Nagyobb és lassabb, mint a birodalmak

Mérhetetlen és lassabb, mint a birodalmak
angol  A nagyobb, mint a birodalmak és a lassúbbak
Műfaj	kitaláció
Szerző	Ursula Le Guin
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1971
Az első megjelenés dátuma	1971
Kiadó	AST , Phlox, North-West, Argus, Polaris , EKSMO
Ciklus	Hain ciklus
Idézetek a Wikiidézetben

A Vaster Than Empires and More Slow egy rövid  fantasy regénye, Ursula Le Guin amerikai írónőtől . A Hain ciklus része . A cím utalás Andrew Marvell „To the Bashful Beloved” című versének soraira: „Zöldségszeretetemnek növekednie kell/A birodalmaknál nagyobb, és lassabban”. Az ember és az erdő kapcsolatának (metaforikus értelemben - tudat és tudattalan ) ellentétes változatát veszi figyelembe az 1972-es „ Az erdő és a világ egy szava ” [1] történetéhez képest .

Számos lehetőség van a név oroszra fordítására:

• I. Gurova ( Mérhetetlen és lassabb , mint a birodalmak )
• O. Voeikova ( Határtalan és lassabb a birodalmaknál )
• I. Handlos ( Lassan, mint a birodalmak… )
• S. Ginzburg ( Határtalan és lassabb a birodalmaknál ... )
• O. Vasant ( Nagyobb és lassabb, mint a birodalmak )

Orosz nyelven a történetet többször újranyomták különböző gyűjteményekben, összesen körülbelül 375 000 példányban.

Telek

A történet hősei a " Gumi " nevű űrhajó legénységének tagjai, akiket a " Search Beyond " expedícióra küldtek . A csapat két kínaiból, két hainiból, egy beldeniből és öt földiből áll. Az összes önkéntesben, amelyből az "Overlimiting Search" csapata alakult, egy közös dolog volt: nem nevezhetők normálisnak. Úgy tűnik, ezt a hosszú távú expedíciót a Föld kormánya szervezi.

• Osden egy empatikus  földlakó , akinek korábban autizmusa volt , de valamilyen módon kigyógyult belőle. Megjelenésében az albinizmus jelei mutatkoztak  - nagyon vékony, fehér, szinte áttetsző bőr, barna-vörös haj, világos szemöldök és szempillák, valamint határozatlan színű szemek. Mivel nem volt speciális oktatása, csak különleges adottságának - szuperempátiájának - köszönhetően került az expedícióra, amely lehetővé tette számára, hogy érzelmi rezgések hullámait érzékelje mindenből, ami általában képes érezni. Ugyanakkor Osden kórosan nem tudott baráti kapcsolatokat kiépíteni más emberekkel, szinte a legénység minden tagja (és különösen Porlock) nem kedvelte őt.
• Tomiko Haito  - koordinátor, ásó. Törékeny ázsiai típusú lány , éles, halk és rekedt hanggal. A Föld kelet-ázsiai régiójából származott, ahol szigorú puritán rendeket fogadtak el. Mivel Tomiko maga is szűz volt, ellenséges volt Ollerrel szemben, aki éppen ellenkező nézeteket vallott.
• Porlock  az egzakt tudományok (kémia, fizika, csillagászat, geológia stb.) specialistája, földlakó.
• Olleru  tudományos asszisztens, és Beldenában, a Planet Gardensben született, ahol sem a tisztaságot , sem a kereket soha nem találták fel. Kicsi, érzelmes, sebezhető, gyakran sír bármilyen okból. Meghitt kapcsolatban állt az expedíció összes férfijával, kivéve Osdent.
• Asnanifoil  matematikus - navigátor , a Tau Ceti bolygó szülötte .
• Mannon  a humán tudományok (pszichológia, pszichiátria, antropológia, ökológia stb.) specialistája, haini.
• Harfex  biológus, haini. Természeténél fogva nyugodt, visszafogott és óvatos. Negyven éves.
• Jenny Chong  - biotech, ásó. Valamilyen látens fóbiától szenved, amely a "sötét egókhoz" kapcsolódik.
• Posvet Tou  egy kínai nő, aki szeret lantozni és énekelni. Megelőző katatóniába esett , amiből Mannon hozta ki.
• Ander Exwana  - mérnök, földlakó. Hosszú álomba merült, nem tudta elviselni az ideges feszültséget. Osden médiumként használta, hogy üzenetet közvetítsen Tomikónak, miután távozott.

A hajó a Mir-4470 bolygón landol, ahol az életet kizárólag növények képviselik. A kutatómunka során a csapattagok irracionális félelmet kezdenek érezni, ami a jelek szerint faszerű növényekre inspirálja őket. Ezt a jelenséget a biológia, a kémia és a pszichológia álláspontjából próbálják megmagyarázni. Azt sugallják, hogy a növényeket egy gyökérrendszer köti össze egyetlen szervezetté. Osden kapcsolata kollégáival feszült, és elhatározza, hogy kimegy a táboron kívüli erdőbe kutatást végezni. Az empatát ezután az erdőben találják súlyos fejsérüléssel; míg ő eszméletlen, a többiek arra kíváncsiak, ki tehetett ellene kísérletet, pszichés állapotuk pedig egyre súlyosabb. Amikor Osden kezdett felépülni, Tomiko vigyázott rá, ebben az időszakban egy bizonyos pozitív érzés támadt közöttük, amelyet azonban aligha lehetett szerelemnek nevezni. Osden azt mondja, hogy mentális szinten érez valamit, ami a bolygó növényvilágából ered, és elhatározza, hogy kapcsolatba lép vele, és teljesen a World-4470-en marad, mint telepes. A csapat néhány tagja vállalja, hogy segít neki ebben, és elviszi az erdőbe, ahol a sugárzás sokkal erősebb. Harfex összeomlik és meghal a félelemtől; Osden a bozótba távozik bajtársai látóteréből, magába szívja az erdei lénytől való félelmet , legyőzi azt, és feloldja magát ebben a szupertudatban. A többiek elhagyják a bolygót a Gamán, így a magányos gyarmatosítónak mindent meghagynak, ami az élethez kell. Sok év után a felfedezők visszatértek a civilizációba, és útijelentéseket készítettek.

Jegyzetek

1. ↑ Ian Watson , Az erdő mint elme metaforája: "The Word for World is Forest" és "Vaster Than Empires and More Slow" Archiválva : 2015. február 4., a Wayback Machine , Science Fiction Studies, 1975. november.

Linkek

• A "Vaster Than Empires and More Slow" című mű publikációinak listája az ISFDB-ben (  eng.)
• Nagyobb és lassabb, mint a birodalmak a " Laboratory of Science Fiction " oldalon
• Történet szövege