Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai (TV-sorozat)

A " Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai " többrészes televíziós filmek ( minisorozatok ) sorozata, amelyet Igor Maslennikov rendező 1979-1986 -ban forgatott Arthur Conan Doyle Sherlock Holmesról szóló művei alapján . A produkció a Lenfilm filmstúdióban zajlott a Szovjetunió Állami Televízió- és Rádióműsorszolgáltató Társaságának megrendelésére .

Létrehozási előzmények

A sorozat első két epizódjának forgatókönyvét Julius Dunsky és Valery Frid [1] készítették, a „ Két elvtárs szolgált ” és az „ Égj, égess , csillagom ” című filmek akkoriban jól ismert forgatókönyvírói . A forgatókönyvet a szerzők senki parancsa nélkül, saját kezdeményezésükre írták, és 1979-ben adták be a Lenfilm stúdióba. Igor Maslennikov nem volt nagy rajongója Conan Doyle munkájának, de tetszett neki egy jövőbeli tévéfilm ötlete. A forgatókönyvben érdekes kontraszt volt Sherlock Holmes és Dr. Watson karakterei között , aminek vonzania kellett volna a nézőt, és ami a rendező szerint hiányzott a korábbi filmadaptációkból [2] [1] .

Holmes ellenzi a Scotland Yard hivatalos rendőrségi rendszerét , mert számára a legfontosabb, hogy segítsen, és ne csak büntessen. Úgy tűnik számomra, hogy ez a titka az olvasók és a nézők Sherlock Holmes iránti tartós szeretetének, a hűség és a megbízhatóság élő megtestesítőjének – olyan tulajdonságoknak, amelyekre az embereknek mindig is nagy szüksége volt. Ez volt az oka annak, hogy olyan lelkesen dolgoztunk ezeken a filmeken.

Maszlenyikovnak nem volt kétsége afelől , hogy Holmes Vaszilij Livanov szerepe , bár Alekszandr Kaidanovszkijt is meghívták a meghallgatásra minden esetre . A temperamentumáról és civakodásáról ismert Livanovot csak a rendező aktív támogatásának köszönhetően hagyták jóvá [4] [1] . Watsont, akinek megjelenését Conan Doyle műveiben semmilyen módon nem írják le, hosszabb ideig kellett keresni. Oleg Basilashvili , Jurij Bogatyryov , Leonyid Kuravlev [ 1] meghallgatásra jelentkezett erre a szerepre, de Maszlenyikovot magához vonzotta a Vitalij Solomin ragasztott bajuszú művész archív fényképe , amelyen úgy tűnt, mintha angol lenne. Rina Zelyonaya színésznőt jóváhagyták Mrs. Hudson szerepére , annak ellenére, hogy a forgatás megkezdésekor már 77 éves volt.

Érdekes a sorozat szereplői és szereplői közötti kapcsolatok összefonódása. Vaszilij Livanov és Viktor Evgrafov (aki Moriartyt alakította) riválisok voltak az életben, és nagyon barátságtalanul bántak egymással. De Vitalij Solominnal, akivel Livanov a meghallgatáson találkozott, azonnal baráti kapcsolatokat alakított ki; a színészek közeli barátok maradtak Solomin 2002-es haláláig [4] .

Az élettel kapcsolatban sok tekintetben egybeestünk. Vitalij mélyen személyes élményeket osztott meg velem, és azt hiszem, soha senki mással nem osztotta meg ezeket az élményeket... A szerelmet eljátszhatod a képernyőn. A barátságot pedig lehetetlen játszani. Barátoknak kell lenni.

A filmet 1980. március 22-én mutatták be. A film azonnal nagy népszerűségre tett szert a Szovjetunióban. A hősök mondatai szárnyra keltek, Holmes és Watson Livanov és Solomin előadásában a viccek hősei és a nézők kedvencei lettek. Az első epizódok képernyőkön való megjelenése után az alkotókat elárasztották a levelek - a közönség követelte a folytatást. A sorozat készítői bizonyos értelemben megismételték Doyle sorsát, aki csak az olvasók számos kérésére folytatta a Holmes-eposzt. A „ Charles Augustus Milverton vége ”, „ Holmes utolsó esete ” és „The Empty House ” című történetek alapján készült második film forgatókönyvírója Vladimir Valutsky volt , a „Baskerville-i kopó” forgatókönyvét írták. Igor Maslennikov és Jurij Veksler , valamint az "Agra kincsei" és a "Kezdődik a 20. század" - Igor Maslennikov.

1986-ban a forgatás befejeződött - a képernyőn látható idős hősök nyugdíjba mentek. A színészek lelkileg és fizikailag is belefáradtak abba, hogy ugyanazt játsszák. Rina Zelyonaya ekkorra már szinte teljesen elvesztette látását [5] . A forgatás során Vaszilij Livanov annyira elrontotta a kapcsolatokat a rendezővel, hogy a filmen végzett munka befejezése után évekig nem beszéltek [4] .

2000- ben leforgatták a sorozat digitális, 13 epizódból álló változatát, amelyet egy új ideiglenes formátumban újraforgattak, egy képkockával új történetszál formájában. A sorozat készítői (" ORT ") és a közvetítési jogokat megvásárló televíziós társaság (" Media-Most ") jogi nehézségekbe ütközött a szellemi tulajdonjogok megosztásával. Jelenleg a 2000-es sorozat anyagait letartóztatták, és nem jelenítik meg a képernyőkön [5] [6] .

Vlagyimir Daskevics , aki az azonos nevű tévéfilmciklus egyetlen zeneszerzőjeként szerepelt, egyik interjújában a leghíresebb nyitánya megírásának történetéről beszélt:

Egyszer megérkeztem a Repinói Zeneszerzők Házába , és ott két zenetudós megkeresett – az egyik Misha Bialik , a másik – már nem emlékszem, ki –, és hevesen kérdezősködni kezdtek, hogy pontosan honnan vettem Holmes fő témáját. A helyzet az, hogy egy üveg konyakra fogadtak: az egyik azt hitte, hogy a dallamot a 17. század végi Purcell angol zeneszerzőtől kölcsönöztem, a másik pedig, hogy ezt a zenét a XX. század elején írt Brittentől vették . . Őszintén elmondtam nekik, hogy soha nem tanulmányoztam ezeknek a zeneszerzőknek a munkásságát, és mindig kiveszem a zenémet a fejemből. Nagyon megsértődtek, és valószínűleg még mindig azt hiszik, hogy nem mondtam el nekik az igazat.

Epizódok listája

Szabályos karakterek

• Vaszilij Livanov  - Sherlock Holmes
• Vitaly Solomin  – Dr. Watson
• Rina Zelenaya  – Mrs. Hudson
• Borislav Brondukov  – Lestrade felügyelő ( Igor Efimov hangja )
• Boris Klyuev  - Mycroft Holmes

A sorozat forgatása

Az anyag jelentős részét (különösen a „ Baker Street -i lakásban ” történt összes forgatást) a Lenfilm pavilonjaiban forgatták, a forgatás helyszínét Leningrádban , a Leningrádi régióban , a balti államokban és a Kaukázus [2] . Azokban az években külföldön nem lehetett természetet forgatni, de a Central Television angliai tudósítója, Alekszandr Kaljagin segített a forgatócsoportnak, hogy egy élvezeti gőzhajóról forgatta a Temze menti szakaszokat [8] .

A filmben szereplő épületek többsége Leningrád, Tallinn és Riga történelmi épülete . A Reichenbach-vízesés "szerepét" az abháziai Geg (Cirkassz) vízesés "teljesítette" [8] . A rigai Jauniela utca és a rajta található 22-es ház „ Pék utca ” és „ 221-b ház ” néven jelent meg ... )

Érdekes módon az igazi londoni Baker Street sokkal szélesebb és forgalmasabb volt és marad, mint ahogy azt a moziban általában ábrázolják [11] .

Az angol viktoriánus otthon hangulatának megteremtése érdekében a Kaplan művészcsalád Sidney Paget illusztrációit tanulmányozta . A bevezető titkokat a keresztnevekkel, Maszlenyikov találta ki, és a művész keltette életre a kombinált forgatáson. Vaszilij Livanov felfigyelt Jurij Veksler operatőr munkásságára , aki többek között Holmes híres profiljával is előrukkolt egy pipával [8] .

2009-ben az STB csatorna kiadott egy három epizódos film-TV-műsort a sorozat forgatásáról: „Holmes és Watson. Ismeretlen verzió ", amely sok érdekes tényt elmond, interjúk Igor Maslennikovval , valamint szerkesztőkkel, rendezőkkel, jelmeztervezőkkel és természetesen sok színészrel: Vaszilij Livanov , Borisz Kljujev , Szvetlana Krjucskova , Viktor Evgrafov , Jevgenyij Steblov , Nyikita Mihalkov , Alekszandr Adabasjan , Irina Kupcsenko , Alla Demidova , Jekaterina Zincsenko , Viktor Proszkurin , Szergej Shakurov .

Tévhitek és hibák

A forgatás során több ténybeli hiba is kiderült, amelyeket Conan Doyle követett el. Így különösen kiderült, hogy a kígyók nem tudnak mászni egy szabadon lógó kötélen (" Motley Ribbon " történet). Egy másik pontatlanság a Baskerville -kutyához kapcsolódik . Az eredetiben a kutyát sötétben világító, de mérgező és levegőben gyúlékony foszforral kenték be, hogy megfélemlítsék . Amikor a film készítői a való életben is megpróbálták ugyanezt megtenni, kiderült, hogy az állat azonnal nyalogatni kezdett és megszabadulni a bőrére kent anyagtól [2] .

Percepció

A sorozat pozitív kritikákat kapott premierje óta. A közönségnek tetszett a színészegyüttes, és egy amatőr nyomozó képe vonzotta, aki esélyt tud adni a Scotland Yard szakembereinek , szerényen visszautasítva a hírnevet és a kitüntetéseket.

A sorozat Angliában is pozitív kritikákat kapott. A kritikusok megjegyezték, hogy a sorozat készítői gondosan kezelték az eredeti forrást, és Conan Doyle műveinek hangulatát igaz szeretettel közvetítették a detektív műfaj klasszikusainak igazi ismerői [12] [13] [14] . Margaret Thatcher [8] elismerően nyilatkozott a sorozatról .

2006-ban Vaszilij Livanov a Brit Birodalom Rendjének parancsnoka lett , és a brit nagykövet Livanovot az egyik legjobb színésznek nevezte, aki Sherlock Holmest alakította [15] .

Befolyás

Vaszilij Livanov többször visszatért Holmes képéhez:

• Az 1982-es újévi „ Kék fény ” „Sherlock Holmes” közjátékában Vaszilij Livanov és Vitalij Solomin ismét Holmest és Watsont alakította [16] . A mellékes forgatókönyvet Livanov írta, a színészeket pedig modern jelmezekben forgatták.
• 1981-ben a Szojuzmultfilm filmstúdió leforgatta a Dog in Boots című rajzfilmet , amely Alexandre Dumas père A három testőr című filmjének ingyenes adaptációja . Az eredetiből hiányzó szereplők egyikét, egy angol detektívkutyát, aki Sherlock Holmes paródiája, Livanov hangoztatta.
• 1985- ben adták ki a Sherlock Holmes és én című rajzfilmet . Holmes hangját Vaszilij Livanov adta meg (a nyomozó képe hasonló volt a sorozat képéhez), Dr. Watson helyett pedig Tom kutya jelent meg.
• Az 1990-es és 2000-es években Livanov Holmes képében szerepelt a Bartons cookie-k [17] , a Riston tea [18] és a Viszockij tea [19 ] reklámjaiban .

2006-ban megnyitották a film "internetes emlékművét" - a 221b.ru webhelyet .

Moszkvában, a brit nagykövetség közelében van egy Holmest és Watsont ábrázoló szobor Livanov és Solomin előadásában.

Eltérések az eredetitől

A filmforgatókönyvek közel állnak az eredeti cselekményhez, a párbeszédek gyakran a könyvek szövegéből származnak szóról-szóra. A történetek egyetlen cselekményhez kötésének szükségessége kapcsán is vannak eltérések. Tehát az első találkozáskor Watsonnal ("Ismerős") Holmes azt sejti, hogy Afganisztánban szolgált . A forgatókönyvben is így volt megírva, de a film forgatása közben szovjet csapatok léptek be Afganisztánba , és a művészeknek újra meg kellett hangosítaniuk a jelenetet; Az „ Afganisztán ” kifejezés „ Kelet ” -re változott, hogy elkerüljük a nemkívánatos asszociációkat, amelyeket egyébként sem cenzúráztak volna [20] . Ez az egyetlen változtatás a filmben (a forgatókönyvhöz képest), amely cenzúra miatt történt [4] .

• Az Agra kincsei című második sorozatban, a Lenfilm filmadaptációjában van egy gőzhajó, amelyet Sherlock Holmes (V. Livanov), Dr. Watson (V. Solomin) és Lestrade felügyelő (B) üldöz és megelőz. . Brondukov) és amelyen megpróbálnak menekülni / elhajózni a tongai származású Jonathan Small (S. Shakurov) kincsei elől, „Dianának”, míg az eredetiben „Aurora”-nak hívják. A Szovjetunióban az "Aurora" név egyértelműen a cirkálóhoz kapcsolódott - a forradalom szimbóluma , és a filmben a hajót "Dianának" nevezték át. A "Diana" egy másik orosz cirkáló volt, ugyanolyan típusú, mint az "Aurora".
• Az eredeti forrásban szereplő "Tigrisvadászat" sorozat eseményeiről szóló történet (amely megfelel az "Üres ház" sztorinak) idején Dr. Watson már feleségül vette Mary Watsont, aki nem sokkal Holmes "feltámadása" előtt halt meg. ". Az orvos felesége kisfiukkal együtt meghalt, ahogy Watson röviden említette. Ennek megfelelően, amint azt a televíziós sorozatban bemutatták, a Huszadik Század kezdődik (A második folt, Bruce Partington tervrajzai) eseményei idején nem lehetett életben. A szovjet változatban Watson és Mary még nem ismerték egymást, amikor Holmes összeütközött Moriartyval és bűntársaival.
• A híres " Elementary, Watson " kifejezést Holmes soha nem ejtette ki az irodalmi forrásban ebben a kombinációban [11] , de Holmes azt mondja Watsonnak: "Elementary!" a "Púpos" [21] című történetben , az előző kifejezésben pedig Sherlock "Kedves Watson"-ként hivatkozik rá; Együtt a kifejezés először a The Return of Sherlock Holmes (1929) című brit filmben hangzott el [11] .

A filmből teljesen kimaradt Holmes drogfüggőségének témája is.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 A Sherlock Holmes kalandjai kulisszák mögött: Akárcsak a forgatáson, Livanov majdnem elvesztette főszerepét, Solomin pedig az életét
2. ↑ 1 2 3 "Ugyanez a Holmes" Tatyana Guryanova, Irina Ivanova, Jekaterina Sakharova "Verzió" 2005.2.11. Archív másolat 2013. május 11-én a Wayback Machine linkjén ellenőrizve 2009. március 12- én
3. ↑ Igor Maslennikov. Kedves Dshh és Ddv…” „Aurora”, 1985. július. A link ellenőrzése 2009. március 12.
4. ↑ 1 2 3 4 A szovjet mozi titkai. Sherlock Holmes. Dokumentumfilm. Ivan Usachev Studio LLC, a TV Center OJSC megbízásából, 2012
5. ↑ 1 2 "Sherlock Holmes és Dr. Watson – a Szovjetunióban készült" / "Nezavisimaya Gazeta" 2004. 09. 24. / Alexey Naumenko link ellenőrizve 2009. március 12- én
6. ↑ "Moszkovszkij Komszomolec" 2005. február 15-én. Sherlock Holmes szerencsétlenségei. link ellenőrizve 2009. március 12- én
7. ↑ Vlagyimir Daskevics filmslágerei - 2: a "Sherlock Holmes és Dr. Watson" (1979-1986) című film zenetörténete | KUR.S.IV.om - Szergej Ivanovics Kúria helye
8. ↑ 1 2 3 4 Hogyan készült a legjobb Sherlock Holmes-film?
9. ↑ "Yauniela, ő Virág, ő a Baker Street" Nikita Krasnoglazov No. 05 (69-72) 2004. május 31. "Érvek és tények" link ellenőrizve 2009. március 13.
10. ↑ A sorozat forgatási helyeinek földrajzi elhelyezkedése. link ellenőrizve 2009. március 13- án
11. ↑ 1 2 3 Az igazság Sherlock Holmesról link ellenőrizve 2009. március 13.
12. ↑ Az orosz Sherlock Holmes és Doctor Watson Link elérése 2009. március 12.
13. ↑ "Vaszilij Livanov londoni látogatása" 2007. január 16., Sherlock Holmes Society of London Archiválva : 2014. október 14., a Wayback Machine Hozzáférés dátuma: 2009. március 12.
14. ↑ Különös események: Sherlock Holmes oroszországi kalandjai (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. január 12. Az eredetiből archiválva : 2017. január 13.. (határozatlan) 
15. ↑ Livanov – a Brit Birodalom Lovagrendjének parancsnoka  (2006. február 22.). Letöltve: 2018. október 20.
16. ↑ V. Livanov és V. Solomin a kék fényről, 1982 
17. ↑ Burton sütijének reklámja V. Livanovval 
18. ↑ Riston tea reklámja V. Livanovval 
19. ↑ Viszockij tea reklámozása V. Livanovval 
20. ↑ A Szovjetunióban Sherlock Holmes cenzúra alá került (hozzáférhetetlen link) . NTV (2004. január 6.). Letöltve: 2009. március 29. Az eredetiből archiválva : 2009. május 09. (határozatlan) 
21. ↑ SHERLOCK HOLMES SOSEM MONDTA AZT, HOGY "ELEMENTÁRIS, KEDVES WATSONAM"

Linkek

• 221b.ru webhely  - "A film internetes emlékműve"
• "Program" Svetlana Sorokinával. Sherlock Holmes és Watson doktor

Tematikus oldalak	Internet Movie Database