Szodómia

A szodómia (más néven szodómia [1] [2] , elavult muzheleganie [3] ) az orosz nyelv egyik kifejezése , amely a férfiak közötti homoszexuális szexuális kapcsolatra utal . A kifejezést az ókori orosz egyházjog vezette be , amely ezt a fogalmat kizárólag homoszexuális anális érintkezésként értelmezte [4] . A modern orosz nyelvben a "sodómia" kifejezésnek könyvszerű stilisztikai színezése van, és gyakran jogi [5] vagy vallási kontextusra utal, és gyakran negatív.konnotáció .

A szodómiát gyakorló férfiakat szodomistáknak vagy szodomistáknak [6] [7] nevezik . Ez a megjelölés számos vallási összefüggésben is megtalálható, különösen az orosz ortodox egyház által hivatalosan elfogadott zsinati fordításban .

A szó különféle értelmezései

A szodómia terminológiai értelmezése igen változatos. A különböző források meghatározása és értelmezése eltérő.

Általános enciklopédikus meghatározások

Az általános témával foglalkozó szótárak és lexikonok, valamint az orosz nyelvű kézikönyvek a szodómiát általában a férfi homoszexualitással vagy különösen a pederasztiával azonosítják, vagy csak a férfiak közötti szexuális kapcsolatok jelenlétét jelzik , függetlenül azok szexuális irányultságától. Az ilyen szótárakban gyakran előfordul egy perverz karakter , a szodómia perverzitása .

Forrás Meghatározás
Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára A törvény nem határozza meg a m[uzhelozhstva] fogalmát, a cselekmény összetételét a következőképpen jelöli: „M[uzhelozhstva] természetellenes bűnében derül ki.” A férfiasság alanya és tárgya is csak férfi személy lehet. A 995. cikk kiterjesztett értelmezése. (vagyis alkalmazása általában egy férfi férfival való romlott cselekedeteire) elfogadhatatlan [8] .
Brockhaus és Efron kis enciklopédikus szótára Pederasztia , szodómia , a szexuális érzések eltorzult kielégítése, ami ősidők óta igen gyakori. A pederasztia különféle finom formáit a homoszexualitás és az uránizmus tágabb nevein ismerik .
Nagy szovjet enciklopédia Szodómia , szexuális perverzió, amely férfi és férfi közötti szexuális érintkezésből áll (általában homoszexualitással, ritkábban szituációs) [1] .
Történelmi kifejezések szótára (1998) A szodómia  nemi érintkezés férfi és férfi között [9] .
Az orosz nyelv nagy magyarázó szótára (1998) Szodómia . Egyfajta szexuális eltérés, amely egy férfi érzéki szenvedélyének egy másik férfival való kielégítésében nyilvánul meg [2] .
Egyházi szláv és orosz szótár (1847) A szodómia Szodoma bűne  [ 10] .

Orvosi meghatározások

Az orvosi és pszichológiai szótárak és enciklopédiák gyakran egyenlőségjelet tesznek a szodómia és a homoszexualitás között, bizonyos esetekben hangsúlyozva az anális közösülés nélkülözhetetlen jelenlétét .

Forrás Meghatározás
Nagy Orvosi Enciklopédia ... férfi homoszexualitás - uranizmus , szodómia .
Gyakorlati pszichológus szótára, szerk. S. Yu. Golovina A férfi homoszexualitást szodómiának is nevezik .
Nagy pszichológiai szótár (2004) A "pederasztia" ( szodómia ) kifejezés tágabb értelemben a férfi homoszexualitás szinonimája, szűkebb és józanabb értelemben pedig felnőtt férfi és fiú anális érintkezését jelenti [11] .
Szexológiai Enciklopédia A szodómia (a pederastia szinonimája), a férfi homoszexualitás egy fajtája, amelyben a szexuális érintkezés a végbélen keresztül történik. Ugyanezt a cselekményt a fiúkkal definiálja a „pederasztia” (a görög „fiúk iránti szeretet”) kifejezéssel. Ugyanakkor a szerepek mindig elkülönülnek – aktív és passzív, esetleg partnerekkel helyettesítve [12] .

Az orvostudományok doktora, G. B. Deryagin megjegyzi, hogy a szodómia és a homoszexualitás azonosítása helytelen, mivel a szodómia sajátos cselekvés, a homoszexualitás  pedig jelenség. A szodómiát (aktív és passzív szerepben egyaránt) egy személy követheti el homoszexualitás jelenléte nélkül, például szexuális erőszak során , börtönben vagy más kényszerített körülmények között. A férfi homoszexualitása szintén nem jelenti a szodómia nélkülözhetetlen gyakorlatát: különböző tanulmányok szerint a homoszexuális férfiak 25%-a nem követ el szodómiát, előnyben részesítve a kölcsönös szexuális kielégülés egyéb formáit, elsősorban az orális-genitális érintkezést és a kölcsönös önkielégítést . 4] . I. S. Kon [13] hasonló adatokat idéz műveiben .

Jogi értelmezések

Az RSFSR büntető törvénykönyve a szodómiát férfiak közötti szexuális kapcsolatként értelmezte [14] . Az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyve a "szodómia" fogalmát használja az Orosz Föderáció Büntetőtörvénykönyvének 132-134. cikkeiben, amelyek a szexuális jellegű erőszakos cselekményekhez, a szexuális jellegű cselekményre való kényszerhez és a szexuális cselekményekhez kapcsolódó bűncselekményekre vonatkoznak . szexuális természet tizenhat éven aluli személlyel, terminológiailag megkülönböztetve a (heteroszexuális) szexuális kapcsolatot , a szodómiát és a leszbikusságot [15] .

Az Orosz Föderáció Btk.-a azonban önmagában nem ad magyarázatot a szodómiára. Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Bíróságának magyarázatait az Orosz Föderáció Legfelsőbb Bíróságának plénumának 2004. június 15-i N 11 rendelete tartalmazza , ahol a szodómia alatt a férfiak közötti szexuális érintkezést értik [16] . Az újabb, 2014. december 4-én kelt 16. számú plénum rendelet e fogalom meghatározását nem tartalmazza. L. L. Kruglikov jogi doktor az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez fűzött megjegyzéseiben tisztázza, hogy a Büntető Törvénykönyvben a szodómiát úgy kell érteni, mint „a szexuális szenvedély erőszakos kielégítését egy férfinak a végbélnyíláson keresztüli férfival való érintkezésével ” [17] . Hasonló magyarázatot adnak az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez fűzött többi megjegyzésben is. A férfiak közötti szexuális interakció egyéb formái L. L. Kruglikov szerint az „egyéb szexuális jellegű cselekvések” kategóriájába tartoznak [17] .

Az Orosz Föderáció Büntetőtörvénykönyve a fogvatartottak közötti szodómiát a büntetés-végrehajtási eljárás rosszindulatú megsértésének minősíti [18] .

Az üzbegisztáni büntetőtörvénykönyvben a szodómia („besakalbazlyk”) alatt egy férfi szexuális szükségleteinek egy férfival való erőszak nélküli kielégítését értjük [19] .

Forrás Meghatározás
Az RSFSR 1960. évi büntető törvénykönyve Férfi és férfi közötti szexuális kapcsolat ( szodómia ) öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.
Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Bírósága plénumának 2004. június 15-i rendelete N 11 ... szodómia alatt [ kell érteni ] a férfiak közötti szexuális kapcsolatokat [16] .
Kommentár az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez , szerk. A. I. Chuchaeva (a 132. cikkhez fűzött kommentár szerzője L. L. Kruglikov) A szodómia egyfajta homoszexualitás (pederasztia) alatt a szexuális szenvedély erőszakos kielégítését értjük egy férfi és egy férfi végbélnyíláson keresztüli érintkezése révén [17] .
Kommentár az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez, szerk. A. V. Brilliantova A szodómia a férfiak közötti szexuális kapcsolat. A szodómia (egyfajta homoszexualitás, pederasztia) a szexuális szenvedély erőszakos kielégítéséből áll férfi és férfi közötti szexuális kapcsolat révén. Az erőszakmentes szodómia nem büntethető az Orosz Föderáció Büntetőtörvénykönyve szerint [20] .
Kommentár az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez, szerk. L. L. Kruglikova A szodómia alatt egy férfi és egy férfi közötti szexuális érintkezést értjük , amelynek során a pénisz egy másik személy végbélnyílásába kerül (homosexuális anális közösülés) [21] .
Az Üzbég Köztársaság Büntető Törvénykönyve A besakalbazlyk [ szodómia ], vagyis a férfi nemi szükségleteinek erőszak nélküli kielégítése férfival három évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő [19] .
Jogi szótár (2000) A szodómia  a férfi szexuális szükségleteinek természetellenes kielégítése egy férfival anális érintkezés formájában [22] .
Ügyvédi Enciklopédia (2005) A szodómia  férfi és férfi közötti szexuális kapcsolat, amelyben az aktív partner nemi szervét a passzív fél végbélnyílásába (végbelébe) helyezik. A két férfi partner szexuális szükségleteinek kielégítésének egyéb formái jogi értelemben nem m[zhezhestvo] [23] .
"Pravoteka" online enciklopédia Férfi szex alatt a férfi partnerek szexuális vágyának természetes szexuális aktus szimulálásával való kielégítését kell érteni, amelynek során az aktív partner péniszét a passzív partner végbélnyílásába helyezik. A férfi partnerek szexuális vágyának kielégítésének bármely más módja nem férfias [5] .

A „szodómia” kifejezést a „homosexualitás propagandáját” tiltó törvények is használják Oroszország több régiójában. A Szentpétervári Törvény módosításáról szóló 238. számú szentpétervári törvény a szentpétervári közigazgatási szabálysértésekről „” adminisztratív pénzbírságot ír elő magánszemélyekre és jogi személyekre a „ szodómia , leszbikusság előmozdítását célzó nyilvános fellépésekért” , biszexualitás, transzneműek kiskorúak körében” [24] .

Vallási értelmezés

A „férj” szó az Újszövetség görög ἀρσενοκοῖται zsinati fordítását is lefordítja . A Biblia más orosz nyelvű fordításai általában eltérő kifejezéseket használnak.

Fordítás 1Korinthus 6:9,10 szövege
Zsinati fordítás Vagy nem tudod, hogy az igazságtalanok nem öröklik Isten országát? Ne tévesszenek meg: sem paráznák, sem bálványimádók, sem házasságtörők, sem malákia, sem homoszexuálisok , sem tolvajok, sem kapzsiak, sem részegesek, sem szidalmazók, sem ragadozók nem öröklik Isten országát [25] .
Jó hír fordítás Nem tudod, hogy a gonoszok nem kapnak örökséget Isten Királyságában? Ne hagyd magad becsapni! Paráznák, bálványimádók, hűtlen férjek és feleségek, perverzek, pederasták , tolvajok, pénznyelők, részegesek, rágalmazók, szélhámosok – egyikük sem kap örökséget Isten országában! [26]
Új világ fordítása Vagy nem tudod, hogy az igazságtalanok nem öröklik Isten országát? Ne véts hibát. Sem paráznák, sem bálványimádók, sem házasságtörők, sem természetellenes érintkezésre használt emberek, sem emberekkel hazudozók, sem tolvajok, sem kapzsiak, sem részegesek, sem azok, akik rosszat mondanak másokról, sem zsarolók nem öröklik Isten országát. .
Fordítás 1. Timóteus 1:8-11 szövege
Zsinati fordítás De tudjuk, hogy a törvény jó, ha valaki törvényesen alkalmazza, tudván, hogy a törvény nem az igazaknak szól, hanem a törvénytelenek és lázadók, istentelenek és bűnösök, romlottak és tisztátalanok, az apa és anya vétkeseinek. gyilkosokért, paráznákért, szodomistákért .. , ragadozókért, (rágalmazókért, bestialistákért,) hazudozókért, hamisítványokért és mindenért, ami ellenkezik az egészséges tanítással, az áldott Isten dicsőséges evangéliuma szerint, amely rám van bízva [28] .
Jó hír fordítás De tudjuk, hogy a Törvény akkor jó, ha helyesen alkalmazzák, és felismerjük, hogy nem az igazaknak íródott, hanem azoknak, akik megszegik a törvényt és az önkormányzást; istentelen és bűnös, istenkáromló és istentelen; azok, akik megsértették az apa vagy anya életét, gyilkosok, lecövekelők és elvetemültek , rabszolgakereskedők, hazugok, hamis eskütevők és mindazok, akik ellenzik az áldott Isten dicsőségének Üzenetében – a rám bízott Üzenetben foglalt – helyes tanítást . 29] .
Új világ fordítása Tudjuk azonban, hogy a törvény kiváló, ha törvényesen alkalmazzák, tudván, hogy a törvény nem az igazaknak, hanem a törvényteleneknek és lázadóknak, az istentelenek és a bűnösök számára született, azok számára, akik nem rendelkeznek szerető kedvességgel és beszennyezik a szent, a gyilkosokért, beleértve az apákat és anyákat ölőket, a paráznákért, a férfiakkal együtt fekvő férfiakért , az emberrablókért, a hazugokért, az esküt megszegőkért és azokért, akik a dicsőséges jó hírnek megfelelően tesznek mindent, ami ellenkezik az egészséges tanítással boldog Istené, aki rám van bízva [30] .

Különböző orosz nyelvű egyházi kiadványok a „szodomia” és a „muzhelozhnik” fogalmak meghatározásakor szintén a zsinati fordításra hivatkoznak, és ezeket a fogalmakat Szodoma bűnével vagy a férfi vágyának testi kielégítésével összhangban értelmezik.

Forrás Meghatározás
Bibliaszótár, szerkesztette V. P. Vihlyantsev A szodómia ( 1 Tim.  1:10 ) Szodoma bűne , a férfi szexuális vágyának egy férfival való kielégítése ( Róm.  1:27 ) [31] .
Az orosz nép nagy enciklopédiája A szodómiát , egy férfinak egy férfival való természetellenes testi érintkezését sokáig büntetendő cselekménynek tekintették [32] .
Teljes egyházi szláv szótár Az ember  – Sodoma bűne által beszennyezett ( 1Kor.  6:9 ; 1Tim.  1:10 ); szodómia, akit ( Trebn. 21 ) - a férfi nemmel csúnyán viselkedni, Szodomai bűnt elkövetni [33] .

Annak ellenére, hogy az orosz nyelvben, különösen az egyházi környezetben és az erős homofób nézeteket valló emberek körében , a szodómiát gyakran azonosítják a szodómiával és a "szodómia bűnnel", ez az azonosítás nem teljesen helyes. A Great Medical Dictionary a szodómiát „anális érintkezésként” határozza meg, amely „lehet homoszexuális, heteroszexuális vagy személy és állat között” [34] . Más szótárak a szodómiát a bestialitás szinonimájaként határozzák meg [35] .

A Brockhaus Bible Encyclopedia orosz fordítása a homoszexuálisokat említi a „ malakia ” szó meghatározásakor, és kijelenti, hogy a korinthusiakhoz írt első levélben a malakia olyan férfira vagy fiatalra utal, „aki megengedi , hogy homoszexuálisok használják fel szexuális szükségleteik kielégítésére” . 36] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Szodomia // Morshin - Nikish. - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1974. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 kötetben]  / főszerkesztő A. M. Prohorov  ; 1969-1978, 17. köt.).
  2. ↑ 1 2 Szodomia // Az orosz nyelv nagy magyarázó szótára / Ch. szerk. S. A. Kuznyecov. - Első kiadás. - Szentpétervár. : Norint, 1998.
  3. ↑ Muzheleganіe  - egy cikk az Egyházi szótárban. - 2. rész - M., 1815. - S. 347
  4. ↑ 1 2 Deryagin G. B. Homoszexualitás, biszexualitás
  5. ↑ 1 2 Szodómia _ _ _  _
  6. ↑ Férj // Az orosz nyelv nagy magyarázó szótára / Ch. szerk. S. A. Kuznyecov. - Első kiadás. - Szentpétervár. : Norint, 1998.
  7. ↑ Muzhelozhets Archív másolat 2013. november 13-án a Wayback Machine -nél  - cikk a 18. századi orosz nyelv szótárában / Szovjetunió Tudományos Akadémia . In-t rus. lang. ; Ch. Szerk.: Yu. S. Sorokin. - L .: Tudomány . Leningrád. Tanszék, 1984-1991
  8. ↑ Szodomia // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  9. ↑ "Sodomy" cikk archiválva : 2013. május 12. a Wayback Machine -nél // Dictionary of Historical Terms, ed. A. Kryukovskikh, 1998
  10. ↑ Szodómia // Egyházi szláv és orosz szótár. - Szentpétervár, 1847. - T. 2. - S. 330
  11. ↑ „Homosexuality” cikk Archív példány 2013. május 13-án a Wayback Machine -nél // Big Psychological Dictionary, comp. Meshcheryakov B., Zinchenko V. Olma-press. 2004.
  12. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/seksolog/125 "Sodomy" cikk] a Szexológiai Enciklopédia-ban.
  13. ↑ Kon I.S. Kék erotika  // Az azonos neműek szerelmének arcai és álarcai: Holdfény hajnalban . - 2. kiadás, átdolgozva. és további — M  .: TÖRVÉNY , 2003. — 576 p. — ISBN 5-17-015194-2 .
  14. ↑ Az RSFSR Büntető Törvénykönyve // ​​Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsának közleménye. 1960. 40. sz. 591.
  15. ↑ 18. fejezet: Az egyének szexuális sérthetetlensége és szexuális szabadsága elleni bűncselekmények 2012. szeptember 15-i archivált példány a Wayback Machine -n // Az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyve
  16. ↑ 1 2 Az Orosz Föderáció Legfelsőbb Bírósága plénumának 2004. június 15-i határozata N 11 A Wayback Machine 2011. augusztus 14-i archív másolata // Rossiyskaya Gazeta , 2004.06.29.
  17. ↑ 1 2 3 Kommentár az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez (cikkenként) : szerk. A. I. Chuchaeva. - M., 2011. - S. 246
  18. ↑ 116. cikk
  19. ↑ 1 2 IV. fejezet. A szexuális szabadság elleni bűncselekmények Archiválva : 2012. május 16. a Wayback Machine -nél // Az Üzbegisztán Köztársaság Büntető Törvénykönyve
  20. ↑ Kommentár az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez (tételenként) 2016. április 18-i archív példány a Wayback Machine -n : szerk. A. V. Brilliantova - M .: Prospect, 2010. - S. 496
  21. ↑ Kommentár az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvéhez (tételről cikkre) 2016. április 10-i archív másolat a Wayback Machine -n : szerk. L. L. Kruglikova. - 378. o
  22. ↑ Sodomy - egy cikk a Jogi szótárból, 2000
  23. ↑ Sodomy - cikk az Encyclopedia of a Lawyer-ből, 2005
  24. ↑ Szentpétervári törvény 238. sz. Archív másolat 2012. október 12-én a Wayback Machine -nél // Rossiyskaya Gazeta , 2012.02.29.
  25. ↑ 1Korinthus 6 :9 , 10
  26. ↑ 1 Korinthus 6. fejezet Archivált 2012. június 14. a Wayback Machine in the Good News fordításában
  27. ↑ 1 Korinthus 6:1-20 Archiválva : 2012. január 17., a Wayback Machine in the New World Translation
  28. ↑ 1 Timóteus 1 : 8-11
  29. ↑ 1 Timothy, 1. fejezet Archiválva : 2012. május 24. a Wayback Machine in the Good News fordításában
  30. ↑ 1 Timóteus 1:1-20 Archiválva : 2012. június 16., a Wayback Machine in the New World Translation
  31. ↑ Sodomy archív példánya 2013. május 21-én a Wayback Machine -nél  – cikk V. P. Vikhljantsev Bibliaszótárában
  32. ↑ Sodomy 2013. június 6-i archív példány a Wayback Machine -nél  - cikk az orosz nép nagy enciklopédiájában
  33. ↑ Mүzhelozhnik archiválva : 2018. március 17. a Wayback Machine -nél  - cikk a Complete Church Slavonic Dictionary-ben. - Összeg. G. Dyachenko, S. 319
  34. ↑ Sodomy archiválva 2011. november 21-én a Wayback Machine -nél  - cikk a Great Medical Dictionary-ben (2001)
  35. ↑ Szodómia // Idegen szavak magyarázó szótára. — M.: Eksmo , 2008. — 944 p.
  36. ↑ Rineker F. , Mayer G. Malaki // Brockhaus Biblia Enciklopédia . - Christliche Verlagsbuchhandlung Paderborn, 1999. - 1226 p.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Nagy Szovjet (1 kiadás)
  • Nagy Szovjet (1 kiadás)
  • Brockhaus és Efron
  • Kis Brockhaus és Efron
  • Új