A gyermek hashajtót kap

On purge bébé ( franciául:  On purge bébé ) Jean Renoir francia vígjátéka , a rendező első hangos filmje. Georges Feydeau francia komikus azonos című darabjának első filmadaptációja . Ennek az alacsony költségvetésű filmnek a kereskedelmi sikere után a filmproducerek figyelmüket visszafordították a rendezőre, ami az első jelentős filmjének, a " Szuka " [2] megalkotásához vezetett .

Telek

A kép cselekménye a porcelángyár tulajdonosának, Bastien Folluvoine-nak és különc feleségének, Julie-nak a házában játszódik, aki a film alatt kigombolt pongyolában sétál. A házban él még hétéves fiuk, Toto és egy szűk látókörű szobalány, Rosa, aki nemrég érkezett a tartományból.

Egy kis házi „dráma” bontakozik ki ebben a polgári családban: egy gondoskodó anya kétségbeesett - aggódik fia, Toto egészsége, és különösen a széklet egy ideje hiánya miatt , és ő is nem hajlandó inni egy hashajtót , amit többször is adott neki felajánlotta. Julie sikertelenül próbálja bevonni a családapát ebbe a folyamatba, de minden gondolata elmerül abban, hogy megszervezze egy fontos vendég – Adam Shuya, a Honvédelmi Minisztérium katonai bizottságának tagja – fogadását a házában, akinek közvetítésével. Folluvuan azt reméli, hogy törhetetlen porcelán kamraedényeket ad el a hadseregnek, amelyekkel mindenkit el kell látni a francia hadsereg katonáival.

Followwuan nyolcszázezer frankot remél e szerződés végrehajtásával, és arra kéri háztartását, hogy segítsen egy katonai tisztviselő jóindulatú fogadásában, de számos akadályba és félreértésbe ütközik. Tehát, amikor bemutatja egy ilyen edény mintájának törhetetlen tulajdonságait, Bastien eldobja és összetöri. A második ellenőrzés ugyanazt az eredményt hozza. Madame Fallavoine egy vendég segítségével próbálja rávenni a gyereket, hogy vegyen be hashajtót. Minden bajon felül Shuyut minden tisztelet nélkül fogadja egy elfoglalt anya, aki nyílt titkot árul el arról, hogy felszarvazott, és megdöbbenve önkéntelenül iszik egy hashajtót. Follavuant is megsérti egy fékezhetetlen gyerek, kigúnyolja egy túl kacér feleség, aki egy élénk unokatestvére kíséretében jelent meg, és dühében elhagyja a házat [3] [4] .

A filmen dolgoztak

Szereplők [3] :

A forgatócsoport [3] :

Létrehozás

Jean Renoir , aki a hangos mozi megjelenése óta nem dolgozott , és sikertelenül javasolta a producereknek a "The Bitch " című film tervét, kénytelen volt beleegyezni Georges Feydeau "A gyermeknek megadatott" című kis vaudeville -jének megfilmesítésébe. Laxative" ("Laxative for the Baby"), amelynek bemutatója 1910-ben [2] .

Renoirról sokáig úgy vélték, hogy nincs tapasztalata a hangos operatőrben, és egyben költséges rendező is volt, emlékeztetve rá a " The Tournament " (1928) című történelmi film elkészítésére [5] . Maga Renoir azt írta az „Életem és filmjeim” című emlékirataiban, hogy amikor a „Bitch” számára próbált finanszírozást találni, valójában ő került a kormányba: „A nehézségek egyfajta iskolai vizsgával kezdődtek, hogy bebizonyítsam, hogy tudok lenni gazdaságos filmrendező. Ez a vizsga játékfilm formájában zajlott, amely Feido Hashajtó babának című vígjátéka alapján készült .

A filmet a rendező , Pierre Bronberger barátja készítette el Roger Richebe ( Les Etablissement Braunberger-Richebé ) [4] közreműködésével . A forgatást hat napos előkészítő munka előzte meg egy forgatókönyv megalkotásán, amelyet szokás szerint Renoir írt Pierre Prevert [5] közreműködésével . Renoir örült, hogy újra együtt dolgozhat a forgatáson a kiváló színésszel, Michel Simonnal, valamint Fernandellel, akinek tehetségét nagyra értékelte. Utóbbit eleinte nem hagyták jóvá a szerepre, mert kétségei voltak a lóhoz hasonlított arcának fotogenitásával kapcsolatban. Bronberge kitartásának köszönhetően azonban Fernandelt elfogadták [5] . A Billancourtban játszódó színházi stúdióban négy napos forgatást hat nap vágás követett. A filmet néhány héttel később, 1931 júniusában mutatták be, és a bemutatót követő egy héten belül megtérült a költségvetés [6] .

1938-ban az Emlékirataiban Renoir megjegyezte, hogy összességében szerencséje volt, hogy első hangos (beszélő) filmje egy meleg vaudeville adaptációja volt, nem pedig valami jelentős alkotás, amely „kitörhetné a nyakát”. Elmondása szerint a film összességében „so-so” [7] , forgatása mindössze négy napig tartott [8] , míg több mint 2 ezer méter filmet tartalmaz [9] , a producernek 200 ezer frankba került. , és több mint milliót hozott [10] .

Ez a film többek között arról vált ismertté, hogy Renoir egy lehúzott vécé valódi zaját használta fel benne [11] , aminek a felvétele a stúdió WC-jében készült, és ez a hang maga is a filmben kapta meg a „jelentést” egyfajta zenei kíséretről ": "Ennek eredményeként a vízesés zúgása hallatszott, ami elragadtatta a filmipar képviselőit, és a nagy ember szintjére emelt" [5] . A rendező ezt a „forradalmat” a mesterséges hangok korában, amikor a stúdió „hangzásra 'építették', hihetetlen naivitással, a következőképpen magyarázta:

Ezek az újítások bosszantottak, és mivel szerettem volna valahogy megtörni a rossz hangulatomat, úgy döntöttem, hogy felveszem a mosdóban az öblítő víz valódi hangját. Ez egy olyan forradalom volt, amely többet tett a hírnevemen, mint egy tucat sikeres jelenet forgatása. A nagy hangtársaságok művészeti és tudományos méltóságai azt mondták, hogy ez "merész innováció" [10] .

A rendező szerint egy ilyen "mesteri ütés" után nem lehetett megtagadni tőle azt, amit egy egész éve kért - a "The Bitch" megfilmesítésének lehetőségét -, és a "Laxative" forgatása során nemcsak ezt a tesztet nyerte meg. , de kiszállt belőle "egy újító glóriájával koronázva" [5] . Ezekben a „vállalkozásokban” a rendezőt Joseph de Bretagne hangmérnök segítette, aki később Renoir szinte valamennyi francia filmjében részt vett: „Megfertőzött a filmben a hang természetességébe vetett hitével. Neki köszönhetően tényleg minimálisra csökkentettem a mesterséges hangokat . Az ebben a filmben szerzett tapasztalatok alakították Renoir negatív attitűdjét a forgatás utáni hangszinkronnal kapcsolatban , amit "aljasságnak" nevez [12] . Véleménye szerint a 12. századi szinkron híveit eretnekként égették volna a téren : „A szinkron egyenértékű a lélek dualizmusában való hittel ” [5] .

Értékelések

Georges Sadoul francia filmtörténész "moziördögként" jellemezte a filmet, amelyben Renoir egyfajta forradalmat csinált egy olyan korszakban, amikor a hangmozi még csak az első lépéseket tette: "amikor a zajokat és a hangokat általában csak utánozták különböző stúdióalapok segítségével rögzítette a mosdóba ömlött víz tényleges zajait" [2] .

André Bazin azt írta, hogy Renoir első hangos filmje, amely a folyóvíz zajáról és Fernandel felbukkanásáról híres a filmvásznon, arról is nevezetes, hogy a többi műveihez képest itt van a legcsekélyebb storyboard : "több terv tekercsenként és fél tucat közeli az egészhez, beleértve a WC tervét is" [7] . Valerij Turicyn orosz filmkritikus megjegyezte, hogy a hangos moziba való érkezése elején Renoir két bohózatos vígjátékot készített: „A gyereknek hashajtót adnak”, a következő évben pedig „megmenekülök a víztől”. Ugyanakkor, ha ezen filmek közül az első "középszerű" alkotás, akkor a második "a műfaj tartalmi és formai vívmánya" [13] . Számos kritikus a polgári társadalom és a családi kapcsolatok határozott társadalomkritikáját jegyzi meg ebben az egyszerű vígjátékban [14] [15] .

Jegyzetek

1. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0022223/
2. ↑ 1 2 3 Sadoul, Georges. A mozi története. A kezdetektől napjainkig. M. K. Levina fordítása a francia kiadásból. Kiadás, előszó és jegyzetek: G. A. Avenarius. - Külföldi irodalom, 1957. - S. 262. - 464 p.
3. ↑ 1 2 3 Bazin, 1995 , p. 136.
4. ↑ 1 2 "Hashajtó babának", 1931 (filmleírás) | Fernandel . gaumont.ru. Letöltve: 2019. július 5. Az eredetiből archiválva : 2019. július 5. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Renoir, Jean. Az életem és a filmjeim. - M . : Művészet, 1981. - S. 106-109. — 236 p.
6. ↑ Bazin, 1995 , p. 13.
7. ↑ 1 2 Bazin, 1995 , p. 12.
8. ↑ Renoir egy interjúban hat nap forgatásról beszélt, ami André Bazin szerint nem sokat változtat a probléma megközelítésén.
9. ↑ Egy 1700 méter hosszú változat maradt fenn.
10. ↑ 1 2 Jean Renoir: Cikkek, interjúk, memoárok, forgatókönyvek. - M . : Művészet, 1972. - S. 133. - 256 p.
11. ↑ Bazin azt is megjegyezte, hogy egy törött kamrafazék hangja jól hallható a filmben.
12. ↑ Ahogy Renoir megjegyzi, a "The Bitch" című filmben még egy méternyi szinkronfilmet sem talál.
13. ↑ Turitsyn, 2019 , p. 86.
14. ↑ Daniel Serceau . Jean Renoir .  - Párizs, Edilig, 1985. - pp. 183-188.
15. ↑ Roger Viry-Babel . Jean Renoir. Filmek, szövegek, referenciák. —Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1989. —p. 54.

Irodalom

• Jean Renoir: Cikkek, interjúk, memoárok, forgatókönyvek / Összeállította: I. I. Lischinsky. - M . : Művészet, 1972. - 256 p.
• Renoir, Jean. Az életem és a filmjeim. - M . : Művészet, 1981. - 236 p.
• Bazin, André. Jean Renoir / Előszó. Jean Renoir. Bevezetés François Truffaut. - M . : Mozi Múzeum, 1995. - 191 p. - ISBN 5-88395-012-4 .
• Leproon, Pierre. Jean Renoir // Modern francia filmrendezők = Présences contemporaines : cinéma. - M . : Külföldi Irodalmi Kiadó, 1960. - S. 160-220. — 698 p.
• Merijeau, Pascal. Jean Renoir / Per. fr. S. Kozin és I. Mironenko-Marenkova. — M. : Rosebud Interactive, 2021. — 816 p. - ISBN 978-5-905712-49-4 .
• Sadoul, Georges. fejezet LVIII. Francia mozi 1925-1929 // A mozi általános története = Histoire générale du cinéma. - M . : Művészet , 1982. - T. 4. 2. rész Hollywood. A némafilm vége, 1919-1929. - S. 281-341. — 557 p.
• Turicyn, Valerij. Kevéssé ismert filmremekek. - M. : Strelka Press, 2019. - 320 p. - ISBN 978-5-6040967-1-0 .

Linkek

• "Baba hashajtót kap"  az Internet Movie Database -ban

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok