Tűzzel és karddal (TV-sorozat)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. december 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 22 szerkesztést igényelnek .
Tűzzel és karddal
Tűz és mieczem
Műfaj történelmi
Teremtő Henryk Sienkiewicz
Alapuló Tűzzel és karddal
Forgatókönyvíró Jerzy Hoffman
Andrzej Krakowski
Termelő Jerzy Hoffman
Öntvény Isabella Skorupko
Michal Zhebrovsky
Bogdan Stupka
Krzysztof Kovalevsky
Alekszandr Domogarov
Zeneszerző
Ország  Lengyelország
Nyelv lengyel
ukrán
krími tatár
Termelés
Termelő Jerzy Frykowski
Jerzy Hoffmann
Jerzy Mikhalyuk
Operátor
Szerkesztő Marcin Bastkowski [d] [1]
A forgatás helyszíne Krakkó és Poznan
Sorozat hossza 175 perc.
Elosztó Netflix
Adás
A képernyőkön 1999 óta 
Linkek
IMDb ID 0128378

A Tűzzel és karddal ( lengyelül : Ogniem i mieczem ) egy 1999-ben bemutatott lengyel történelmi, négy részes játékfilm, amelyet az elismert rendező, Jerzy Hoffmann rendezett, és négy epizódos televíziós minisorozatként adták ki. A film cselekménye Henryk Sienkiewicz lengyel író azonos című regényén (a "Trilógia" első része) alapul . A film Ukrajna területén játszódik , Bogdan Hmelnyickij felkelése idején [ 2] .

A filmet az addigi lengyel filmek közül a legmagasabb költségvetésűnek tartották (24 millió PLN). Csak a 2001-es Camo Coming Out című film múlta felül a költségeket tekintve.

A rendező a filmet feleségének, a kijevi Valentina Trakhtenbergnek dedikálta (1965 óta házas, 1998-ban halt meg).

A telek leírása

1. epizód

1647 . A Krím -félszigetről nagykövetséggel hazatérő, Pan Jan Skshetusky lengyel huszár hadnagy különítménye megmenti Bohdan Hmelnyickij kozák százados életét . Jan Skshetusky a határ menti városban, Csirjinban megtudja az öreg cserkaszi ezredestől , Jakov Barabasstól , hogy Hmelnyickijt királyi levelek ellopása miatt keresik, amelyek képesek lázadásra kelti a Zaporozsjei Szicset . Ezzel egy időben a hadnagy harcba bocsátkozik a Csigirinszkij kiskorú Csaplinszkijjal , akinek emberei megpróbálták megölni Hmelnyickijt, és szégyenteljesen elűzi a verekedőt.

Szkshetuszkij Chyhyrynben találkozik Longin Podbipyatka ( lengyelül Podbipięta ) dzsentrivel , egy litván hőssel , aki megfogadta, hogy tiszta marad mindaddig, amíg egy csapással le nem vág három fejet, és Onufriy Zaglobával , egy öreg részeggel és viccelőddel. Podbipyatka, aki arról álmodik, hogy Jeremiás Visnyevetszkij orosz herceg-vajda szolgálatába álljon , csatlakozik Szkshetuszkijhoz. Útközben segítenek kihúzni Kurcevics hercegnő, a Razlogi birtok tulajdonosa és unokahúga , Elena elakadt szekerét, majd náluk maradnak. Elena és Jan egymásba szeretnek. Skshetusky megtudja, hogy az öreg hercegnő megígérte, hogy feleségül veszi Elenát a kozák atamánnak , Bohunnak . Kezet nyújt Elenának, és Kurcevicsek vonakodva beleegyeznek.

Megérkezve Jeremiás Visnyevetszkij herceghez lubni rezidenciájára , Szkshetuszkij úgy dönt, hogy hercegi nagykövet lesz a Sich-ben. Razlogiban elbúcsúzik Elenától, majd Chigirinből a Dnyeper melletti Szichbe megy . Útközben Szkshetuski rájön, hogy a háború elkerülhetetlen, és elküldi szolgáját, Zsendzjant, hogy figyelmeztesse Kurcevicseket, hogy a biztonság kedvéért azonnal távozzanak. Khortitsán egy tatár és kozák különítmény kiirtja Szkshetuszkij teljes különítményét, őt magát pedig elfogják. Hmelnickij, aki addigra Zaporizzsja hetman lett , megváltja szövetségesétől, a tatár Murza Tugay-bejtől , de a foglyot magánál tartja, hogy ne jelentsen a közelgő felkelésről. Hmelnickij engedélyével a zaporizzsai kozákok meglincselték Tatarcsuk és Barabas vezéreket, akiket a hetman árulással gyanúsított. Hmelnickij, miután tudomást szerzett Mikola Potocki lengyel hetman ellene indított akciójáról , előrenyomulását parancsolja a kozákoknak. Kezdődik a háború .

2. epizód

1648. április 29 . Hmelnickij hetman serege közeledik Zhovti Vodyhoz, ahol Stefan Potockij hetman fia már várja őket . Maxim Krivonos ezredes vezeti a kozák gyalogságot a támadásban. A szárnyas huszároknak sikerült visszaszorítaniuk a kozákokat a wagenburgba , de a huszárok nem tudták áttörni a kozákok erődítményeit, önjáró lövegekből és ágyúkból heves tüzet nyitottak, a lengyelek pedig visszavonultak a táborba. A gyors győzelemre szomjazó Tugai bég elégedetlenségét fejezi ki a hetmannal. Amikor elkezd esni az eső, Hmelnickij elrendeli, hogy hamis támadásokkal zaklassák a lengyeleket egész éjszaka. Az elit szárnyas huszárok az egész éjszakát a nyeregben töltik az esőben. Reggel a lengyel lovasság támadásba lendül, de eredménytelenül. A kozákok kiirtják a sáros talajban megrekedt huszárokat, és elfoglalják a dombot, amelyen a lengyel gyalogság és tüzérség megerősödött.

Hmelnickij elengedi Szkshetuszkit, és második korsuni győzelme után Sukhoruka kozák ezredest küldi követként Jeremiás Visnyevetszkijhez, kérve, hogy ne haragudjon a lengyel hadsereg veresége miatt. A feldühödött herceg máglyára állítja a nagykövetet, és megparancsolja a csapatoknak, hogy haladéktalanul cselekedjenek, amíg a tatárok vissza nem térnek Hmelnyickijbe, aki a foglyokat a Krím-félszigetre vitte.

Chigirinben Bohun letartóztatja Zhendzyant, és felolvassa Szkshetuszkij Kurcevicsekhez írt leveleit. Az alezredes, aki szerelmes Elenába, megérti, hogy becsapták, és Pan Zagloba előtt egy pernach-tal megsebesíti Pan Skshetusky szolgáját . Bohun Razlogiba utazik, ahol megöli az öreg hercegnőt és fiait, de ő maga megsebesül. Jelena Kurcevics megdöbbent azon, ami a családjával történt. Zagloba, aki Bohunnal érkezett, miután megitta a kozákokat és megkötötte az atamánt, Elenával fut. A menekülők találkoznak Chigirin hírnökével, majd a farkasok támadása során elvesztik lovaikat. Miután koldusok leple alá mennek (Zagloba kénytelen volt szablyával levágni a hercegnő haját), majd később csatlakoznak a Visnyevetszkij elől menekült szökött jobbágyokhoz.

Felébredve Bogun üldözőbe siet. A folyón való átkelésnél majdnem utoléri őket, de Zagloba meggyőzi a bemutatott parasztokat, hogy Visnyeveckij emberei üldözik őket, és önjáró fegyverekből lövik Bohun különítményét. Ataman dühében eszméletlenül esik. A kozákok a legyengült atamánt Chigirinbe viszik, ahol Zhendzyan kezeli.

A parasztok elégetik Razlogit, Szkshetuszkij, aki megérkezett, hamuban gyászol, hisz Elena meghalt. Ott találja meg Vishnyevetsky avantgárdja. A huszár hadnagy csatlakozik a hercegi különítményhez, amely felgyújtja a birtokot, miután lemészárolta a parasztokat.

Zaglobának sikerül elvinnie Elenát a Bar erődbe .

3. rész

Szkshetuszkij, Volodijevszkij és Podbipyatka egy szökött jobbágyosztagba botlik, akik között álruhában találják Zaglobát. Zagloba tájékoztatja Jant, hogy Elena a bevehetetlen bárban keresett menedéket. Bohun azonban már elfoglalta az erődöt, és elrejtette a lányt az Ördög Yarban, Gorpyna boszorkány menedékében.

A lengyel erők egy Pilyawtsy melletti táborban gyűlnek össze , ahol a magabiztos dzsentri iszik. Visnyevetszkijt kegyetlen indulata miatt eltávolították a parancsnokság alól. Négy barátját küldi nyomozásra. Zagloba különítménye megérkezik a faluba, ahol az esküvő zajlik, és részt vesz az ünneplésben. A részeg katonákat azonban elfogja Bohun, aki szintén felderítésre indult. Zagloba kiszabadítja magát, és megküzd a kozákokkal. Hamarosan Volodijevszkij különítménye jön a segítségére.

A visszaúton a hősök hírt kapnak a lengyel hadsereg vereségéről a Pilyavtsy-i csatában, és Zbarazsba érkeznek , ahová a lengyel csapatok maradványai Visnyevetszkij herceggel együtt visszavonultak. Szkshetuszkij Adam Kisel idős szenátor nagykövetségével együtt Kijevbe utazik . Zaglob és Volodijevszkij, akik barátjukat kirándulták, váratlanul találkoznak a kocsmában Bohunnal, akit Hmelnyickij Jan Kázmér herceghez küldött nagykövetként , és párbajra hívják az atamánt. A párbajban Volodijevszkij megsebesíti Bohunt. Zhendzyan eljön a diadalmas hősökhöz, és elmondja, hol rejtette el Bohun Elenát.

4. rész

Volodijevszkij, Zagloba és Zhendzyan az Ördög Yar-ba mennek, ahol megölik a boszorkányt és kiszabadítják Elenát. Útban Zbarazs felé tatárok támadják meg őket, Zagloba és Volodijevszkij viszik az üldözést, Podbipyatka egy különítménnyel jön a segítségükre. Zhendzyan és Elena rejtőzködnek.

Hmelnickij hadserege és a krími Islam-Girey kán hordája közeledik Zbarazshoz. A zaporozsjei hetman egy századost küld az erőd átadására vonatkozó javaslattal. De válaszul a herceg lakomát rendez tűzijátékkal. Másnap reggel a lengyelek leküzdenek egy kozák támadást, melynek során Zagloba megsebesíti Krivonoszt és elfoglalja a zászlót. Ezzel egy időben a lengyel lovasság Szkshetuszkij, Podbipyatka és Volodijevszkij vezetésével elsöpri a kozák gyalogságot, valamint az időben odaérkezett kozák és tatár lovasságot. A csatában Skhetusky megsebesíti Murza Tugay-beyt.

Másnap a sétálóváros falainak fedezékében a kozákok nekivágnak a második támadásnak, de a lengyel tüzérség elsöpri a fafalakat, és a megérkezett ostromtornyot Volodijevszkij aláássa. Az éhínség tombolni kezd az erődben. Hmelnyickij arra kéri a kánt, hogy adjon neki janicsárokat az erőd elleni új támadáshoz. Amikor éjszaka a janicsárok a kozákokkal együtt támadásba lendülnek, Podbipyatka egy csapással lefejez három tatár harcost. Amikor másnap reggel a parancsnokok gratulálnak fogadalma teljesítéséhez, elhatározza, hogy átjut az ostromgyűrűn, hogy tájékoztassa Jan Kázmér lengyel királyt a védők helyzetéről. Buffalo barátai is önként jelentkeznek. A herceg megengedi nekik, hogy kitörjenek a városból, de csak egyesével.

Podbipyatka az éjszakai esőnek köszönhetően átjut a kozákok táborán, de az erdőben a tatárok körülveszik, majd rövid csetepaté után íjjal lelövik. Másnap reggel a lengyelek meglátják holttestét az ostromtoronyon keresztre feszítve. Zagloba, akit feldühít barátja halála, szablyájával hadonászva rohan az ellenségre. A többi lengyel követi őt, lerombolják a tornyot és szétszórják az ellenséget.

Podbipyatka mellett Skshetuski található. Szalmán keresztül lélegzik, titokban átúszik a folyón, elkerülve a kozákokkal és tatárokkal való találkozást. Megérkezik Toporovba a királyhoz, aki már segíteni megy Visnyevetszkijnek. Miután Szkshetuszkijtól értesült az ostromlott helyzetéről, a király azonnali cselekvést parancsol, annak ellenére, hogy a tanácsadók arra kérték, hogy várják meg a dzsentri és a konvoj összegyűjtését.

Skhetuski találkozik Elenával és szolgájával. Khmelnitsky a krími kán árulása miatt megállapodást köt a herceggel, és a lengyelek elhagyják a kastélyt. A Zbarazs ostromáról elkésett Bohun a hetman parancsával ellentétben a kozákokkal megtámadja őket, de a lengyelek közelről tüzelnek és Bohunt foglyul ejtik. A herceg odaadja Bohunt Skshetuskynak, de az esküvőre készülő dzsentri kiszabadítja a foglyot.

Az epilógus elmeséli, hogy Nagy Katalin orosz császárné , számos ukrajnai és lengyelországi történelmi esemény után, lerombolja a zaporozsji Szicset, részt vesz a Nemzetközösség felosztásában , és Oroszországhoz csatolja a Krími Kánságot .

Cast

Orosz hangfelvétel

Többszólamú szinkronfordítás a szinkronstúdiótól (Oroszország)

A szerepeket: Valerij Sztorozsik , Alekszandr Novikov, Olga Gasparova hangoztatták

Kétszólamú beszédfordítás az 1+1 stúdiótól (Ukrajna)

A szerepeket: Vladislav Pupkov és Elena Blinnikova

Díjak

Forgatás

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Freebase adatletöltés - Google .
  2. ↑ M. Csernyenko _ _ _ _ _ _

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban
 Jerzy Hoffmann filmjei