A hercegnő a Holdról (film, 1987)

A "Hold hercegnő" , "Kaguya" vagy "Taketori öregember meséje" ( jap. 竹取物語 Taketori monogatari )  egy 1987-es japán film, Kon Ichikawa rendezésében, az azonos nevű népmese adaptációja , amelyet rögzítettek. században és napjainkig fennmaradt legrégebbinek tartották.a japán novella napjai [1] [2] és a science fiction egyik legrégebbi előfutára [3] . A Szovjetunióban a filmet először 1990 -ben mutatták be a Szojuzmultfilm filmstúdió szinkronnal .

Telek

Egy szegény kézműves család - egy öreg bambuszfaragó (taketori) Miyatsuko és takács felesége, Tayoshime -, akik elvesztették egyetlen és régóta várt ötéves kislányukat, Kayát, egy furcsa jelenség szemtanúi (ami egy modern embert egy meteorithullás). Miyatsuko látva a bambuszliget felőli izzást, és aggódik a munkája anyaga és a ligetben található lánya sírja miatt, reggel megnézi ezt a helyet.

Megkönnyebbülésére mindkettőt épségben találja – ezen kívül azonban egy furcsa fém „tojást” talál benne egy kisgyerekkel. Az idős férfi kétségekkel telve végül úgy dönt, hogy elviszi a leletet a falufőnökhöz, de még az út vége előtt a börtönből kikerülő gyerekből ötéves kislány lesz, mint két csepp víz. halott lányának, kivéve a csendet és az átlátszó kék szemeket. A szokatlan részletektől sem félő felesége ragaszkodására szegények magukra hagyják a lányt.

Ez nem könnyíti meg az életüket - a "másság" és az apró mágikus képességek arra késztetik a falusiakat, hogy boszorkányt gyanítanak benne. Azonban eltelik egy kis idő, és két kellemesebb esemény történik: Kaya hirtelen felnőtt lánnyal nő, megtudja a beszédet és a szeme színét ismerősebbre változtatja, illetve a nála talált „tojás”, amikor a faragó megpróbálja eladni. a fém a kovácsnak, kiderül, hogy tiszta aranyból készült.

Miyatsuko házat vesz, és a családot egy gazdag városi övezetbe költözteti, ahol senki sem ismeri Kaya múltját, és lehetőség nyílik feleségül venni egy magasabb körhöz tartozó férfihoz. Az előérzetek nem csalják meg – három fiatal nemes beleszeret a szépségbe, akit azonnal Kaguya-hime-nek ("Éjszakában ragyogó hercegnő") becéznek.

Mivel Kaguya nem hajlandó elutasítani a jelentkezőket, próbát ad nekik - három legendás tárgyat hozzanak magukkal: egy gyöngyfa ágát Hourai szigetéről, egy tűzegér égő bőrét és egy kristályt egy sárkány nyakából. Közülük ketten, akik könnyebb feladatokat választottak, hamarosan hamisnak bizonyuló "kincseket" hoznak, a harmadik, akibe Kaya maga is beleszeretett - dainagon (a posztját néha "hadügyminiszternek" fordítják) Taihan Otomo - majdnem meghal, de végül igazi gyöngyszemet hoz.

A lány azonban nem tud boldogságot adni neki – korábban nem tudva származásáról, nemrégiben tudta meg, hogy ő a Hold hercegnője, a repülő hajó lezuhanásának egyetlen túlélője, és hamarosan hazaviszik, akár akarja, akár nem. A szülők, a szerető és a császár, aki beleszeretett, megpróbálják megakadályozni az elválást, de nem tudják megállítani az elkerülhetetlent.

Cast

• Bambuszvágó (taketori) Miyatsuko - Toshiro Mifune (szovjet szinkron - Armen Dzhigarkhanyan )
• Felesége Tayoshime - Ayako Wakao (szovjet szinkron - Alina Pokrovskaya )
• Kaya / Kaguya - Miho Nakano(gyerekként), Yasuko Sawaguchi(felnőtt) (szovjet szinkron - Natalya Vavilova )
• Kovács - Hirokazu Yamaguchi
• Senior Advisor ( dainagon ) Otomo Taihan - Kiichi Nakai(Szovjet szinkron – Alekszej Ivascsenko )
• Kuramochi no Miko herceg — Koasa Sumputei
• A jobboldal minisztere ( udaijin ) Abe no Miushi – Takatoshi Takeda
• Császár - Koji Ishizaka(Szovjet szinkron - Aristarkh Livanov )
• Császárnő - Kyoko Kishida (szovjet szinkron - Irina Gubanova )

• Szinkronrendező - Alla Goncharova
• Hangmérnök - Szergej Karpov
• A műfordítás szerzője Viktor Gushchin
• Szerkesztő - Elena Mikhailova

Az epizódszerepeket megismételték: Alekszej Borzunov , Alekszej Zolotnyickij , Andrej Jaroszlavcev , Anna Kamenkova , Vlagyimir Ferapontov , Igor Taradaikin , Natalja Kaznacsejeva , Jurij Maljarov , Jurij Sarancev .

A forgatócsoport és egyéb részletek

• Cég: Toho, Fuji Television
• Gyártó: Shigeaki Hazama, Tomoyuki Tanaka , Hiroaki Fujii , Masaru Kakutani , Junichi Shinsaka
• Rendező: Kon Ichikawa
• Rendező: Masaaki Tezuka, Kazuo Yoshida, Shinobu Muraki
• Írók: Shinya Hidaka, Kon Ichikawa, Mitsutoshi Ishigami, Ryuzo Kikushimaa " The Tale of Old Man Taketori " legenda alapján
• Zeneszerző: Kensaku Tanikawa
• Jelmeztervező: Amy Wada
• Operatőr: Setsuo Kobayashi
• Hangmérnök: Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• Speciális effektusok: Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami
• Filmvágó : Chizuko Siege
• Bemutató dátumai: 1987. szeptember 14. (USA), 1987. szeptember 26. (Japán)

Díjak

Japán Filmakadémia díjátadó

• 10. Oscar-díj (1987)
  • Az év debütálása – Megumi Odaka [4] [5]
• 11. Oscar-díj (1988)

• Kiváló művészeti rendezési díj – Shinobu Muraki
• Különleges effektusok - Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami

• "Az év filmje"
• Kiváló rendezés – Kon Ichikawa
• Kiemelkedő teljesítmény egy mellékszereplőben – Toshiro Mifune
• Kiváló világítási teljesítmény - Kazuo Shimomura
• Kiváló zene egy filmhez – Kensaku Tanikawa
• Kiváló operatőr – Setsuo Kobayashi
• Kiváló hangvágás – Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• "Kiváló szerkesztés" - Chizuko Siege [4] [6]

5. Golden Gross Awards(1987)

• Második (ezüst) díj

Jegyzetek

1. ↑ Windows on Asia Archiválva : 2005. december 3.
2. ↑ A Tale of Genji "minden regény ősének" nevezi őt. ( 17. fejezet Képverseny // Genji meséje  (újpr.) . )
3. ↑ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, New South Wales: Halstead Press, ISBN 1875684646  (szintén Once Upon a Time , Emerald City (85.), 2002. szeptember , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Letöltve: 2008. szeptember 17. Archiválva : 2019. szeptember 11. a Wayback Machine -nél ) 
4. ↑ 1 2 filmdíj archiválva 2022. május 21-én a Wayback Machine  -nél az internetes filmadatbázisban
5. ↑ Az 1987-es jelöltek és nyertesek listája archiválva 2016. szeptember 25-én a Wayback Machine -nél  (japán) a filmdíj hivatalos honlapján.
6. ↑ Az 1988-as jelöltek és nyertesek listája archiválva 2018. augusztus 9-én a Wayback Machine -nél  (japán) a filmdíj hivatalos honlapján.

Linkek

• Princess from the Moon  (angolul)azInternet Movie Database.
• 竹取物語 (1987)  (japán) a Japanese Movie Database -ban .
• 竹取物語 (1987)  (japán) a Movie Walker weboldalán .
• MJ Simpson, Princess from the Moon  (angolul) az MJSimpson.co.uk oldalon - kultikus filmek és az őket készítő emberek .
• Hercegnő a Holdról  (német) a Molodezhnaján: Bollywood, Hollywood, asiatische Filme & mehr , 2008. július 15.
• Keith Allen, Princess from the Moon (Taketori Monogatari) (1987)  (angol) a MOVIERAPTURE honlapján .

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok