Ukrajna ( óorosz ѹkraina [1] , későbbi forrásokban ukrajna, vkraina, külterület, külterület [2] ) - Oroszországban a 18. századig az ország határ menti területeinek és más városok határán elhelyezkedő területeinek neve. államok, hasonlóan a nyugat-európai bélyegekhez ( lat. margo "él").
Az ezen a területen található városokat és földeket ukránnak nevezték, például Moszkva Ukrajnának [3] . A gyakori razziáknak kitett ukrán lakosságot Oroszországban ukránoknak, ukránoknak , ukránoknak vagy ukrán népnek nevezték [1] [4] . Az "Ukrajna" kifejezés a "határvidék" jelentésében megtalálható a nyugati szláv nyelvekben is .
A ѹkraina szó első ismert használatát az Ipatiev- krónika tartalmazza , amely a 15-16. századi listákból ismert Vlagyimir Glebovich perejaszlavli herceg 1187-ben bekövetkezett halálával kapcsolatban : [5] Ez a Posul védelmi vonal erődítményeire vonatkozik [6] , amelyek a Perejaszlav Hercegséget és Oroszország egészét védték a polovciaktól. A 6697 (1189) évszám alatt „Galíciai Ukrajna” , 6721 alatt (1213) azok a városok, amelyeken Daniel Romanovics herceg áthaladt : Breszt , Ugrovszk , Verescsin , Stolp, Komov „és egész Ukrajna” [7] .
A ѹkraina szó hasonló jelentésű említését tartalmazza a Pskov Chronicles , amelyet a Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL) publikál . [8] A 3. Pszkov Krónika 6779. szám alatti " Dovmont meséje" (1271) Pszkov "Ukrajna" falvairól beszél . [9] „ Szent Gergely szavában, amelyet tolcsekhben találtak ki (Szó a bálványokról) ” az orosz írnok azt írta, hogy a pogányság „Ukrajnába” vonult vissza, ahol az emberek továbbra is imádkoztak a régi istenekhez, de ezt titokban tették: „ ... és most Ukrajnában imádkoznak átkozott istenükhöz, Perunhoz , Khorszhoz , Mokoshhoz és Vilamhoz , de szeretik az ottayt” [10] .
A 15. századi orosz-litván szerződésekben 1494-ben Ivan Vasziljevics nagyherceg tárgyal Kázmér litván nagyherceggel, hogy egyesítse mindkét uralkodó „országi” alattvalóit a lehetséges tatárok elleni védekezés érdekében: „Menj, testvér, tatár határhelyeink, és fejedelemünk és kormányzóink, ukrán nép, hivatkozva, igen boronitis nekik és nekik egytől” ; és a meg nem támadásról - "... és ne avatkozz be Ukrajnánk összes helyén" ; a "külső helyeket" is említik Lubutsk és Mcensk városokhoz közeli területekként [11] . Két rjazanyi herceg 1496-os egyezménye tárgyalja a területek tulajdonjogát, és jelzi, hogy „a mordvai falvaink a Tsnán és Ukrajnában, és ezek a falvak megbeszélés alapján irányítanak bennünket” [12] . Az Uvarov-gyűjtemény 17. századi kurzív gyűjteményében a krími tatárok 1513-as portyájáról ez áll: „7021 nyarán a krími nép Rjazani Ukrajnába érkezett” [13] .
A 16. század végi dokumentumok a moszkvai szolgálattevők ukrán szolgálatáról számolnak be: „És a szuverén megparancsolta az ukrán kormányzóknak minden ukrán városban, hogy álljanak a helyükön az előző lista szerint és az összejövetel szerint. az ezred szerinti előző listára; és hogyan fog a katonaemberek érkezése a szuverén Ukrajnába, és a szuverén elrendelte, hogy az ukrán ezredben az élvonalban legyen” [14] . A 17. századi orosz törvénykezés gyakran említi „Ukrajnát”, „ukrán városokat”, „szuverén Ukrajnát”, „a mi Ukrajnánkat”, „ a vad mező ukrán / ukrán városait ”, „ukrán városokat”, mondják a jelenlétről. katonaság „az ukrajnai szuverén szolgálatban” [15] .
Az orosz államban a 15-16. század fordulójától létezett az Oka Ukrajna („Ukrajna az Okán túl”, „Krími Ukrajna”). A XVI-XVII. századi orosz törvénykezésben ismételten szerepel az ezen a területen található városok listája: Tula , Kashira , Krapivna , Aleksin , Serpukhov , Tarusa , Odoev [16] . Ez azokat a városokat jelentette, amelyek akkoriban részesei voltak a krími tatárok támadásainak . A moszkvai-krími határral kapcsolatban a 15. század végétől ezt is mondták: „Ukrajna”, „a mi Ukrajnánk”, „ukrán helyeink” [17] . 1571-ben készült egy "Festmény ukrán városok őrei számára a lengyel Ukrajnából a Fenyő, a Don , a Kard és más folyók mentén" [18] . 1572-ben, a molodi csata előestéjén a vajdának Mihail Vorotyinszkij herceghez intézett parancsában a krími tatárok Oka folyó menti rajtaütései elleni védekezés megszervezéséről ezt mondták [19] :
„És mely ukrajnai vajdákat kell aláírni a bojárokkal és vajdákkal való találkozón, valamint Mihail Ivanovics Vorotynszkij bojárt és vajdát egész Ukrajnába, hogy ugyanazzal, miután megörökítették az emléket és felfestették a fejére a bojárok és bojárok gyermekei, igen, előre elküldené a listát a bojárnak és a vajdának Mihail Ivanovics hercegnek és társainak, a tepsit pedig otthon hagyná, hogy Mihail Ivanovics bojár herceg és társai előre tájékozódjanak az összes ukrán ember a felülvizsgálatban. És amikor az emberek leszállnak, és a bojár és a kormányzó, Mihail Ivanovics Vorotynszkij herceg és társai elítélték a napot, és kimentek, melyik helyen a kényelmesebb, és azon a napon minden ezredben és egész Ukrajnában gondolják át az embereket lóháton páncélban.
Ivan Vasziljevics cár és nagyherceg (1553-1555) királyságának kezdetének krónikásában a tatárjárások leírásakor Starodub, Rjazan és Tula Ukrajna szerepel. [20] Az 1564 alatti pszkov krónikákban egy datsk-oukrainai nagykövetet említenek. [21] Ezt a nevet a livóniai háború alatt II. Frigyes dán királytól elfoglalt Livónia határterületére használták : [22]
És a mi határterületeinken mindenben: Pernovban , Apszlában, Koloveriban , Ligoveriban és más helyeinken, amelyek egybefolytak a földdel és a szigetekkel, a hadsereg és a háború megnyugtatott, és megparancsolta népének az ukrán népével együtt, hogy élj békében, és kereskedj az embereiddel ukrán városainkban, Pernovban és Rugodivban ...
A livóniai háború idején F. V. Seremetov bojárt [ 23] , I. P. Shuisky herceget [24] és sokakat ukrán kormányzóknak hívtak.
században létezett az orosz állam [25] : Livónia és Svédország északi határán - Német Ukrajna ( Novgorod , Staraja Ladoga ), a Litván Nagyhercegség nyugati határán - Litván Ukrajna ( Pszkov , Velikie Luki , Dorogobuzs , Vjazma ), a lengyelországi délnyugati határon - lengyel vagy Szloboda Ukrajna (azaz települések lakta ), a Krími Kánság " vad mezőjével " déli határon volt a Krími Ukrajna, amely a vonal mentén futott. Rjazan , Tula , Odoev , Belev , Bolkhov , Kozelszk városok közül a délkeleti határon - Rjazan Ukrajna ( Szatsk , Pronszk , Mihajlov ). Kazany elfoglalása előtt ott volt Kazany Ukrajna [26] [27] ( Vlagyimir , Murom ).
F. A. Gaida úgy véli, hogy ez a fogalom rendkívül tág: "... Szibériába és Asztrahánba és más távoli ukrán városokba . " A „tatár Ukrajna” (déli és keleti) mellett volt „német Ukrajna” (északnyugati) és „litván Ukrajna” (nyugati) [14] . 1621. augusztus 5-én a Szolovetszkij-szigeteket [28] [29] „ukrán helynek” nevezték el, amelyet meg kell erősíteni a királyi oklevél .
A 17. században, Szibéria meghódítása után megjelenik a szibériai Ukrajna ( Tjumen , Tobolszk ). [30] A szibériai városokat korábban ukrán városoknak nevezték [31] . A 18. században a déli sztyeppei határon ukrán védelmi vonalat építettek ki , a század végére ezek az erődítmények a Krími Kánság felszámolása miatt veszítették el relevanciájukat .
Működésének korai időszakában (a XIV. század közepétől a XV. század közepéig) a Litván Nagyhercegi Hivatal üzleti nyelve - a nyugat-orosz írott nyelv - az „Ukrajna” szót használja az „Ukrajna” szó megjelölésére. határvidék [32] [33] . A Litván Nagyhercegek Kancelláriájának fennmaradt könyvei a sztyeppével határos külterületeket "ukránoknak", a helyi lakosokat pedig "ukránoknak" vagy "ukrán népnek" nevezik [34] . Akkoriban az "Ukrajna" fogalma kiterjedhetett a Litván Nagyhercegség egészének déli részére is - Közép-Ukrajna modern területére a Fekete-tengerig. Litvánia nagyhercege a krími Mengli-Girey kánhoz intézett 1500-ban kelt levelében „a mi Ukrajnánknak” nevezi a kijevi, volini és podolszki területeket [35] 1539-ben abban a kiváltságban, hogy egy kastélyt építsen a kijevi Polissyában (távol a várostól). határait a „vad mezővel”) motiválja az ilyen kastélyok előnyei „Ukrajnában” [36] .
A 16. századi Peresopnicja evangéliumban a zsidó ukránokról van szó.
A lengyel "Encyklopedyja Powszechna" arról számol be, hogy az ukraina szó a "határállam" jelentésében az ólengyel nyelvben is létezett. Ezt a szót a krakkói területek, a jotvingok , litvánok , pomerániaiak és a Német Lovagrend határ menti vidékei kapcsán találták meg [37] .
Szótár "Słownik języka polskiego" S. B. Linde , 1814: "Ukrajna - Ukrajna (Ukraine, granica, kraina consinium, pokraina), pogranicze, ugranicze, kray na granicy, das Grenzenland." [38]
Az „Ukrajna” szó alatti határ menti régiókat a 17. századi „Csehország története röviden, ha van Csehország” c. [39] [40]
A 16. század végén - a 17. század elején az "Ukrajna" szó a Közép-Dnyeper földjeit is jelöli - a modern Ukrajna központi régióit . A lengyel források (királyi és hetman univerzálék) említik „ukrán várainkat és helyeinket”, „ukrán helyeinket és városainkat”, „Kijev Ukrajnát” [41] . A 17. századi orosz törvénykezésben „Kis Orosz Ukrajna”, „Ukrajna, amelyet Kis-Oroszországnak hívnak”, a Dnyeper jobb partját „Lengyel Ukrajna”-nak nevezték. Kis-Oroszország és Szloboda Ukrajna egyértelműen elkülönült az orosz törvénykezésben: „A kis orosz városok lakói az orosz államba és az ukrán városokba jönnek…” [42] . A 19. század végén a Kis-Oroszország kulturális autonómiájára törekvő erők a szovjet ukránizáció során kezdték felváltani a Kis-Oroszország fogalmát az „Ukrajna”, illetve az ebből származó „ukránok” szóval. felváltotta mind a hagyományos „ruszin” önnevet, mind a hivatalos nevet – „kis oroszok” az etnonim új minőségében.
A modern ukrán történettudományban létezik egy olyan változat, amely szerint Ukrajna neve a "föld", "krajina" ( ukrán krajina ) szóból származik, vagyis egyszerűen "ország", "népe által lakott föld" [43] [ 44] . Ugyanakkor azt állítják, hogy az „Ukrajna” és a „külváros” kifejezések jelentése mindig is egyértelműen különbözött [43] . Az ennek bizonyítására hivatkozott külön források ellenére ez a verzió ellentmond a legtöbb más forrásnak, ahol a határ menti területek vonatkozásában nincs elválasztás „Ukrajna” és a „külváros” között.