Metta sutta

A Metta Sutta  két buddhista szutta ( Pali sutta ) neve, amelyek a páli kánon részét képezik . Az egyiket, amelyet a théraváda szerzetesek a leggyakrabban szavalnak, a Karaṇīyamettā Sutta ( Pali Karaṇīyamettā Sutta ) néven is emlegetik a Karaṇīyam páli kezdőszó miatt  - "(Ez az, amit) meg kell tenni" [1] . Ez a szutta a Sutta-nipata (CH 1,8) és a Khuddakapatha (Kx 9) része. Tíz versből áll, és a metta ( pali ) erényes tulajdonságait és meditatív művelését egyaránt dicséri mettā ), hagyományos fordítása " szerető kedvesség " [2] [3] [4] [5] [6] [7] vagy "barátság" [8] [9] [10] . A „jóindulat” fordítás hangsúlyozza, hogy ezt a gyakorlatot a meditáció tárgya iránti feltétlen jó kívánság kialakítására használják [11] .

Egy másik szutta, amelyet szintén théraváda szerzetesek szavalnak, a metta gyakorlásának előnyeiről énekel . Az Anguttara Nikaya (AN 11.15) része, és Mettanisamsa Sutta néven is emlegetik. Ez a cikk az első szuttáról szól.

Rövid leírás

A théraváda buddhizmus páli kánonjában a metta a négy „isteni lakhely” (páli: brahmavihara ) egyike, amelyet a személyközi harmónia és a meditatív koncentráció (például kammatthana ) ápolására ajánlanak. A későbbi kánoni írásokban (például a Chariyapitaka ) a metta a tíz " erény " ( Pali pāramī ) egyike, amely elősegíti a megvilágosodás ( bodhi ) elérését , és fejlődését a buddhaság elérésének szükséges feltételének tartják . .

A Szutta-nipata posztkanonikus kommentárja szerint a Metta Sutta beszámol arról, hogy a szellemek hogyan ijesztettek meg egy csoport szerzeteset az erdőben, ahová Buddha küldte őket meditálni. Amikor a szerzetesek Buddhához fordultak segítségért a szellemek elleni küzdelemben, ő megtanította nekik a Metta Suttát a félelem ellenszereként. A szerzetesek elolvasták a szuttát, és jobban érezték magukat. Jókedvük pedig megnyugtatta a szellemeket [12] [13] .

Tartalom

A Metta Sutta egy sor olyan erkölcsi tulajdonságokra és feltételekre vonatkozó emlékezést tartalmaz, amelyek erényes tulajdonságokon és meditáción keresztül elősegítik a metta fejlődését . Ide tartozik az egyenesség, az őszinteség, az őszinteség, a könnyen kijavíthatóság, a kedvesség, az arrogancia hiánya, az elégedettség, az igénytelenség, a számos kötelesség hiánya, a nyugodt elme, a készség, a szerénység, a szomjúság hiánya a támogatók szerzésére és a bölcsek által elítélt tettek elkövetésének hiánya [10] .

A meditatív fejlődés szempontjából a következőkről beszélünk:

• tudatos vágy, amely hozzájárul a metta ( Pali sukhino vā khemino hontu - minden lény boldog és biztonságban) megjelenéséhez;
• meditatív tárgyak kialakításának eszköze egy ilyen vágyhoz (különböző méretű, közelségi fokú felsorolás stb.)
• metafora - az anya védelmező szeretete egyetlen gyermeke iránt - a meditáció tárgyát is kezelni kell és gondosan védeni kell. (Megjegyzés: ezt gyakran félreértelmezik annak az érzésnek a metaforikus prototípusaként, amelyet mások iránt ki kell alakítanunk) [11] .
• metta kibocsátásának módszere minden irányban [14] .

A gyakorlatban

A szuttát a Theravada T hagyományban gyakran elhangzik az istentiszteletek során , de a mahajánában is népszerű .

Lásd még

• brahma vihara
• Paramita
• Paritta

Jegyzetek

1. ↑ Shantideva. Karaniya Metta Sutta: Buddha szavai a szerető kedvességről . Dharmarakshita archívum (2016. április 1.). Letöltve: 2020. június 20. Az eredetiből archiválva : 2016. április 1. (Orosz)
2. ↑ Bodhi, Bhikkhu. Buddha szavaival élve: a páli kánon  (angol) diskurzusok antológiája . — 1. - Boston, Mass.: Wisdom Publications, 2005. - P. 90, 131, 134. - xxiv, 485 p. — ISBN 0-86171-491-1 ,. Archiválva : 2021. július 15. a Wayback Machine -nél
3. ↑ Gethin, Rupert. A buddhizmus alapjai  . — Oxford. - P. 26, 30. - xi, 333 p. — ISBN 978-0-19-158789-4 . — ISBN 0-19-158789-3 . Archiválva : 2021. július 13. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Harvey, Peter. Bevezetés a buddhizmusba : tanítások, történelem és gyakorlatok  . - Cambridge: Cambridge University Press, 1990. - P. 247-8. – xxii, 374 p. - ISBN 0-521-30815-1 . - ISBN 978-0-521-30815-1 .
5. ↑ Ñāṇamoli, Bhikkhu és Bhikkhu Bodh. A Buddha középhosszú beszédei: a Majjhima Nik⁻aya  (angol) új fordítása . - Boston: Wisdom Publications a Barre Buddhist Studies Központtal együttműködve, 1995. - P. 120, 374, 474. - 1412 p. — ISBN 0-86171-072-X . - ISBN 978-0-86171-072-0 . Archiválva : 2020. június 16. a Wayback Machine -nél
6. ↑ Salzberg, Sharon. Szerető kedvesség: a  boldogság forradalmi művészete . — 1. - Boston: Shambhala, 1995. - xii, 193 p. — ISBN 1-57062-037-7 . — ISBN 978-1-57062-037-9 . Archiválva : 2008. október 6. a Wayback Machine -nél
7. ↑ Walshe, Maurice. Buddha hosszú beszédei: a Dīgha Nikāya  (angol) fordítása . - Boston: Wisdom Publications, 1995. - P. 194. - 648 p. — ISBN 0-86171-103-3 . - ISBN 978-0-86171-103-1 .
8. ↑ Rhys Davids Thomas W., Stede William. Mettā // A páli-angol szótár  (angol) . - Pali Szöveg Társaság , 1921. - 504. o.
9. ↑ Kamalashila, Dharmachari. Meditáció: a nyugalom és a belátás buddhista módja  (angol) . — 2. kiadás. - Birmingham: Windhorse, 1996. - 278 p. — ISBN 1-899579-05-2 . - ISBN 978-1-899579-05-1 .
10. ↑ 1 2 Dmitrij Ivakhnenko Thanissaro Bhikhu páli nyelvű fordításáról. Sutta Nipata 1.8: Büntetés Metta Sutta (Barátság) . dhamma.ru _ Letöltve: 2020. június 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 7. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 Thanissaro Bhikkhu. A Metta  jóakaratot jelent . www.accesstoinsight.org . Letöltve: 2020. június 20. Az eredetiből archiválva : 2019. július 23.
12. ↑ Bodhi, Bhikkhu. Sn 1.8 Mettā Sutta - Loving-kindness [1. rész ]  (angol) . Bodhi kolostor (2005. április 9.b). Az eredetiből archiválva : 2018. december 15.
13. ↑ Gunaratana Bh. 1. fejezet Metta. Természetes állapotunk // Szerető-kedvesség leegyszerűsítve. A metta gyakorlata / O. Turukhina. - Ganga, 2018. - S. 208. - ISBN 978-5-6040003-5-9 .
14. ↑ Bodhi, Bhikkhu. Sn 1.8 Mettā Sutta – Szerető kedvesség (2. rész  ) . Bodhi kolostor (2005. április 23. c). "Sn 1.8 Metta Sutta – Szerető kedvesség (2. rész)" (előadás). Letöltve a "Bodhi kolostorból"). Az eredetiből archiválva : 2018. december 15.