Douglas Adams A stoppos kalauz a galaxishoz című művében az „Az élet, az univerzum és minden végső kérdése ” ( angolul: The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything ) válaszának meg kellett volna oldania az összes az Univerzum problémái . Ezt a választ minden érző faj izgatottan várta. Hét és fél millió éves folyamatos számítások eredményeként jött létre egy speciálisan létrehozott számítógépen - Thinker ( eng. Deep Thought ). A számítógép szerint többször is ellenőrizték a válasz helyességét, de ez mindenkit felzaklathat. Kiderült, hogy a kérdésre a válasz "42" .
A kérdés eredeti megfogalmazása angolul : Az élet, az Univerzum és minden végső kérdése . Különböző változatai vannak az orosz nyelvű fordításnak :
A The Galaxy Traveler's Guide szerint egy szuperintelligens lényfaj létrehozta a Deep Thought számítógépet – a második legtermékenyebb számítógépet az idő és az Univerzum teljes létezése során –, hogy megtalálja a Végső Választ az Élet, a Világegyetem és a Mindenek legnagyobb kérdésére. Hét és fél millió évnyi számítás után a Gondolkodó azt a választ adta: " Negyvenkettő ". A reakció a következő volt:
- Negyvenkét! rikoltotta Lunkquool. – Hét és fél millió évnyi munka után ennyit tudsz mondani?
„Nagyon alaposan megvizsgáltam mindent – mondta a számítógép –, és teljes bizonyossággal kijelenthetem, hogy ez a válasz. Számomra úgy tűnik, hogy ha teljesen őszinték akarunk lenni önnel, akkor a lényeg az, hogy maga nem tudta, mi a kérdés.
De ez egy nagyszerű kérdés! Az élet, az univerzum és minden más végső kérdése! Lunkkuool majdnem felüvöltött.
– Igen – mondta a számítógép a szenvedő hangján, megvilágosítva egy teljes bolondot. – És mi ez a kérdés?
A gondolkodó egy másik, még nagyobb számítógép létrehozását javasolta, amely az élőlényeket is magában foglalja majd a számítási rendszer részeként, hogy megtudja, mi is a kérdés valójában. Ezt a számítógépet Földnek hívták , és olyan hatalmas volt, hogy egyesek tévesen bolygónak hitték. Maguk a kutatók, akik a programokat futtatták, úgy néztek ki, mint egy hagyományos eger . Körülbelül 5 perc volt hátra, hogy kiderüljön, mi is valójában a Kérdés 10 millió évnyi várakozás után, a vogonok elpusztították a Földet a hiperűr-autópálya építésébe való beavatkozás miatt. Igaz, a sorozat következő könyveiben megtudjuk, hogy a vogonokat filozófusokból és pszichiáterekből álló konzorcium bérelte fel a Föld elpusztítására, akik attól tartottak, hogy az élet értelmének felfedezése után a szakmáikra valamilyen módon többé nem lesz szükség. .
Miután elveszítették a lehetőséget, hogy megtudják, mi a kérdés, az egerek, akik túlélték a Föld pusztítását, úgy döntöttek, hogy ők maguk találják ki!
Először a "Mi a sárga és veszélyes?" kifejezés használatát javasolták, ami egy híres angol vicc, és a válasz általában a "cápákkal fertőzött puding", amit "cápa pudingnak" lehet fordítani. De aztán úgy döntöttek, hogy ez a kérdés nem felel meg a válasznak. Ezek után megállapodtak abban, hogy a „Hány utat kell végigmennie mindenkinek? (Hány úton kell lemennie egy embernek?)", amely Bob Dylan " Blowin' in the Wind " című művének első sora, tökéletesen illeszkedik a már meglévő digitális válaszhoz.
A sorozat döntőjének számító „ Többnyire ártalmatlan ” könyv végén a 42-es szám utolsó említése szerepel. Amikor Arthur és Ford (a könyv főszereplői) a Beta Clubba tartanak, Ford azt mondja: a sofőr: "Itt van, negyvenkettes ház... Pont itt!" A Földet pedig nem sokkal ez után a mondat után a vogonok elpusztították (ezúttal minden dimenzióban, és nem csak abban, amelyben már az első könyvben elpusztították). Ez a kifejezés elvezethet az Ultimate Question-hoz, amely azt mondja: "Hol végződik minden?"
A televíziós sorozat és az Étterem a világegyetem végén című könyv rádiódrámáinak első ciklusának végén Arthur Dent , az utolsó személy és a számítógépes mátrix része elhagyta a szuperszámítógépet, mielőtt az elpusztult volna, és nyilvánvalóan , vitte a Kérdést vagy a Kérdés egy részét, a következő módon próbálta rávenni a tudatalattiját, hogy adjon ki egy Kérdést: véletlenszerűen kivett egy zacskóból a scrabble játékhoz írt betűkkel ellátott chipeket, és egymás után rakta ki. Ennek eredményeként megkapta a következő mondatot: „MI VAN, HA SZORZOD HATOT KILENCZEL? (MIT KAPSZ, HA HATOT KILENCZEL SZORZOD?)". Eltekintve attól, hogy hat kilenc ötvennégynek felel meg, lehetetlen ilyen kifejezést készíteni egy sor Scrabble lapkából, egyszerűen azért, mert csak két „Y” betű van, és nem négy, mint a kapott mondatban. De a chipeket, amiket Arthur a könyvben használt, saját maga készítette emlékezetből, szóval talán csak szerencséje volt.
- Hat kilenc. Negyvenkét.
- Pontosan. És ez minden.
Különféle magyarázatokat javasoltak erre a hibára. Ennek oka az lehet, hogy a Föld mint megaszámítógép nem működött megfelelően a Golgafrinchanok kényszerleszállása miatt, akiknek leszármazottai váltották fel a bolygó eredeti lakosságát. Ez nagy valószínűséggel hibához vezetett a számításokban, és rossz kérdéshez vezetett, ami Arthurnak állandóan az agyában járt.
Később néhány olvasó észrevette, hogy a 6 × 9 = 42 számtani kifejezés valójában egyáltalán nem hibás, ha a tizenhárom számrendszert használjuk az általánosan elfogadott decimális helyett . Douglas Adams később azt állította, hogy a könyv írásakor nem tudott erről, és kifejtette: „Senki sem ír viccet tizenhárom rendszerről […] Lehet, hogy elég unalmas embernek tűnhetek, de nem használok tizenhármat a viccemben. ".
A könyv orosz fordításában a kifejezést a számtani szempontból helyesre cserélték: „mi a hat és a hét szorzata ” (Fordította: V. I. Genkin, S. V. Silakova). V. Filippov fordítása megőrzi az eredeti változatot. Lehet, hogy a fordítási változtatás hibás szerkesztői változtatás (a fordítók megjegyzése szükséges).
Pályafutása során számtalanszor megkérdezték Douglas Adamstől, hogy miért a 42-es számot választotta. Sok elméletet terjesztettek elő, de mindegyiket elutasították. De egy napon, 1993. november 3-án mégis megadta a választ [1] [2] az alt.fan.douglas-adams USENET konferencián:
A válasz erre nagyon egyszerű. Vicc volt. Egy számnak kellett lennie - egy normál, kis számnak -, és én ezt választottam. Bináris ábrázolás, tizenharmadik számrendszer, tibeti szerzetesek – mindez teljes nonszensz. Az íróasztalomnál ültem, kibámultam a kertbe, és arra gondoltam, 42 is megteszi. És kinyomtatta. Ez az egész történet.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] A válasz erre nagyon egyszerű. Vicc volt. Egy számnak kellett lennie, egy közönséges, kicsi számnak, és én ezt választottam. A bináris ábrázolások, a tizenhárom alap, a tibeti szerzetesek mind teljes hülyeség. Az íróasztalomnál ültem, a kertbe bámultam, és arra gondoltam, hogy 42 is megteszi. kiírtam. Vége a történetnek.| Douglas Adams " Stoppos kalauz a galaxishoz ". | |
|---|---|
| Könyvek | |
| Egyéb munkák |
|
| Más szerzők |
|
| Produkciók |
|
| Játékok |
|
| Társ média |
|
| Karakterek |
|
| Vegyes |
|
| A kultúrában |
|