kölcsönhatásának témáját dolgozza fel szimbolikus szinten. A szöveg ereje feszültséget teremt Danny és apja között. A Ragyogás egy utazás az Oidipusz komplexumban [57] .

Tony Magistrail szerint talán egyszer az írónőnek ezt a regényét tanulmányozzák majd az iskolában, és ez lesz King száz év legjelentősebb irodalmi hagyatéka. A Ragyogás, akárcsak a könyv első filmes adaptációja, kulturális jelenséggé vált. Az archetipikus kísértetházat King a következő szintre emelte. A lelki betegségek finom cselekménye felpezsdíti a Házat a dombokon. A kutató Jack Torrance-t Robert Lewis Stevenson karaktereivel hasonlította össze . Az önpusztítás iránti elkötelezettsége olyan nagy, hogy a függőség szó szerint felemészti a hőst. Dr. Jekyll-lel és Mr. Hyde -dal ellentétben Jack körülvevő valósága a puritán nők világává változik . Alkoholfüggőségét a felesége tekintélyének aláásására tett erőfeszítésnek tekintik. Jack Wendyt okolja minden visszaeséséért. Végül a nőgyűlölő oldala nyer. Idealizálja a részegség örömét, és nem hajlandó felelősséget vállalni viselkedéséért. Torrance az amerikai férfiúi menekülés tökéletes példája . Az alkoholizmus témája rendkívül meggyőzően tárul fel a regényben [44] . Jane Campbell " Young Brown "-nak nevezte a regényt„korunkban, amelyben a főszereplőt tönkreteszi, mert képtelen felismerni egy másik világ szörnyű erejét. King egy alternatív valóságot kínál az olvasónak saját szellemeivel és démonaival [59] .

Fénykorában az Overlook Hotel az extravaganciák és az ország legrosszabb részei: maffiakapcsolatok, prostitúció, házasságtörés, korrupt politikusok, gyilkosságok és öngyilkosságok csapdája volt. A történelem során a múlt elbűvölő alakjai látogatták meg. Vendégei között volt Marilyn Monroe és Arthur Miller – egyfajta párhuzam a szintén válás küszöbén álló Jack drámaíró és a szőke Wendy között. A szálloda leghíresebb tulajdonosa Jack Horace Derwent volt, egy ősi amerikai kapitalista, aki Howard Hughesre és Jay Gatsbyre emlékeztet . Ehhez a karakterhez kapcsolódnak a kutyákra való utalások a regényben, amelyek a férfi hatalommal és szexualitással való visszaélést képviselik [20] . Ray Brown hasonlóságokat talált az Overlook és az építészeti struktúrák között más gótikus irodalom szellemeivel – Otranto kastélyával és az Usher-házzal [18] . Stephen Spignnessy méltatta a regény ötrészes felépítését, amely közelebb hozta a tragédiához . Egy irodalomkritikus számára ez volt a szerző első könyve, amely egyedülálló élményt nyújtott. A Ragyogás kemény regény volt, amely túlmutat a szokásos horroron [3] .

Dale Bailey úgy érezte, hogy a történések iránti érdeklődés nem gyengül, annak ellenére, hogy csak három főszereplő van a könyvben. A narratíva ügyesen rájátszik Jack zaklatott múltjára, amelyet visszaemlékezéseken keresztül tálalnak fel, és szembeállítják a karakter félelmetes jövőjével, amely Danny prófétai vízióiban tükröződik, ami együttesen az igazi félelem légkörét teremti meg. A regény kiemeli az író képességeit a klasszikus gótikus fogalmak frissítésében. A fő mitológia megváltoztatása nélkül King friss környezetet használ körülötte. Danny erejét és szellemekkel való kapcsolatát Shirley Jackson korai munkáiból kölcsönözték . Jack növekvő őrültsége a kétértelműség hosszú hagyományát örökli, bár a regény vége felé a természetfeletti igazolás felé hajlik [12] :92-93 . Jonathan Davis azt írta, hogy a regényben King az emberiség összes problémáját a természetfeletti interferencia külső héjával fedte [60] . Heidi Strengell a negatív szülői nevelés témáit tükrözte a regényben, és párhuzamot vont a narratíva és a Hansel és Gretel mese között . Ebben a gonoszság is a szülőktől származik – az apa igyekszik megszabadulni gyermekeitől. Az Overlook a Mézeskalács Ház analógjaként működik. Az a pillanat, amikor Wendy bezárja Jacket a kamrába, arra a jelenetre emlékeztet, amelyben Gretel bezárja a boszorkányt a sütőbe. Jack és a varázslónő is meghal, és mindkét mű pozitív szereplői összegyűlnek, hogy elpusztítsák a gonoszt [6] :56 . Michael Collings utalásokat talált Alice Csodaországban kalandjaira és a Purple Dustre a szövegben [1] .

Adaptációk

Stanley Kubrick sokáig keresett egy megfelelő könyvet, amelyről filmet lehetne készíteni. Félóránként-egyóránként hangos csattanások hallatszottak az igazgatói irodából – egy új regény olvasása közben Kubrick több tucat oldal után könyveket dobott a falhoz. Egyik reggel abbamaradt a kopogás, és a megijedt titkárnő megpróbált felvenni a kapcsolatot feletteseivel a kaputelefonon, de nem várta meg a választ. Úgy döntött, hogy Stanley-nek rossz a szíve, berontott az irodába, ahol Kubrickot A Ragyogást olvasva találta. Legyintette a regényt, és azt mondta: "Amire szüksége van." Kubrick felhívta Kinget, hogy tárgyaljon a filmjogokról. „A fürdőszobában állok rövidnadrágban és borotválkozom, aztán beront a feleségem, teljesen vad a tekintete. Már attól féltem, hogy az egyik gyerek megfulladt és fulladoz a konyhában. És Tabby kiadja: „Stanley Kubrick hív!” Még a habot sem volt időm lemosni” [13] :179-181 .

A rendező perfekcionista munkaszemléletéről vált híressé. A későbbi filmek forgatásán Kubrick irányította a teljes gyártási folyamatot, és gyakran több száz felvételt készített újra egyetlen jelenetből. King kezdettől fogva nem látta Jack Nicholsont Jack Torrance-ként. Az írónő legszívesebben Michael Moriartyt vagy Jon Voightot adta volna a szerepbe . „A film legelső felvételeitől kezdve Nicholson túl sötét volt. A regény egész réme, hogy Jack Torrance jó ember, nem tartozik azok közé, akik átrepülnek a kakukkfészek felett , és az erkölcsi küzdelmet egyszerűen nem mutatja be a film” – vélekedett az író. A forgatás egy része a Timberlin Lodge Hotelben (Oregon) zajlott. Kubrick egy fontos részleten változtatott: a könyvvel ellentétben a filmben a 217-es szám átalakul 237-essé, amiatt, hogy a tulajdonosok attól tartottak, hogy a film megjelenése után a vendégek félni fognak a 217-es szobában letelepedni. nincs 237-es szoba a szállodában. A film ára 19 millió dollár volt [61] .

King arra számított, hogy a filmadaptáció olyan jó lesz, mint a Carrie és Salem vámpírjai . Steven csalódott volt a rendező tolmácsolásában – „Olyan ez, mint egy Cadillac motor nélkül. Ezzel nem fogsz messzire jutni, nincs más hátra, mint szoborként megcsodálni” [13] :179-181 . Kubrick úgy döntött, hogy elveti a szálloda démoni karakterét, ami nem tetszett az írónak, aki úgy vélte, hogy a gonosz megtestesülése helyett a filmvásznon "homályosan természetfeletti indíttatású" [2] :262 tragédia történik . A könyv cselekményének megváltoztatására azonban maga a szerző adott engedélyt [62] . King nem értette, miért lett kultusz ebből a képből - a könyv lelkesnek bizonyult, a film hidegnek bizonyult, a regény vége lángokban állt, a film vége pedig jégben volt. A megnyitó estéken az író visszatartotta Nicholson jelenlétét, és azt gondolta magában: „Ó, ismerem ezt a fickót. Öt motoros filmben láttam , amelyben Jack ugyanazt a szerepet játszotta . A kritikusok több mint lelkesen üdvözölték a kazettát. A projekt standard pszichológiai thrillernek számít [64] , a filmtörténet egyik legjobb misztikus-pszichológiai horrorja [39] :21 [65] [66] . A rendező úgy vélte, hogy a regény összes cselekményvonalának megtestesülése amorfná teszi a filmet, ezért csak Jack őrületére koncentrált [2] :262 .

1997-ben az író áldásával a Ragyogást minisorozatmá alakították át Steven Weber főszereplésével [ 2] :262 . A három epizódból álló tévéfilmet az ABC -nek Mick Garris rendezte. A szerző háromoldalú megállapodást kötött Kubrickkel és a Warner Bros. forgatási engedélyért. A forgatókönyvet maga King írta. Az író szerint túl akart lépni a megszokott kereteken, de amikor csak lehetett, igyekezett elkerülni a cenzorok által kivágható jeleneteket [13] :322-324 . Az első filmadaptációval ellentétben Mick Harris hűbben reprodukálta a könyvet, helyreállítva a "kivágott" jeleneteket [67] . Volt néhány ellentmondás a csatornával a sorozatban tükröződő férj és feleség közötti erőszak miatt. Ennek ellenére a cenzorok kezdetben szinte az összes jeleneten átmentek, kivéve egy trágár nyelvezetű jelenetet . Az adás után a csatornához kezdtek panaszok érkezni egyes jelenetek kegyetlenségével kapcsolatban, ami miatt a három központi csatorna cenzorai arra a döntésre jutottak, hogy minden olyan műsort törölnek, amelyben olyan helyzetek vannak, ahol a gyerekek testi vagy érzelmi veszélyben vannak. adási menetrendtől kilenc óráig [13] :322-324 . A filmadaptáció ezen változata nem aratott nagy sikert [2] :262 [44] .

2014-ben Mark Romanek rendező kijelentette, hogy ő és a Warner Bros. azt tervezi, hogy megfilmesíti a Kubrick-féle The Shining klasszikus változatának hátterét, amely a regény prológusán alapul. Az előzménynek meg kellett volna magyaráznia az Overlook Hotelben működő gonosz erők eredetét. A produkcióban íróként szerepelt Glen Mazzara, a The Walking Dead sorozat egykori műsorvezetője . King kijelentette, hogy a sorozat megjelenése egy érdekes ötlet: "De örülnék, ha nem így történne" [68] [69] . A projekt az "Overlook Hotel" nevet kapta [70] . Ha valaki remake-et vállalna, akkor King Lars von Trier rendezőt szeretné a helyén látni [71] . Ugyanebben az évben, március 21-én és 22-én mutatták be a The Shining című színházi produkciót, amelyet Jason Levering és Aaron Saylors adaptált az omahai Benson Theatre -ben . Danny Torrance szerepelni fog JJ Abrams Castle Rock antológiasorozatában, King munkája alapján .

Folytatás

2009 novemberében, az Under the Dome című könyvének promóciós körútja során Stephen King azt mondta, hogy esetleg megírja a The Shining folytatását. Bár pozitívan zárta a regényt, úgy gondolja, hogy az ötlet, hogy Danny Torrance hogyan gyógyult ki a szálloda által rajta ejtett pszichológiai sebekből, elég ok arra, hogy készítsen egy folytatást. A főszereplő a New York külvárosában élő negyvenéves Daniel Torrance, aki egy hospice-ban dolgozik rendfenntartóként, ahol ajándéka segítségével gyógyíthatatlan beteg betegeket segít a halálra való felkészülésben [74] [ 75] . King azzal viccelődött, hogy Danny nemcsak felnőtt, hanem Charlie McGee -hez is hozzáment [76] . A Doctor Sleep című regény 2013. szeptember 24-én, 36 évvel az első könyv megjelenése után [77] [78] [79] került kereskedelmi forgalomba .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ A regény előszavában azonban elhangzott, hogy egyik coloradói szállodának sem volt köze az Overlook-hoz [6] :45-46 [9] .
  2. ↑ Lisa Rougek rámutat, hogy az első puhakötésű regény csak 1981-ben jelent meg [13] :144-146, 194 .
  3. ↑ Vadim Erlikhman a következőképpen jellemezte ezt a kiadványt: „... Különösen emlékszem a fekete alapon borzasztó vörös (néha zöld) szájkosárral rendelkező sorozatra, amely Kijevben „Sötét város” néven jelent meg. Kiadói híresen megváltoztatták King regényeinek címét, „rémisztővé” téve őket... E kiadáshoz fűzött kommentár maradt meg az emlékezetemben: „A gonoszság és az elszegényedés szelleme lebegett a szálloda felett, a kis legény hazáját üldözve. Felnőni. Dobj embereket! „Igen, nincs mit levonni vagy hozzátenni!” [2] :200 .
  4. ↑ Harold Bloom valódi bűntényre mutatott Floridában – írta a falra a gyilkos, hogy REDRUM . King arra a kérdésre, hogy felelősnek érzi-e magát az ilyen esetekért, azt mondta: „A gonosz alapvetően ostoba és ötlettelen, nincs szüksége kreatív inspirációra sem tőlem, sem mástól. De minden racionalizmus ellenére be kell vallanom, hogy nyugtalanító érzés, hogy bármilyen jelentéktelen módon is kapcsolatba kerülhetek valaki más meggyilkolásával .
Források
  1. ↑ 1 2 3 4 Michael R. Collings. Szellemek és kísértetek // Stephen King számos arculata . - Wildside Press LLC, 1985. - S. 67-70. — 190 p. - (Starmont irodalomkritikai tanulmányok (11. szám)). — ISBN 0930261143 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vadim Erlikhman . A sötét oldal királya. Stephen King Amerikában és Oroszországban. - Szentpétervár: Amphora, 2006. - 386 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stephen J. Spignesi. 3. szám: The Shining (1977) // The Essential Stephen King: A világ legnépszerűbb írójának legjobb regényeinek, novelláinak, filmjeinek és egyéb alkotásainak rangsora . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 22-25. — 359 p. Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2017. október 1. archiválva az eredetiből: 2017. október 10. 
  4. ↑ Ragyogás . Fantasy Lab . Letöltve: 2015. június 22.
  5. ↑ Zach Dionne. Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A-tól Z-ig  (angolul)  (nem elérhető link) . Rolling Stone (2014. november 11.). Hozzáférés dátuma: 2015. január 30. Az eredetiből archiválva : 2017. december 24.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Heidi Strengell. Stephen King boncolgatása: A gótikától az irodalmi naturalizmusig . - Népszerű sajtó, 2006. - 308 p. — ISBN 0299209741 .
  7. ↑ 1 2 3 Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, A szépirodalom művészete sz. 189  (angol) . A párizsi szemle. Letöltve: 2014. július 28.
  8. ↑ 1 2 Borisz Nyevszkij. Amerikai mítosz. Stephen King . Fantáziavilág (2007. december 24.). Letöltve: 2015. február 22.
  9. ↑ Stephen King. Ragyog. - Moszkva: AST, Harvest, 2005. - P. 5. - 212 p. - 2000 példányban.
  10. ↑ 1 2 A ragyogás. Inspiráció  (angol) . Stephen King.com. Letöltve: 2015. június 23.
  11. ↑ 1 2 Stephen King. Életrajz. 36. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Dale Bailey. 6. Unmanned bu the American Dream: Stephen’s King The Shining // American Nightmares: The Haunted House Formula in American Popular Fiction . - University of Wisconsin Press, 2011. - 156 p. — ISBN 9780299268732 .
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Rougek Lisa. Egy szív, amely félelemben él. Stephen King: élet és munka / ford. angolról. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moszkva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 p. beteg.  Val vel. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  14. ↑ 1 2 3 Harold Bloom (Don Herron). Stephen King: A jó, a rossz és az akadémikus // Bloom modern kritikai nézetei: Stephen King . - Infobázis Kiadó, 2007. - 228 p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  15. ↑ 1 2 3 Grady Hendrix. The Great Stephen King Olvasd újra: A ragyogást  . Tor.com (2012. november 1.). Letöltve: 2015. július 8.
  16. ↑ Jake Tapper. Átirat : A Nightline interjúja Stephen Kinggel  . American Broadcasting Company (2007. november 15.). Letöltve: 2015. július 2.
  17. ↑ 1 2 Stephen King (ford. O.E. Kolesnikov). Haláltánc = Danse Macabre. - Moszkva: AST, 2003. - 411, [5] p. - 4000 példány.  — ISBN 5-17-006733.
  18. ↑ 1 2 3 Gary C. Hoppenstand, Ray Broadus Browne. Stephen King gótikus világa: Rémálmok tája . - Népszerű sajtó, 1987. - S. 34. - 143 p. — ISBN 0879724110 .
  19. ↑ Stephen King. Hogyan írjunk könyveket. 10. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  20. ↑ 1 2 Tony Magistrale. 5. fejezet "Felelősség a történelemért": Ez az alapos srapbook // Stephen King: Amerika történetmondója . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 106-116. — 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  21. ↑ Albert P. Rolls. Királlyá válás // Stephen King: Életrajz . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - P. 31. - 216 p. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
  22. ↑ 12 Michael R. Collings . Scaring Us to Death: Stephen King hatása a populáris kultúrára . — Másodszor. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 49, 52. - 168 p. - (Milford-sorozat: Napjaink népszerű írói). — ISBN 0930261372 .
  23. ↑ A ragyogás  . Stephenking.com Letöltve: 2015. június 23.
  24. ↑ Kevin Jagernauth. James Vanderbilt szerint a „The Shining” előzmény, a „The Overlook Hotel” „teljesen a saját filmje  ” . Indiewire (2015. július 10.). Letöltve: 2017. február 7.
  25. ↑ A játék előtt . Fantasy Lab . Letöltve: 2015. június 24.
  26. ↑ The Shining: The Deluxe Special Edition  . cemeterydance.com. Letöltve: 2016. június 14. Az eredetiből archiválva : 2015. december 6..
  27. ↑ John Dugdale. Stephen  King : Doctor Sleep . The Sunday Times (2013. szeptember 29.). Letöltve: 2015. július 2.
  28. ↑ George Beahm. Gyűjtői kiadások // Stephen King. A-tól Z-ig. Életének és munkásságának enciklopédiája . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 p.
  29. ↑ The Shining - Signed Limited Edition  . Stephen King.com. Letöltve: 2015. június 24.
  30. ↑ The Shining – Stephen King  (eng.)  (nem elérhető link) . subterraneanpress.com. Letöltve: 2015. június 24. Az eredetiből archiválva : 2015. június 26..
  31. ↑ Kelet csillaga 1991. 10. sz. . Fantasy Lab . Letöltve: 2015. június 22.
  32. ↑ Szörnyeteg . Fantasy Lab . Letöltve: 2015. június 22.
  33. ↑ Ragyogó [L'enfant lumière ]  (fr.) . goodreads.com. Letöltve: 2015. június 27.
  34. ↑ Miles, Lawrence; Lars Pearson; Christia Dickson. Leporolt. - Mad Norwegian Press, 2003. - P. 28. - ISBN 0972595902 .
  35. ↑ Az X-akták – „Redrum” kutatás . TheXFiles.com . Fox Broadcasting Company (2000. december 10.). Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2001. december 29..
  36. ↑ Yan Kuzovlev. L'esprit de l'escalier. A Life is Strange első epizódjának áttekintése . Szerencsejáték (2015. január 30.). Letöltve: 2015. június 22.
  37. ↑ Katerina Krasznopolszkaja. Az élet furcsa és kortárs popkultúra . StopGame (2015. október 28.). Letöltve: 2015. október 31.
  38. ↑ Vaszilij Galperov. A Silent Hill története, 1. rész (a link nem érhető el) . Stopgame.ru (2014. március 1.). Letöltve: 2015. június 22. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1.. 
  39. ↑ 1 2 3 Harold Bloom. Stephen King . - Infobázis Kiadó, 2009. - 124 p. – (BBC sorozat). — ISBN 9781438115443 .
  40. ↑ A titkos világ.  Overlook Motel . Electronic Arts . Letöltve: 2015. június 23.
  41. ↑ Iain McCafferty. Bloodlines Review  (angol)  (a link nem érhető el) . videogamer.com. Letöltve: 2015. június 23. Az eredetiből archiválva : 2014. július 30.
  42. ↑ Lewis Denby. Retrospektív: Vampire: The Masquerade - Bloodlines  (angol) . Eurogamer (2009. július 4.). Letöltve: 2015. június 23.
  43. ↑ Johann Thorsson. Az 5 legjobb könyves pillanattal a barátokon  (angol) . Bookriot.com (2014. november 10.). Letöltve: 2015. június 23.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 Tony Magistrale. 5. fejezet Miért számít a ragyogó mégis: A regény és a filmek újragondolása és újraértelmezése // Stephen King: Amerika történetmesélője . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 91-94. — 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  45. ↑ 1 2 3 James Smythe. Stephen King újraolvasása: harmadik hét – A  ragyogás . The Guardian (2012. június 22.). Letöltve: 2015. június 27.
  46. ↑ Susan Dominus. Húsvéti tojásvadászat Stephen Kinggel és családjával  . The New York Times (2013. július 31.). Letöltve: 2015. augusztus 26.
  47. ↑ Misery karakterek listája  . Stephenking.com Letöltve: 2013. május 26. Az eredetiből archiválva : 2013. május 26..
  48. ↑ 1 2 Bev Vincent (Victor Weber fordítása). Út a sötét toronyba = The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King Magnum Opus. - New American Library, 2004. - 243 p. — ISBN 0451213041 .
  49. ↑ 1978 Locus Awards  (angolul)  (elérhetetlen link) . Locus . Letöltve: 2015. június 24. Az eredetiből archiválva : 2011. május 14.
  50. ↑ Díjak és jelölések  (angolul)  (elérhetetlen link) . Stephen King.com. Hozzáférés időpontja: 2015. június 24. Az eredetiből archiválva : 2016. február 5.
  51. ↑ A New York Times legjobb eladóinak listája  . The New York Times (1977. március 27.). Letöltve: 2015. június 22.
  52. ↑ Michael Roffman. Stephen King : 10 további könyv, aminek folytatást kellene írnia  . Időpont (2013. szeptember 26.). Letöltve: 2015. július 11.
  53. ↑ Andy Greene. Olvasói szavazás: A 10 legjobb István  . Rolling Stone (2014. november 5.). Letöltve: 2014. december 12.
  54. ↑ Lauren Oliver. A 10 legjobb szellemtörténet  (angol) . Publishers Weekly (2014. október 24.). Letöltve: 2015. július 20.
  55. ↑ Amazon Best of Millennium Poll  . sci-fi díjak adatbázisa. Letöltve: 2015. szeptember 4.
  56. ↑ Steven Poole. Doctor Sleep, Stephen King - áttekintés  (angol) . The Guardian (2013. szeptember 23.). Letöltve: 2015. június 30.
  57. ↑ 1 2 Harold Bloom (Clare Hanson). Stephen King: A horror hatalma. A ragyogás: az ödipális // Bloom modern kritikai nézetei: Stephen King . - Frissített kiadás. - Infobázis Kiadó, 2007. - S. 50-53. — 124 p.
  58. ↑ Harold Bloom (Ben P. Indick). King és a horror és a természetfeletti irodalmi hagyománya // Bloom modern kritikai nézetei: Stephen King . - Frissített kiadás. - Infobázis Kiadó, 2007. - S. 9.10, 14. - 228 p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  59. ↑ Tony Magistrale. 5. fejezet: Munka autómosóban: The Shining as American artifact // Stephen King: Amerika mesemondója . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 94-106. — 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  60. ↑ Jonathan P. Davis. Bevezetés // Stephen King Amerikája . - Népszerű sajtó, 1994. - S. 26. - 183 p. — ISBN 0879726482 .
  61. ↑ Box Office Mojo
  62. ↑ Kate Abbott. Hogyan készítettük el Stanley Kubrick The Shining  című filmjét . The Guardian (2012. október 22.). Letöltve: 2015. június 28.
  63. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone Interjú  (angol)  (a link nem érhető el) . Rolling Stone (2014. október 31.). Letöltve: 2014. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. december 6..
  64. ↑ Oleg Csebotarev, Mihail Popov, Arszenyij Krimov, Alekszandr Kiszelev. A 100 legjobb sci-fi film . Fantáziavilág (2008. július 3.). Letöltve: 2015. június 25.
  65. ↑ Mihail Popov. Vélemények: Radiance . Fantáziavilág (2006. április 18.). Letöltve: 2015. június 22. Az eredetiből archiválva : 2015. június 25.
  66. ↑ BenChild. „Itt van Johnny!”: A Shining jelenet a filmtörténelem legfélelmetesebbje, állítja a tanulmány  (angolul) . The Guardian (2013. október 31.). Letöltve: 2015. június 28.
  67. ↑ Browning, 2009 , p. 199.
  68. ↑ Andrew Pulver. Mark Romanek rendezi a The Shining előzményt, az Overlook  Hotelt . The Guardian (2014. július 18.). Letöltve: 2015. június 28.
  69. ↑ Justin Kroll. A "The Shining" előzményt Mark Romanek  (angol) rendezi . Varieté (2014. július 18.). Letöltve: 2015. július 1.
  70. ↑ A Ragyogó előzmény az Overlook Hotel történetét meséli el . Orosz újság (2015. október 7.). Hozzáférés időpontja: 2016. április 1.
  71. ↑ Stephen King: Kubrick "The Shining" olyan, mint egy gyönyörű Cadillac motor nélkül . Rossiyskaya Gazeta (2016. február 5.). Letöltve: 2016. február 10.
  72. ↑ Allan Kozinn. Az Omaha Színház színpadi adaptációt készít a „The Shining”-ből  (angol) . The New York Times (2014. január 8.). Letöltve: 2015. június 30.
  73. ↑ Gael Fashingbauer Cooper. Stephen King hátborzongató „ Castle Rock”-ja életre kel a Hulu-n  . Сnet.com (2017. február 18.). Hozzáférés időpontja: 2017. február 17.
  74. ↑ Emma Brockes. Stephen King: az alkoholizmusról és a visszatérésről a Ragyogáshoz  (angol) . The Guardian (2013. szeptember 21.). Letöltve: 2015. június 30.
  75. ↑ James Grainger. Stephen King tervezi a The Shining  lehetséges folytatását . Torontoist.com (2009. november 20.). Letöltve: 2015. június 30. Az eredetiből archiválva : 2014. április 2..
  76. ↑ Anthony Breznican. Stephen King feltárja a "The Shining" folytatásának, a "Doctor Sleep  " eredetét . Entertainment Weekly (2013. február 1.). Letöltve: 2015. július 20.
  77. ↑ Anastasia Skorondaeva. Stephen King folytatta a Ragyogást . Orosz újság (2013. szeptember 24.). Letöltve: 2015. június 30.
  78. ↑ Stephen King visszatér a The Shining with Doctor  Sleep -hez . BBC (2013. szeptember 13.). Letöltve: 2015. július 6.
  79. ↑ Laura Hertzfeld. Stephen King kitűzte a 'The Shining' folytatásának megjelenési dátumát  (angolul) . Entertainment Weekly (2012. szeptember 18.). Letöltve: 2015. július 20.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák