Végig futott

A He Ran All the Way egy 1951 -  es film noir , amelyet John Berry rendezett .

A film Sam Ross regényén alapul, és egy kicsinyes bűnöző ( John Garfield ) történetét meséli el, aki egy rablás után, amelyben egy rendőr életét vesztette, elbújik egy munkáscsalád lakásában, tagjait túszként tartva. .

A kép a film noir kategóriájába tartozik, melynek középpontjában a túszejtés témája áll. Ugyanebbe a kategóriába tartoznak az olyan szalagok, mint a " Kövekezett erdő " (1936), a " Key Largo " (1948), a " Dark Past " (1948), a " Split of a Second " (1953) és a " Hours of Despair " (1955) . 1] .

A film fő alkotóit - Dalton Trumbo és Hugo Butler forgatókönyvírókat , John Berry rendezőt és John Garfield főszereplőt - Hollywood feketelistára tette a filmen való munka idején, és hamarosan elveszítették a lehetőséget, hogy évekig az amerikai moziban dolgozzanak. Trumbo 11 hónapos börtönbüntetését töltötte a bíróság megsértése miatt, majd Butlerhez hasonlóan ő is Mexikóba ment dolgozni , míg a film producere, Bob Roberts és Berry Európába költöztek. John Garfield színész alig egy évvel a film bemutatása után, 39 évesen elhunyt. Ez volt pályafutása utolsó filmje [2] .

Telek

A fiatalembert, Nick Robyt ( John Garfield ) elégedetlen édesanyja ( Gladys George ) felébreszti a szobájában , felpofozza, és kiküldi munkát keresni. Nick a nő tudta nélkül elővesz egy rejtett fegyvert, és zsebre teszi. Nickre vár az utcán barátja, Al Molin ( Norman Lloyd ), egy kisstílű bűnöző, aki ráveszi Nicket, hogy menjen rablásra. A belső ellenállás ellenére Nick továbbra is egyetért. Csendben a vasúti raktár raktárai felé veszik az utat, ahol egy félreeső helyen várják a pénztárost, aki behozta a fizetést a dolgozóknak. A tervnek megfelelően Nick egy pisztolycsippel fejbe vágja a pénztárost, aki eszméletlenül esik. A rablók kiragadnak egy bőröndöt a kezéből, és megpróbálnak elmenekülni, de a raktár kapujában egy rendőrbe botlanak, aki üldözni kezdi őket. A lövöldözési üldözés során a rendőr súlyosan megsebesíti Al-t, de Nick egy aktatáskával súlyosan megsebesíti a rendőrt egy aktatáskával, ami után az kirohan a raktárból, és megpróbál beleolvadni a tömegbe. Hogy elkerülje az esetleges rendőri zaklatást, Nick egy nyilvános uszodába megy, ahol az öltözőfülkében kinyit egy aktatáskát, a pénzt a kabátja zsebébe teszi, és magától az aktatáskától is megszabadul. A medencében megismerkedik egy fiatal félénk lánnyal, Peg Dobbsszal ( Shelly Winters ), és segít neki úszni tanulni. Nick elhagyja a medencét, hogy elkerülje a rendőrség figyelmét, és önkéntesként hazakíséri Peget egy taxival.

Nick beviszi Peget a lakóházába, majd a lány behívja a lakásba, ahol bemutatja családját - apját Mr. Dobbst ( Wallace Ford ), anyját Mrs. Dobbst ( Selena Royle ) és öccsét Tommyt ( Bobby Hyatt ) ). A család hamarosan moziba megy, Nick pedig egyedül marad a lakásban Peggel. Először Peg bekapcsolja a rádiót, és meghívja Nicket táncolni, de ő túlságosan visszafogott, és hamarosan abbahagyja a táncot, és közli Peggel, hogy nagy bajban van. Amikor a szülők és Tommy hazatérnek, egy ideges Nick arra gyanakszik, hogy már tudják, ki ő, és fegyvert Pegre szegezve bevallja, hogy kirabolta a raktárt és lelőtte a rendőrt. Mr. Dobbs azonban azt mondja, hogy eddig csak a meggyilkolt Molina személyazonosságát sikerült megállapítani, Nickről pedig semmit sem tudni. Hogy ne kerüljön a rendőrség kezére, Nick úgy dönt, hogy Dobbék házában marad éjszakára.

Reggel Mr. Dobbs, miután kapott egy újságot, amelynek a címlapján Nick nagy fotója volt, és az a cím, hogy lelőtt egy rendőrt, megmutatja a feleségének, majd megpróbálja elrejteni. Nick azonban észreveszi ezt, és mivel rájön, hogy most egy ideig biztosan nem tud megjelenni az utcán, úgy dönt, még egy napot a lakásban marad. Megengedi, hogy a család minden tagja a városba menjen saját vállalkozása miatt, így Mrs. Dobbs túszként otthon marad. Ebédszünetben a pékségben, ahol Peg csomagolóként dolgozik, hazatér, hogy rábeszélje Nicket, hogy menjen el, ha igazán szereti. Nick azonban dühösen azt válaszolja, hogy csak azért mutatott érdeklődést iránta a medencében, mert az ő segítségével meg akart szökni egy esetleges rendőrségi kordon elől. Peg visszatér a pékségbe, ahová Mr. Dobbs érkezik, és azt követeli, hogy este ne térjen haza, hanem maradjon egy barátjával. A munkahelyén egy barátja azt tanácsolja Pegnek, hogy ha félreteszi a félénkségét és felderül, rávehet egy férfit, hogy bármit megtegyen érte.

Amikor Peg késik a munkahelyén, Mrs. Dobbs elmondja Nicknek, hogy megbízik a lányában. Nick elmondja, hogy Peg kedveli őt, ami után Mrs. Dobbs, láthatóan a nagy izgalomtól, átszúrja a karját egy működő varrógép tűjével, és elájul. Nick óvatosan felemeli és a kanapéra helyezi. A ház melletti utcán Mr. Dobbs meglátja Tonyt, aki fél bemenni a lakásba. Amikor együtt belépnek, látják, hogy Nick vett egy nagy pulykát, és mindenkit megvendégel egy ünnepi vacsorával. Dobbs úr azonban nem engedi, hogy családtagjai hozzányúljanak Nick ételéhez, és megkéri a feleségét, hogy szolgálja fel, amit ő készített. Ez feldühíti Nicket, és pisztollyal lövi a falat, megfenyegetve mindenkit, hogy elvisz egy darab pulykát. Nicknek azonban elromlik a hangulata, elmegy az étvágya, és szemrehányást tesz a családnak, hogy nem akarnak neki átmeneti menedéket adni, "amit még egy utcai macskának is biztosítanának". Jóval később az éjszaka folyamán Peg látványos partiruhában és egyedileg készített frizurában érkezik haza, ami azonnal felkelti Nick érdeklődését. Megcsókolja, és megkérdezi, hogy készen áll-e vele futni, mire Peg azt válaszolja, hogy szereti őt, és kész vele menni "a végsőkig". Nick pénzt ad neki, és megkéri, hogy reggel menjen ki és vegyen egy szép, drága autót, hogy kivigye őket a városból.

Másnap reggel Nick beszélgetést kezdeményez Mr. Dobbsszal arról, hogy mit szeretne az élettől. A családfő azon szavaira, hogy békét akar, Nick azt válaszolja, hogy elsősorban pénzt akar. Aztán azt mondja Mr. Dobbsnak, hogy ma elmegy Peggel. E szavak után Dobbs ráront Nickre, verekedés tör ki, melynek során Nicknek sikerül megfékeznie Peg apját, és biztosítja, hogy nem kíván rosszat a családjuknak. Ekkor Peg belép a lakásba, látja, hogy verekedés zajlott a férfiak között. Elmondja Nicknek, hogy vett egy autót, de kisebb vezetékezési problémák miatt néhány órán belül kiszállítják. Ebben a pillanatban Dobbs kiviharzik a lakásból, így Peg kettesben marad Nickkel. A lépcsőn találkozik feleségével és fiával, mondván, hogy Nick magával viszi Peget, és ezért ideje színészkedni. Mrs. Dobbs és Tommy eljön a rendőrségre, és kijelenti, hogy Nick a lakásukban bujkál.

A lakásban Peg megerősíti Nicknek, hogy szereti, de az is észrevehető, hogy fél tőle. Peg idegállapota átkerül Nickre, és paranoiás lesz. Hirtelen úgy dönt, hogy Peg nem vette meg az autót, hanem feljelentette a rendőrségen. Nick megköveteli, hogy lássa a vásárlásról szóló bizonylatot, és mivel nem találja a táskájában, fegyverrel durván lerángatja a lépcsőn, hisztérikusan azzal vádolva, hogy megtéveszti őt. Ahogy lemennek az előcsarnokba, Mr. Dobbs az utcáról lelövi Nicket az üvegajtón. Nick eldobja a fegyvert, ami elrepül Peg irányába, miközben a fal mögé bújik a lövések elől. Nick attól tart, hogy kibújik a rejtekhelyéből, követeli, hogy Peg vegye fel és adja át neki a fegyvert. Peg felemeli a fegyverét, és ahogy Nick előrenyomul, a lány lőtt távolságból rálő. Nick megsérülve tétován kimegy a házba, ahol meglátja, hogy egy Peg által vásárolt limuzin parkolt a ház előtt. Nick az autóhoz mászik, megérinti a kezével, és holtan esik le. Mr. Dobbs átöleli a lányát.

Cast

• John Garfield  – Nick Roby
• Shelley Winters  – Peg Dobbs
• Wallace Ford  – Mr. Dobbs
• Selena Royle  – Mrs. Dobbs
• Gladys George  – Mrs Robie
• Norman Lloyd  – Al Molin
• Bobby Hiatt – Tommy Dobbs
• Kit Hetherington – nyomozókapitány
• Robert Carnes  – rendőr hadnagy

Filmkészítők és vezető színészek

Bob Roberts korábban két elismert társadalmi noirt készített, a Body and Soul -t (1947) és a The Force of Evil- t (1948), mindkettőben John Garfield [3] főszereplésével . Dalton Trumbo forgatókönyvírót Oscar -díjra jelölték a Kitty Foyle című melodrámáért (1940), majd kétszer Oscar-díjat nyert a Római vakáció című vígjátékért (1953) és a The Brave (1956) című családi drámáért. Tekintettel arra, hogy az 1950-es évek első felében Trumbo feketelistára került Hollywoodban , és nem dolgozhatott a saját neve alatt, mindkét film forgatókönyvírójaként más személyeket jelöltek meg, de később mindkét esetben hivatalosan elismerték Trumbo szerzőségét. 1971-ben a Johnny Got a Gun (1971) című katonai dráma, amelyben Trumbo forgatókönyvíróként és rendezőként is szerepelt, elnyerte a Cannes-i Filmfesztivál nagydíját [4] . A Trumbo forgatókönyvein alapuló további figyelemre méltó filmek közé tartozik a Harminc másodperc Tokió felett háborús dráma (1944), a film noir Gengszter (1947), a Crazy for Guns (1950), A tolvaj (1951) és a Rico testvérek (1957), majd később. - a " Spartacus " történelmi dráma (1960), a "The Lonely Courageous " western (1962) és a " Moth " börtöndráma (1973) [5] .

John Berry rendező összesen 22 filmet készített, ezek közül a film noir Tension (1949) és a Claudine (1974) című romantikus vígjáték számít a legsikeresebbnek. Berry népszerű filmjei közé tartozik még a „ Kazbakh ” krimi (1948), a „ From This Day ” (1946) és az „ Atoll K ” vígjáték (1951) [6] .

John Garfieldet kétszer jelölték Oscar-díjra: 1939-ben a Four Daughters (1938) című musical melodrámában nyújtott mellékszerepéért, 1948-ban pedig a Body and Soul (1947) című boxfilm noir címszerepéért [7] . Emellett Garfield számos sikeres film noir főszereplője volt, köztük a " Por legyen a sorsom " (1939), a "The Fallen Sparrow " (1943), a " Senki sem él örökké " (1946), a "A postás mindig kétszer csenget ". (1946), " Gentleman's Agreement " (1947) és " Tipping Point " (1950) [8] . Shelley Winters két Oscar-jelölést kapott, 1952-ben az Egy hely a napban című filmben nyújtott főszerepéért (1951), 1973-ban pedig a The Poseidon Adventure (1972) című filmben nyújtott mellékszerepéért . Kétszer Oscar-díjat is kapott a The Diary of Anne Frank (1959) és az A Patch of Blue (1965) című filmekben nyújtott mellékszerepeiért [9] . Winters olyan jelentős filmekben játszott szerepeiről is ismert, mint a Winchester 73 (1950), a noir melodráma , A Vadász éjszakája (1955) és a Lolita című dráma (1962). A film noir műfajban különösen olyan filmekben játszott, mint a " Kettős élet " (1947), a " Theft " (1948), a " Big City Cry " (1948), a " Call from a Stranger " (1952), " Big Knife " (1955) és a " Bets on Tomorrow " (1959) [10] .

A hollywoodi feketelista hatása a filmesek sorsára

Bob Roberts e kép előtt olyan elismert társadalmi-politikai noirok producere volt, mint a Robert Rossen által rendezett " Test és lélek " (1947) és Abraham Polonsky " A gonosz ereje " (1948) . Mindkét rendező hamarosan felkerült a hollywoodi feketelistára [2] . A film idején John Garfield színész, John Berry rendező , valamint mindkét forgatókönyvíró, Hugo Butler és Dalton Trumbo  szintén feketelistára került Hollywoodban, mert nem voltak hajlandók együttműködni az Egyesült Államok Kongresszusa Nem Amerikai Tevékenységek Bizottságával . Valójában 1950-ben Trumbo már 11 hónapos börtönbüntetését töltötte egy Kentucky állam börtönében a bíróság megsértése miatt, a Hollywood Ten többi tagjával együtt [11 ] . Emiatt Trumbo neve a film bemutatásakor nem szerepelt a film főcímei között, és az Amerikai Írók Céhe erőfeszítéseinek köszönhetően hivatalosan csak 2000- ben állították vissza a stáblistába [12] . Feketelistára került a kreatív csapatból az egykori Broadway-sztár, Selena Royle és Norman Lloyd karakterszínész [2] is .

Röviddel a film után a film producere, Bob Roberts valójában Angliába menekült az Un-American Activities Commission üldözése elől, Berry rendező pedig Franciaországba ment dolgozni [2] . Mindkét forgatókönyvíró Mexikóba távozott , ahol Butler kapcsolatba került Luis Buñuellel , Trumbo pedig elkezdett forgatókönyveket írni hollywoodi filmekhez, amelyeket a frontjaként szolgáló ismert írók nevének felhasználásával értékesített [11] . Garfield számára a film volt az utolsó, egy évvel később szívinfarktusban halt meg, részben a kommunista szimpátia vádja és a hollywoodi feketelistára kerülése miatti pszichológiai stressz miatt [11] .

A film keletkezésének története

Az 1950. május 24-i Hollywood Reporter magazin szerint a He Ran All the Way című regény filmjogait Sam Rosstól 1947-ben vásárolta meg a Liberty Films, és azt tervezi, hogy a filmet George Stevens rendezőre bízza . 1950-ben azonban a Robert's Productions producere, Bob Roberts megvásárolta a jogokat a Libertytől .

Kezdetben a Production Code Administration kifogásolta a "Nick Robie" karakter által megjelenített "túlzott brutalitást", és betiltotta a bűnözők által meggyilkolt rendőr ábrázolását. Emiatt a helyszínt, ahol a rendőrt le kellett volna lőni, az elkövetéskori sérülése váltotta fel. A film néhány erőszakosabb jelenetét is megváltoztatták [12] .

A helyszíneket a kaliforniai Long Beach-i Plunge Community Pool és Pike Waterfront vidámparkban forgatták [12] .

A film kritikai értékelése

A film összértékelése

Ahogy Jeff Stafford filmtudós írja: "Sajnos a film 1951-es bemutatása után soha nem érte el a megérdemelt elismerést" [11] . Így a The New York Times filmkritikusa, Bosley Crowther rendkívül valószínűtlennek tartotta a benne bemutatott eseményeket, különös tekintettel arra, hogy "ez a szorgalmasan ijesztő film eleinte megdöbbenés és borongós izgalom érzését váltja ki, de hamarosan teljesen távoli hatást kelt. levegőt, amikor minden feltételezését lefekteti” [13] .

Stafford azonban megjegyzi, "a film hírneve jelentősen nőtt az évek során, nemcsak kiváló színészi alakításai, éles, megrendítő párbeszédei és stílusos produkciója miatt, hanem James Wong Howe atmoszférikus operatőri munkája és Franz Waksman sötét partitúrája miatt is " [ 11] . Így Spencer Selby a képet "sötét és erőteljes film noirnak nevezte, amely Garfield utolsó filmje volt korai halála előtt" [14] , Michael Keene pedig úgy méltatta, hogy "nagyszerű film Garfield nagyszerű alakításával, ami a film végét jelentette. túl rövid karrierje” [15] . Stafford a filmet "feszült, klausztrofóbiás thrillerként jellemezte, amely ma is viszonylag homályos. A film szinte tökéletes példája a műfajnak, pusztulásra ítélt főszereplőjével, dísztelen, rideg városi környezetével, általános értelmetlenségével és paranoiájával. És sok szempontból a paranoia érzése, amely a film minden képkockáját áthatja, nagyon is valóságos . Bruce Eder hozzáteszi, hogy "Bob Roberts producer korábbi filmjéhez hasonlóan ez a film is sok társadalmi és pszichológiai témát fed le a történet során, bár a felszínen minden akció-orientált történetnek tűnik" [2] .

Sok filmkritikushoz hasonlóan Alan Silver is megjegyezte, hogy "ez volt az első film, amely egy olyan családról szóló történetet tartalmaz, amelyet egy veszélyes bűnöző tart otthonában. Hangulatában hasonlít William Wyler Kétségbeesett órák (1955) című filmjéhez , de ahelyett, hogy egy középosztálybeli családot tartana túszul a börtönből megszökött, meggondolatlan és erőszakos bűnözők egy csoportja, ebben a filmben a gyilkos és a család jön. megközelítőleg ugyanabból a társadalmi osztályból származnak, ami a maga érdekes bizonytalanságát viszi be kapcsolatukba” [16] .

A cselekmény és a főszereplő személyiségének értékelése

Crowther messzemenőnek tartja a film feltevését, miszerint "az elkövető olyan mértékben megfélemlítheti a családtagjait, hogy még akkor is hallgatnak a jelenlétéről, amikor elhagyják a házat... az a technika, hogy mindig otthon hagynak egy túszt, nem elég erős. hogy hitelessé tegye a családtagok csendes behódolását." amíg távol vannak otthonról. Crowther számára az is valószínűtlennek tűnik, hogy egy fiatal lány ilyen gyorsan beleszeretne ebbe a veszélyes férfiba, aki becsapta őt a családja otthonába [13] . Másrészt Silver szerint "Garfield, mint Nick, inkább sebesült vadállat, mint hidegvérű gyilkos. Akitől megtagadják a saját családját, igyekszik ennek a családnak a részévé válni” [16] . Silver úgy véli, hogy "a film folyamatosan hangsúlyozza, hogy Nick mennyire hasonlít a túszaihoz, és mennyire hasonlóan látják, hogy mi történik. Más körülmények között nagyon könnyen lehet, hogy ugyanazon az oldalon állnak.” És „lehetővé teszi, hogy higgyen Nick és Peg kapcsolatában. A döntő jelenetben azonban, amikor Pegnek választania kell apja és szeretője között, az erkölcs nem hagy választási lehetőséget, és megöli a bűnözőt .

Az igazgató és a kreatív csapat munkájának értékelése

Crowther megjegyezte, hogy "Hugo Butler és Guy Endor (az író neve mögött Dalton Trumbo volt ) megdöbbentő forgatókönyvet írt egy keserű Sam Ross -regény alapján, amelyen a film is alapul. Az első jelenettől kezdve, amelyben a hős éles pofont kap saját gyűlölködő édesanyjától, egy sikertelen rabláson és az azt követő szökési kísérleten keresztül időről időre megjelenik a kegyetlenség. John Berry erős produkciója a sokkszerű atmoszférát hangsúlyozza, míg Franz Waksman zenéje és hangeffektusai fokozzák a megfelelő kokofóniát . Eder felhívta a figyelmet James Wong Howe elsőrangú operatőri munkájára , amely tele van "csodálatos, dermesztő árnyékokkal, torz kameraállásokkal és lenyűgöző közeli felvételekkel, és Franz Waxmann zenéje elképesztően ötletes" [2] .

Színészi partitúra

A kritikusok dicsérték a filmben szereplő összes színész teljesítményét, különösen kiemelve a címszerepben szereplő Garfield munkáját. Keaney különösen azt emelte ki, hogy "az egész szereplőgárda csodálatos, amelyben (Garfield kiemelkedő teljesítményén kívül) Winters és a fiatal Hyatt külön dicséretet érdemel" [15] . Crowther úgy vélekedett, hogy "Garfield kavicsos teljesítménye tele van lenyűgöző ragyogással az elejétől a végéig. Egy furcsa és problémás lény képét kelti, aki nem alkalmazkodik a normális életvitelhez, a tisztességes emberek erkölcsi normáinak felfogásához vagy a jó lány első szerelmi lépéseihez. Ugyanakkor karakteréhez képest "könnyed adag iróniával és szánalommal" játssza a szerepet. A recenzens emellett kiemeli "Shelley Winters komoly munkásságát, aki Garfieldben ki-be mozog, és általában úgy viselkedik, mint egy nyugtalan lelkiállapotú fiatal lány" [13] . Schwartz szerint "Garfield fantasztikus, dermesztő teljesítményt nyújt, nem annyira hidegvérű gyilkost, mint inkább egy olyan embert, akitől egész életében mindent megtagadott a családja és a körülötte lévő világ, és aki szenvedélyesen vágyik arra, hogy találjon valakit. , akiben ebben a hideg világban megbízhatunk” [18] . Eder úgy véli, hogy "Garfield kiváló munkát végez a veszélyes (és többnyire kellemetlen) karakter nehéz szerepének eljátszásában, finom határvonalat járva egyrészt az undor és a félelem között, másrészt megmutatja sebezhetőségét. akár rövid szimpátiakitöréseket váltanak ki” [2] . Eder azt is megjegyzi, hogy "Winters, aki több mélységet, hatótávot és energiát mutat, mint amit a legtöbb filmnéző elvárna tőle karrierjének ebben a korai szakaszában, tökéletesen illik Garfieldhez partnerként." Ugyanakkor a többi színész (főleg Royle és Wallace Ford ) is magas szinten játszik [2] . Stafford általában úgy véli, hogy ebben a filmben "Winters az egyik legjobb munkáját mutatta be." A színésznő maga is bevallotta, hogy ez "volt az egyik legcsodálatosabb és legjelentősebb filmje, amit valaha készített" [11] .

Irodalom

• Alain Silver (szerkesztő), Elizabeth Ward (szerkesztő). Film Noir: Enciklopédiai utalás az amerikai stílusra, harmadik kiadás . - Woodstock, New York: The Overlook Press, 1992. - ISBN 978-0-87951-479-2 .
• Spencer Selby. Sötét város: The Film Noir . - Jeffeson, NC és London: McFarland & Co Inc, 1997. - ISBN 978-0-7864-0478-0 .
• Michael F. Keaney. Film Noir Guide: 745 film a klasszikus korszakból, 1940–1959 . - Jefferson, Észak-Karolina és London: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2010. - ISBN 978-0-7864-6366-4 .

Jegyzetek

1. ↑ Legnépszerűbb "Túsz " Film-Noir címek . Nemzetközi Filmadatbázis. Letöltve: 2016. augusztus 2.  
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Bruce Eder. Végig futott (1951). Review  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2016. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2014. november 4..
3. ↑ Legmagasabbra értékelt címek Bob Robertsszel . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 9.  
4. ↑ Dalton Trumbo. Díjak  (angolul) . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 26.
5. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilm-író címek Dalton Trumbóval . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 9.  
6. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilm-rendezői címek John Berryvel . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 9.  
7. ↑ John Garfield. Díjak  (angolul) . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 1..
8. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek John Garfielddal . Nemzetközi Filmadatbázis. Letöltve: 2016. augusztus 9.  
9. ↑ Shelley Winters. Díjak (angolul) . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 9.  
10. ↑ A legjobban értékelt játékfilmek Shelley Wintersszel . Internet Movie Database. Letöltve: 2016. augusztus 9.  
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jeff Stafford. Végig futott (1951). Cikk  (angol) . Turner Classic Movies (2002. október 21.). Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. július 13.
12. ↑ 1 2 3 4 Végig futott (1951). Jegyzetek  (angol) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2016. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 27..
13. ↑ 1 2 3 4 Bosley Crowther. John Garfield a szökevény gyilkost alakítja a 'He Run All the Way'-  ben . New York Times (1951. június 21.). Letöltve: 2021. június 7. Az eredetiből archiválva : 2021. július 24.
14. ↑ Selby, 1997 , p. 149.
15. ↑ 1 2 Keaney, 2010 , p. 123.
16. ↑ 1 2 Ezüst, 1992 , p. 120.
17. ↑ Ezüst, 1992 , p. 121.
18. ↑ Dennis Schwartz. Az első film, amely egy család berendezkedését használta, amelyet egy menekülő gyilkos csapdába esett az otthonukban  (angolul)  (downlink) . Ozus világfilmkritikája (2004. december 16.). Letöltve: 2016. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..

Linkek

• Végig futott. Archiválva : 2016. július 25. a Wayback Machine -nél a Turner Classic Movies webhelyen

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)