Vitorla (vers)

Vitorla
Műfaj	vers
Szerző	Mihail Lermontov
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1832
Az első megjelenés dátuma	1841
A mű szövege a Wikiforrásban

A „Vitorla” ( „A magányos vitorlája fehérül...” ) egy költemény, amelyet a 18 éves Mihail Lermontov írt Szentpéterváron. A romantikus költészet tankönyvpéldája . Először az Otechestvennye Zapiski folyóiratban jelent meg (1841, 18. kötet, 10. sz.).

A kutatók szerint a lírai miniatúra nemcsak a romantikus költészet közös helyeit tükrözte, hanem azokat a valódi törekvéseket és lelki késztetéseket is, amelyek egy új életfordulat küszöbén aggasztották a fiatal költőt [1] .

Létrehozási előzmények

1832 nyarán Lermontov otthagyta tanulmányait a moszkvai egyetemen , és Szentpétervárra költözött, és szándékában állt csatlakozni a fővárosi hallgatók sorához. A kísérlet sikertelen; frusztrált és lehangolt, a költő egyedül bolyong a városban, és a jövőn töpreng. Maria Aleksandrovna Lopukhinának , Varvara Bakhmeteva nővérének címzett levelében elismeri, hogy nem lát "semmi különösebben megnyugtatót" [1] .

Ugyanebben a levélben (1832. szeptember 2.) Lermontov elküldi Lopukhinának egy versének szövegét, amelyet „a tengerparton” írt [2] :

Voilà plusieures semaines déjà que nous sommes séparés, peut-être pour bien longtemps, car je ne vois rien de trop consolant dans l'avenir, et pourtant je suis toujours le même, malgré les malignes suppositions nemmenesquelques pers. Voici encore des vers, que j'ai faits au bord de la mer :

A magányos vitorla kifehéredik
A tenger kék ködében.
Mit keres ő egy távoli országban?
Mit dobott a szülőföldjén?

Már több hete külön vagyunk, és talán sokáig, mert nem látok semmi különösebb vigasztalást a jövőben; én azonban továbbra is ugyanaz vagyok, néhány olyan személy sunyi feltételezése ellenére, akiket nem fogok megnevezni.

Íme még néhány vers, amit a tengerparton írtam:

A magányos vitorla kifehéredik...

Nyikolaj Sanszkij nyelvész szerint a "Vitorlák" három négysora sokkal jobb, mint a betűk, megmagyarázva azt a mentális zavart állapotot, amelyben a költő 1832 nyarán és őszén volt [3] .

A vers állítólagos írási helyéről külön tanulmányt adtak. Így Dmitrij Lihacsov akadémikus , gyermekkorának Szentpétervárra emlékezve, reprodukálta az egyik városi legendát, elmondva, hogy a "Vitorlát" Lermontov komponálta a Monplaisir teraszán [4] . Anna Akhmatova a költő rejtélyéről szólva megjegyezte, hogy sem a parkok, sem a főváros egyéb látnivalói nem érintették lelkében a húrokat: „A híres Peterhof szökőkutakat őrizetlenül hagyta , így a Márki tócsára nézve elgondolkodva mondja: „Felfehéredik a magányos vitorla...” » [5] .

Maga Lermontov nem vette komolyan a "Vitorlát"-ot, ezért ezt a költői rögtönzést nem is foglalta össze saját összegyűjtött műveiben (1840) [6] .

Fő téma

A „vitorla” nemcsak a tizennyolc éves Lermontovot aggasztó gondolatok tükre, hanem „a költő életének figuratív-metaforikus megjelölése is, amely a tengeri hajózáshoz való hasonlóságán alapul” [7] . Ezt a témát ("a tenger az élet") elődei kezdték el a 18. század végén, és Puskin folytatta , aki az Előérzet (1828) című versében ezt írta: "Közönyösen várom a vihart." A tizennyolc éves lelkes Lermontov Shansky szerint „nem várja a vihart, hanem kéri” [8] :

Még ha semmi különösebben megnyugtató nem is látszik előttünk, cselekednünk kell, keresnünk, küzdenünk kell. <...> Aki ismeri a nyílt tengert, az nem elégszik meg parttal, mólóval, de még csak parti nyugalommal sem , annak békéje viharban van [8] .

Annak bizonyítéka, hogy a tenger elem témája valóban közel állt Lermontovhoz, az akvarell alkotása (1828-1831), amelyet a kutatók "egyfajta grafikus kommentárnak neveznek a költő irodalmi elképzeléseihez", különösen a "Vitorlához". A rajz közel áll a vers fő témájához: Lermontov művész és Lermontov költő "egyetlen, nyugtalanítóan romantikus világfelfogásba olvadt össze" [9] .

Nyelvi elemzés

A szerzői jog el van rejtve . A vers lélektani felében is csak sejthető. A szövegben egyáltalán nincsenek névmások . De az ő névmást hatszor használják, állandóan a vitorlára utalva, akkor is, amikor a költő gondolatai és gondolatai vannak előttünk.

A "vitorla" három négysorból és egyidejűleg hat "váltakozó kupletből" áll. A mű úgy van felépítve, hogy minden strófa első két sora „táj fele”, amely a tenger és a vitorla leírását tartalmazza; minden versszak következő két sora a költő gondolatmenete [11] .

A Lermontov által a "Vitorlában" használt fő művészi technikák közé tartozik az antitézis . Tehát a nyugalom ellentétes a viharral ( "Alatt a patak könnyebb, mint azúr" ); majd jön egy sor antonim: keres - dobott , távol - bennszülött , keres - fut . Ugyanakkor a „viharnak” nemcsak szó szerinti jelentése van; a költő ezen a szón azt is érti, hogy „fordulatok az életben”, „sorsváltások” [12] .

A vers egy oximoronnal zárul [13] :

Ez az oka annak, hogy a „Mintha béke lenne a viharokban” utolsó sora olyan kifejező, erős és szemantikus, nagyon tágas és feszült. A költő egy oximoron segítségével teszi fel az utolsó pontot a sorsáról szóló gondolataiban [13] .

Adaptációk

Az egyik leghíresebb románc, a „The Lonely Sail Turns White” 1848-ban írta Alekszandr Varlamov zeneszerző . Alexander Maykapar zenetudós szerint a mű vezérmotívumává vált szenvedélyes impulzus a kompozíciót kísérő bolero temperamentumos ritmusának segítségével közvetítette [14] .

A "Vitorla" című verset Varlamov mellett Anton Rubinstein , aki 1849-ben éneknégyest írt, Vlagyimir Rebikov , aki dallamot alkotott az asszonykórus számára, és más zeneszerzők is megszólaltatták [15] .

Befolyásol

A „kifehéredik a magányos vitorlája” kifejezés néhány évvel azelőtt jelent meg az irodalomban, hogy Lermontov megírta versét: az olvasók először 1828-ban találkoztak vele, amikor megjelent Alekszandr Bestuzsev-Marlinszkij „Andrej, Perejaszlavszkij herceg” című verse [16]. .

1936-ban a témát Valentin Katajev folytatta , aki kiadta a " A magányos vitorla fehérré válik " című könyvét. Katajev történetében számos közvetlen utalás található Lermontov versére; mindkét mű utolsó sora szó szerint egybeesik [17] .

A 20. század második felében Lermontov vitorlájának motívuma megtestesült Ostap dalában („Olyan magányos fehér a vitorlám…”, „ 12 szék ” film, Gennagyij Gladkov zeneszerző , versek szerzője - Juli Kim ). Ráadásul ugyanez a téma jelen van Jevgenyij Glebov Bulat Okudzhava verseire írt dalában is: „A magas hangom elszakadt, amikor kora gyermekkoromban énekeltem…” [18] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Shansky, 1990 , p. 338.
2. ↑ Lermontov M. Yu. Levél Lopukhina M. A.-nak // Lermontov M. Yu. Összegyűjtött művek  : 4 kötetben  / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház). - L  .: Nauka, Leningrádi fiók, 1981. - T. 4. - S. 370-373.
3. ↑ Shansky, 1990 , p. 388.
4. ↑ Dmitrij Lihacsov. Gyermekkor Kuokkalával és Dosztojevszkijjal  // Újvilág. - 1996. - 11. sz . Az eredetiből archiválva: 2015. február 10.
5. ↑ Anna Ahmatova. Gyöngyök. Anna Domini. Hős nélküli vers. - M. : OLMA Médiacsoport, 2005. - S. 412. - 576 p. - ISBN 978-5-224-04991-2 .
6. ↑ Shansky, 1990 , p. 337.
7. ↑ Shansky, 1990 , p. 345.
8. ↑ 1 2 Shansky, 1990 , p. 347.
9. ↑ Lermontov M. Yu. Képek. Akvarellek. Rajzok // Lermontov: Képek. Akvarellek. Rajzok: Reprodukciók albuma . - M . : Képzőművészet, 1980. - S. 15-229.
10. ↑ Shansky, 1990 , p. 346.
11. ↑ Shansky, 1990 , p. 342.
12. ↑ Shansky, 1990 , p. 343.
13. ↑ 1 2 Shansky, 1990 , p. 344.
14. ↑ Alexander Maykapar. A. Varlamov. Dalok . Letöltve: 2015. február 1. Az eredetiből archiválva : 2015. február 10. (határozatlan)
15. ↑ Lermontov a zenében: Kézikönyv / L. I. Morozova, B. M. Rosenfeld. - M . : szovjet zeneszerző, 1983. - S. 176.
16. ↑ Marantsman V. G., Girshman M. M. Sail // Lermontov Enciklopédia / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház). - M . : Szovjet Enciklopédia, 1981.
17. ↑ Rumyantseva E. N. Kataev // Lermontov Enciklopédia / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház). - M . : Szovjet Enciklopédia, 1981. - S. 218-219.
18. ↑ Szvetlana Shulezhkova. És az élet, és a könnyek és a szerelem ... . — M .: Flinta; Tudomány, 2011. - 848 p. - ISBN 978-5-9765-1030-2 .

Irodalom

• Shansky N. M. Egy irodalmi szöveg nyelvi elemzése. - L .: Felvilágosodás. Leningrádi fiók, 1990. - 415 p. — ISBN 5-09-001959-2 .