| Bronislava Matveevna Pogorelova | |
|---|---|
| Születési név | Bronislava Matveevna Runt |
| Születési dátum | 1885 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1983 |
| Foglalkozása | fordító |
Bronislava Matveevna Pogorelova (született : Runt ; 1885 , Varsó - 1983 ) orosz fordító és szerkesztő. Ioanna Bryusova nővére , Valerij Brjuszov sógornője .
Kora gyermekkorában családjával Moszkvába költözött, ahol édesapja, a cseh Matvey Frantsevich Runt öntödei mesternek ment a Bromley testvérek gyárába (később a Vörös Proletár gyárba). Húga házasságának köszönhetően korán belépett a moszkvai írói körbe, kritikákat írt a „Vesy” folyóiratba , levelezett az olvasókkal, és 1905 -ben szerkesztői titkárként tevékenykedett. Együttműködött a Scorpio kiadóval is . Ugyanebben az időszakban francia prózafordítóként tevékenykedett, kiadva Villiers de Lille-Adan Kegyetlen meséinek első orosz fordítását ( 1907 ). Egy évvel később, Bronislava Runt fordításában megjelentek Erkman-Shatrian történetei , 1913 -ban - Henri de Regnier története "Az első szenvedély" (kétszer, 1923-ban és 1927-ben, majd az Academia kiadó újra kiadta). ") és Joseph Orsier életrajzi esszéje Agrippa Nettesheimről . 1914 óta szerkesztette a "Women's Business" hetilapot, amelyben különösen saját esszéit tett közzé Anna Akhmatova és Lyubov Stolitsa verseiről . Az 1910-es években egy házi irodalmi szalon úrnője volt, amelyben a rendszeres Don Aminado emlékiratai szerint Vlagyiszlav Hodasevics , Vlagyimir Majakovszkij , Vadim Sersenyevics , Georgij Jakulov és más prominens személyiségek voltak [1] .
1923 - ban emigrált a Szovjetunióból. Az emigráció éveiben keveset nyomtattak. 1953-ban „Valerij Brjuszov és kísérete” című memoáresszét publikált a Novij Zhurnalban .