Revich, Alekszandr Mihajlovics

Sándor Revich
Születési dátum 1921. november 2( 1921-11-02 )
Születési hely Rostov-on-Don , Orosz SFSR , Szovjetunió
Halál dátuma 2012. október 24.( 2012-10-24 ) (90 éves)
A halál helye Moszkva , Oroszország
Polgárság  Szovjetunió → Oroszország 
Foglalkozása költő , műfordító , tanár
Műfaj költészet
A művek nyelve orosz
Díjak
Az Orosz Föderáció Állami Díja - 1998
Díjak
Honvédő Háború 1. osztályú rendje A Honvédő Háború II. fokozata A Vörös Csillag Rendje
26 érem
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Alekszandr Mihajlovics Revics (valódi nevén - Rafael Mihajlovics Shenderovich ; [1] 1921. november 2., Don -i Rosztov  - 2012. október 24. , Moszkva ) - orosz költő és műfordító , tanár . [2] Az Oroszországi Állami Díj kitüntetettje ( 1998 ) .

Életrajz

Család

Apja, Mihail Pavlovics (Faybisevics) Shenderovich nagy női szabócsaládból származott, az önkéntes hadsereg fiatal tisztje volt, a szentpétervári konzervatóriumban tanult A. V. Verzsbilovics cselló osztályában . [3] [4] [5] Anyja – Vera Rafailovna Szabsovics orvos (?–1963), orvosi családból származott (szülei - Rafail Lazarovich Sabsovich és Rozalia Eliazarovna Szabsovich, szül. Revich, [6]  - a Sabsovich magánkórházat vezették Rosztovban) S. M. Kirov feleségének, Maria Lvovna Markusnak (1885-1945), a Szovjetunió Tudományos Akadémia Közgazdaságtudományi Intézetének munkaügyi rendelőjének vezetője volt. [7] [8]

Anyja nővére, Elizaveta Rafailovna Sabsovich feleségül vette Iov Kornilovich Altukhov szobrászművészt (1884-1937). A bácsi (apa nővére férje, Elena Pavlovna Shenderovich mezzoszoprán) szovjet fül-orr-gégész és onkológus, David Iosifovich Zimont professzor ( 1883-1961), a Rosztovi Orvosi Intézet Fül-, orr- és torokbetegségek osztályának alapítója és első vezetője. 1931-1953). [9] [10] [11] Unokatestvér - zongoraművész, kísérő, professzor Jevgenyij Mihajlovics Shenderovich (1918-1999). [12]

A szülők szakítottak, amikor Alexander 6 éves volt; apját a németek lőtték le 1942 -ben Taganrog közelében .

Feleség - Maria Isaakovna Revich (1922-2014).

A Vagankovszkij temetőben temették el (25 egység).

Kreatív elérési útja

A Nagy Honvédő Háború előtt az ordzsonikidzei határcsapatok katonai iskolájában tanult , otthagyta hadnagyként, és azonnal a frontra küldték. Az odesszai régióban elfogták, elmenekült, bejárta az egész megszállt Ukrajnát, ismét német fogságba esett, miközben megpróbálta átkelni a frontvonalat a Taganrog régióban, ismét megszökött és átkelt a befagyott Taganrog-öbölön, elérte a sajátját. 1941 decemberében a Déli Front Különleges Osztálya elítélte, és egy büntetőzászlóaljhoz került . Súlyosan megsebesült a Donyec folyón való átkelés közben, visszahelyezték tiszti tisztségbe. A harmadik seb után leszerelték. Megkapta a Honvédő Háború I. [13] és II. fokozatát, a Vörös Csillag Érdemrendet (az 1958-as fogságból való szökésért), 24 éremmel, köztük "Sztálingrád védelméért".

A Revich irodalmi álnév anyai nagyanyja, Rozália Eliazarovna (Lazarevna) Szabsovics (1860-1942) orvos leánykori neve. [6]

Leszerelés után 1945-46. a Rosztov-Don Állami Egyetem Történettudományi Karán, 1947-ben a Moszkvai Állami Egyetem Történettudományi Karán, 1947-1951-ben az Irodalmi Intézet hallgatója volt. Gorkij ( P. Antokolszkij költészeti szeminárium , 1951-ben végzett). 1994-től 2011-ig az Irodalmi Intézet műfordítási tanszékén tanított, egyetemi tanár.

Költő-műfordítóként az 1950-es évek elejétől kezdett aktívan publikálni, számos lengyel költőt fordított, köztük Mickiewiczet, Galcsinszkijt, Ruzsevicset és másokat, ő maga írt lengyel nyelvű verseket, amelyeket Lengyelországban adtak ki. Az 1970-es években kezdett el franciából fordítani - Verlaine, Baudelaire, Rimbaud, de fordítói életének fő tevékenysége Verlaine "Bölcsesség" című könyvének és Agrippa D'Aubigne "Tragikus verseinek" teljes fordítása volt. 1996 -ban jelent meg , az Orosz Föderáció Állami Díjjal jutalmazták). 1962 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja.

Revici verseskötetei 1970 óta jelennek meg.

Kompozíciók

Költészet

Fordítások

Elismerés

Oroszország állami díjának kitüntetettje Agrippa D'Aubigne Tragic Poems ( 1999 ) című könyvének fordításáért , ezért a műért Maurice Waxmacher -díjjal, Mesterdíjjal ( 2007 ), Koronadíjjal (2008) is jutalmazták. az "Ajándéknapok" verses és verseskötete.

Jegyzetek

  1. ↑ V. N. Pavlov "Kényszer utazás" . Letöltve: 2012. október 25. Az eredetiből archiválva : 2013. március 22..
  2. ↑ Csuprinyin S. I. Az orosz irodalom ma: Irodalmi kisenciklopédia: M. Time , 2012. S. 713.
  3. ↑ L. D. Zimont "Emlékiratok" . Letöltve: 2012. október 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  4. ↑ Alekszandr Revich apai ükapja egy virtuóz zenész és feltaláló, Mikhoel-Josef Guzikov volt .
  5. ↑ Viktor Pavlov „Kényszerút” Archív másolat 2013. március 22-én a Wayback Machine - n (V.N. Pavlov, Alekszandr Revich unokatestvérének, Szofja Aronovna Gurvics fiának emlékiratai)
  6. ↑ 1 2 Revich Rosalia Lazarevna // Az oroszországi forradalmi mozgalom alakjai  : 5 kötetben / szerk. F. Ya. Kona és mások - M  .: Politikai elítéltek és száműzöttek Szövetsége , 1927-1934.
  7. ↑ Interjú A. M. Revich-szel . Hozzáférés időpontja: 2012. október 25. Az eredetiből archiválva : 2012. december 26.
  8. ↑ A saját utamat jártam Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -n : Rafail Lazarovich és Rozalia Eliazarovna (Leyzerovna) Szabsovics gyermekeik, Leon és Nadezhda családjával együtt lelőtték a németek 1942 augusztusában Rosztovban ( lásd a rosztovi holokauszt áldozatainak listáit , 2018. június 5-én archiválva a Wayback Machine -nél ). Anyja nagyapja, Leon Dorofejevics Szabsovics gabonakereskedő és az első céh kereskedője volt. Alekszandr Revics (Moisei Leontyevich Szabsovich orvos fia, 1855-?) másodunokatestvére a híres szovjet közgazdász és várostervezési teoretikus, Leonyid Moisejevics Szabsovics .
  9. ↑ A Rosztovi Állami Orvostudományi Egyetem Fül-orr-gégészeti Tanszékének története
  10. ↑ D.I. Zimont . Letöltve: 2012. október 25. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 6..
  11. ↑ Ismeretlen történetek híres emberekről  (hozzáférhetetlen link) : 1953-1961 között D.I. Zimont a Moszkvai Onkológiai Kutatóintézet fej-nyaki daganatok osztályát vezette. P. A. Herzen.
  12. ↑ Leonid Zimont "Emlékiratok" Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine -en Az unokatestvér fia Viktor Shenderovich szatirikus író ( lásd Családi gyökereink 2016. március 5-i archív példány a Wayback Machine -en ). Alekszandr Revich dédnagybátyja Veniamin Markovich Sangursky (?-1928) operaénekes (basszusgitár).
  13. ↑ Az emberek emlékezete

Irodalom

Lásd még: „Az ember embert hív: Alekszandr Revich emlékei” [összeáll. G.D. Klimova, S. A. Nadeev]. -M.: Orosz impulzus, 2014._480-as évek:

"Alexander Revich (1921-2012) a műfordítás kiemelkedő mestere és figyelemre méltó költő. Orosz nyelvű fordításait Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Francesco Petrarch, Heinrich Heine, Philipp Sidney, Adam Mickiewicz, Constant Ildefons Galczynski, Tadeusz Ruzevic, Janis Ritsos, Amir Khosrov Dehlavi és sok más költő ismert az igazi költészet ínyencei előtt. Fordítói művének mesterműve - Agrippa d. Aubigny "Tragikus versei" - elnyerte Oroszország Állami Díját. Alekszandr Revichről azt írják, hogy ő "eltörölte a különbséget a "költő" és a "fordító" fogalma között.

Az elmúlt években maga Alekszandr Revich versei és versei jelentek meg. Ilja Selvinszkij különböző időpontokban írta költészetéről: „Revich verse nem lírai költemény, de epikus lévén tele van olyan fellángolt lírával, ahogy Isten ments mindenkitől”, Jevgenyij Rein - „Néha valami nagyon jelentős áttör ezeken a verseken, egyesek irodalmunk szívéből jövő áramlat” és más költők.

A költő frontkatona munkásságának egyik fő témája a katonaság, Revich számos verset és verset szentelt ennek.

Ez a könyv Alexander Revit rokonainak, barátainak, írótársainak, az Irodalmi Intézet Műfordítási Tanszékének hallgatóinak emlékeit tartalmazza. Gorkij."

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák