Ukrajna regionális nyelvei azok a nyelvek, amelyeket Ukrajna egy bizonyos területén hagyományosan használnak Ukrajna állampolgárai, akik kisebb csoportot alkotnak, mint Ukrajna többi lakossága, és/vagy eltérnek a hivatalos nyelvtől. Ukrajna nyelve [1] .
Ukrajna regionális nyelveinek problémája az ország szuverenitásának 1991 -es elnyerése után súlyosbodott , amikor az ukránt nyilvánították az ország egyetlen hivatalos nyelvének , annak ellenére, hogy Ukrajna lakosságának többsége kétnyelvű [2] és , sőt a köztársaságban vannak olyan régiók, ahol az idegen nyelvű kisebbségek kompakt lakóhelye található, és történelmileg az ország számos járásában és régiójában a lakosság többségét alkotják [2] .
Ukrajna regionális nyelvei azok a nyelvek, amelyeket Ukrajna egy bizonyos területén hagyományosan használnak Ukrajna állampolgárai, akik kisebb csoportot alkotnak, mint Ukrajna többi lakossága, és/vagy eltérnek a hivatalos nyelvtől. Ukrajna nyelve (nyelvei) [1] .
Ukrajna regionális nyelvei csak az ország történelmi őshonos kisebbségeinek nyelvei. Nem lehetnek idegen nyelvek (például spanyol), amelyek beszélőit nem kötik hosszú történelmi kötelékek Ukrajna területéhez, annak ellenére, hogy a beszélők száma meghaladhatja a beszélők számát. kisebbségi regionális nyelv (például karaita ).
A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának ratifikálásáról szóló törvény 13 regionális nyelvből álló listát határoz meg: fehérorosz , bolgár , magyar , gagauz , zsidó [3] , krími tatár , moldovai , német , újgörög , lengyel , román , orosz és szlovák [4 ] .
Ukrajna törvénye „Az állami nyelvpolitika alapjairól” 18 regionális nyelvet tartalmaz: örmény , fehérorosz, bolgár, magyar, gagauz, zsidó [5] , karaita , krími tatár, krimcsak , moldáv, német, újgörög , lengyel, román, ruszin , orosz, szlovák és roma (cigány) . Ugyanakkor a helyi tanácsok minden szinten jogosultak más regionális nyelvek bevezetésére. Ez akkor válik lehetségessé, ha az adott területen egy bizonyos nyelvet anyanyelvként beszélők száma a teljes népesség legalább 10%-a [6] . Egy adott nyelvcsoport beszélőinek számát a 10 évente elvégzett összukrán népszámlálás adatai alapján határozzák meg [4] .
Az orosz nyelv igényli a legszélesebb területi lefedettséget. E törvény keretében az ország 27 régiójából 13-ban jogosult regionálisnak tekinteni, beleértve mindkét köztársasági alárendeltségű várost - Kijevet és Szevasztopolt .
2003- ban Ukrajna ratifikálta a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartáját 1992 -ben, és elfogadta Ukrajna törvényét „A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának ratifikálásáról”, amely 2006. január 1-jén lépett hatályba . 2011. április 6. Az ukrán miniszteri kabinet jóváhagyta az ukrajnai regionális nyelvek támogatására vonatkozó források elosztásának eljárását [7] .
2011-ben Ukrajna lakosságának 33%-a beszélte a regionális nyelvet. Az ukrán gyerekeknek azonban csak 14,1%-a nevelkedett anyanyelvén az óvodai intézményekben. Ráadásul Ukrajnában a regionális vagy kisebbségi nyelveken oktató iskolák másfélszer gyakrabban zártak be, mint az ukrán, és hatszor gyakrabban, mint az orosz ajkúak, annak ellenére, hogy az átlagos osztályok túlzsúfoltak (pl. krími tatár - 1,2-szer az átlagos ukrán ajkú osztályhoz és 3-szor az átlagos orosz nyelvű osztályhoz képest).
Az „Ukrajna nyelveiről” szóló 1015-3. számú törvénytervezet lett az első törvénytervezet, amelyet 2010. szeptember 7-én O. Efremov, S. Grinevetsky és P. Simonenko képviselők regisztráltak az ukrán Verhovna Radában. A törvényjavaslat tulajdonképpen a második államnyelv státuszát adta az orosz nyelvnek, bár nem tette teljes mértékben egyenlővé az ukrán nyelvvel. Ezenkívül más kisebbségi nyelvek regionális nyelvek státuszát kapták. A dokumentum megjelenése visszhangot váltott ki az ország ukrán ajkú lakossága körében az ország nyugati régióiban, melynek eredményeként elindult a „Ne a nyelvvel, hanem az üzlettel foglalkozz!” kampány. , amelynek aktivistái azt állították, hogy az ország lakosságának mindössze 7,5%-a tartja kiemelten fontosnak a nyelvi kérdés megoldását. Ennek eredményeként ezt a projektet 2011. február 1-jén visszavonták a mérlegelésből, de ezt követően megjelent a Régiók Pártja újabb törvényjavaslata, amelyet 2012. augusztus 8-án hagytak jóvá .
A Verhovna Rada elfogadta és 2012. augusztus 8-án aláírta az „ Ukrajna állami nyelvpolitikájának alapjairól ” szóló törvényjavaslatot , amely bevezeti a regionális nyelv fogalmát az ukrán jogalkotásba [8]. . Az elfogadás minden szakaszát a törvényjavaslat ellenzőinek és támogatóinak lépései kísérték [9] . A törvény kimondja, hogy feltéve, hogy egy regionális nyelvet anyanyelvi beszélők száma e nyelv elterjedési területén él a lakosságának legalább 10 százaléka, akkor ezen a területen számos kedvezményt vezetnek be erre a regionális nyelvre. : ezen a területen használják a helyi önkormányzati szervek, a Krími Autonóm Köztársaság szervei és a helyi önkormányzati szervek munkájában, alkalmazzák és tanulmányozzák állami és kommunális oktatási intézményekben, valamint a közélet más területein is. Ezen túlmenően ez a törvény kimondja a regionális nyelvek szabad használatát az államnyelvvel együtt olyan területeken, mint a vállalkozások, intézmények, szervezetek, egyéni vállalkozók, állampolgári szövetségek gazdasági és társadalmi tevékenysége; oktatás, tudomány, kultúra, informatika, tömegmédia és kommunikáció, reklám.
Az orosz nyelv és más regionális nyelvek használatának sajátosságaiAz ország 13 regionális nyelve nem minden jogi szempontból teljesen egyenlő. Tehát az orosz nyelvet , mint Ukrajna legelterjedtebb regionális nyelvét , ennek a törvénynek számos rendelkezése kifejezetten előírja. Az "orosz" vagy az "orosz nyelvű" szavakat 9-szer említi a törvény, míg a románt csak egyszer. Például az orosz nyelvet hivatalosan az ukrán és az angol mellett a számítástechnika és a számítógépes támogatás három kötelező nyelvének egyikeként ismerik el az államapparátusban. A magyar vagy a román nyelv csak opcionálisan használható az állami szoftverekben ezen nyelvek regionális terjesztési területén. Ráadásul a 11. cikk 8. rendelkezése tulajdonképpen ismét biztosítja az orosz interetnikus kommunikáció nyelvének státuszát még azokban a régiókban is, ahol az anyanyelvi beszélők viszonylag kis száma miatt nem regionális [10] .
A hivatalos közlemények, üzenetek szövegei államnyelven készülnek. Azon a területen, ahol e törvény 8. cikkének harmadik részének feltételei szerint egy regionális nyelv (nyelvek) elterjedt, a helyi tanács határozata alapján az ilyen szövegek e regionális vagy orosz nyelvre (nyelvekre) lefordítva terjeszthetők. ).
A regionális nyelvekről szóló törvény hatálybalépése után Ukrajna etnonyelvi térképe kapott jogi támogatást [11] , részben a Belgiumban és Svájcban kialakult helyzetre emlékeztetve. Annak ellenére, hogy az orosz, román, magyar és krími tatár nyelvek regionális státuszt szereztek a köztársasági alárendeltségű régiók és városok szintjén, az ukrán nyelv megtartja az egyetlen államnyelv státuszát Ukrajnában. Ennek ellenére Ukrajna területének mintegy 60%-át olyan régiók foglalják el, amelyek megkapták a jogot egy vagy több regionális nyelv használatára.