Otak-otak

Otak-otak
Otak-otak

Otak-otak szójaszósszal tálalva
A nemzeti konyhákban szerepel
Indonéz konyha , malajziai konyha , szingapúri konyha
Származási ország Indonézia , Malajzia
Valaki után elnevezve agy
Alkatrészek
hal , tenger gyümölcsei , kókusztej
Lehetséges tojásfehérje
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Otak-otak ( maláj. és indon. Otak-otak ) számos délkelet-ázsiai ország nemzeti étele , különösen Malajziában , Szingapúrban és Indonéziában . Ez egy kis, hosszúkás rakott hal , tenger gyümölcsei vagy ritkábban más fehérjetermékek különféle adalékanyagokkal és fűszerekkel , banán- vagy pálmalevél csomagolásban főzve . Számos helyi változata van.

Eredet és forgalmazás

Feltételezik, hogy kezdetben az otak-otak előállítását főként a Maláj-félszigeten terjesztették – mind az őslakosok, mind a Kínából érkező bevándorlók körében , de idővel a maláj szigetvilág nagy területein elterjedt . Ennek eredményeként az étel jelenleg jelentős népszerűségnek örvend Malajziában és Szingapúrban, valamint Indonéziában [1] [2] [3] [4] . Ugyanakkor az utóbbiban a legelterjedtebb azokon a területeken, amelyek hagyományosan szorosan kötődnek Malajziához: a Riau - szigetcsoportban , a Bank- és a Belitung - szigeteken , valamint az indonéz Kalimantan és Makassar területén . Az étel mindhárom országban közös elnevezése az " otak " szó megkettőzése ( maláj. otak-otak , indon. otak-otak ), ami malájul és indonézül " agyot " jelent [5] [6]. . Ehhez a névhez az étel alapjául szolgáló nyers darált hal külső hasonlósága kapcsolódik az emberi vagy állati agyhoz [7] [8] [9] .

Előkészítés és fajták

Az Otak-otak sokféle, főleg tengeri halból készíthető. Másoknál gyakrabban használják a makréla és a snapper család fajait . A preferenciákat elsősorban az ichthyofauna sajátosságai és az adott tájegység halászati ​​hagyományai határozzák meg. Így Közép- és Kelet-Jáva északi partján az itt elterjedt khanókból származó otak -otak különösen népszerű [1] [2] [3] [4] . Néha különféle tenger gyümölcsei kerülnek az otak-otak-ba , különösen a rákok és a tintahalak - tiszta formában vagy hallal keverve, és nagyon ritkán - csirke vagy hús [10] [11] .

A fej nélküli és kicsontozott halat darált húsokká dolgozzák fel bizonyos további összetevőkkel együtt: leggyakrabban hagyma , zöldhagyma , póréhagyma , medvehagyma, fokhagyma , paprika , citromfű és egyéb zöldek [ 1] [2] [3] [4 ] [8] [9] . Hagyományosan speciális fém csatabárdokat használnak a darált hús elkészítéséhez, de manapság egyre inkább elterjednek kézi és elektromos húsdarálók és élelmiszer-feldolgozók [12] [4] .

Általában némi lisztet adnak a darált húshoz - általában szágó- , tápióka- vagy rizslisztet, tojásfehérjét és kókusztejet vagy kókuszkrémet .meglehetősen nagy mennyiségben - általában a hal térfogatának negyede vagy harmada. A darált húst sóval , cukorral , őrölt borssal , apróra vágott galangal és egyéb fűszerekkel ízesítjük . Néha kurkumát adnak hozzá , aminek következtében a késztermék sárgás színt kap [1] [2] [3] [4] [8] [9] .

A kész darált húst általában legfeljebb 100 ml térfogatú részekre osztják , amelyek hosszúkás alakúak - például kis hosszúkás szeletekre vagy kolbászokra . Mindegyiket egy köteg friss banánlevélbe csomagoljuk . Ritkábban pálmaleveleket vagy más növényeket használnak a csomagoláshoz. Például Nyugat-Malajzia és Szingapúr egyes területein gyakran használják a pandanus leveleit [1] [2] [3] [4] . Csomagolás előtt a leveleket általában forrásban lévő vízzel vagy gőzzel leforrázzák, hogy rugalmasabbak legyenek. Korábban pálmaszálakat használtak kötegek rögzítésére, ma már széles körben használnak természetes vagy szintetikus szálakat , valamint gemkapcsokat és fogpiszkálókat [4] [13] .

A hagyományosan megkötött kötegeket általában szénen sütik , azonban a modern városi körülmények között a különféle sütési módokat is gyakorolják - serpenyőben vagy wokban , valamint sütőben [8] [9] . Sütés közben többször megfordulnak. Van egy kevésbé elterjedt lehetőség az otak-otak - párolt főzésre is, amely különösen a malajziai Penang államban hagyományos [13] .

Használat

Az asztalnál az otak-otakot kibontva vagy félig nyitott formában szokás tálalni. A leveles héjból kivéve általában hengeres vagy lapított rúdnak, ritkábban - paralelepipedonnak tűnik , általában körülbelül 8-15 cm hosszú A termék állaga meglehetősen sűrű, színe a fehértől a világosbarnáig, ill. sárga - a felhasznált halfajtáktól és adalékanyagoktól, a csomagoláshoz használt levelektől, valamint a kulináris feldolgozás jellemzőitől függően [8] [9] [13] .

Az Otak-otak lehet a főétel, de gyakrabban könnyű snackként szolgálják fel . Általában különféle szószokat szolgálnak fel hozzá - leggyakrabban szója , mogyoró , bors vagy tamarind [8] [9] [13] . Alkalmanként gyakorolják az otak-otak használatát különféle összetett ételekben, ahol apróra vágott formában keverik össze más összetevőkkel [14] . Malajziában, Indonéziában és Szingapúrban az otak-otakot gyakran nemzeti konyhára specializálódott éttermekben és vendéglőkben szolgálják fel, és utcai árusok is árulják – általában nem telepítik őket –, és meglehetősen népszerű utcai étel [8] [9] [13 ] ] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 1010 Reszep, 2008 , p. 438.
  2. 1 2 3 4 5 Sa'adiah Mohamad, 2008 , p. 13.
  3. 1 2 3 4 5 Sarji Ramli, 2008 , p. 12.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Sharon Wee, 2012 , p. 130.
  5. Nagy indonéz-orosz szótár, 1990 , p. 86.
  6. Nagy maláj-orosz szótár, 2013 , p. 666.
  7. Viktor Pogadajev. A durian pedig egyáltalán nem rossz (PDF). Keleti kollekció (2001. ősz). Letöltve: 2014. október 5. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 19.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Otak Otak / Grillezett haltorta  banánlevélben . Hozzáférés időpontja: 2014. február 2. Archiválva az eredetiből 2014. február 25-én.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Otak-Otak Bakar recept (indonéz grillezett haltorta  ) . Hozzáférés időpontja: 2014. február 2. Az eredetiből archiválva: 2018. december 2.
  10. Otak-Otak Cumi  (indon.)  (nem elérhető link) . Indosiar. Hozzáférés időpontja: 2014. február 2. Archiválva az eredetiből 2014. február 4-én.
  11. Resep Masakan Otak-Otak Ayam Ala Resto  (indon.)  (nem elérhető link) (2013. november 13.). Hozzáférés időpontja: 2014. február 2. Az eredetiből archiválva : 2014. február 19.
  12. Von Holzen és Arsana, 1999 , p. 80.
  13. 1 2 3 4 5 Penang Otak -Otak  . Letöltve: 2014. február 3. Archiválva az eredetiből 2014. február 7-én.
  14. Otak-Otak Ikan Nano-Nano (Manis Asam Pedas)  (indon.)  (hivatkozás nem érhető el) . Hozzáférés időpontja: 2014. február 2. Az eredetiből archiválva : 2014. február 19.

Irodalom