| Mazepa | |
|---|---|
| Mazeppa | |
| Illusztráció a vershez | |
| Műfaj | vers |
| Szerző | George Gordon Byron |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1818 |
| Az első megjelenés dátuma | 1819 |
| Kiadó | John Murray |
"Mazepa" (az eredetiben két p - "Mazeppa") - George Byron romantikus verse , 1818 -ban Olaszországban írta, 1819-ben jelent meg.
A vers főszereplője Ivan Mazepa hetman , aki a poltavai vereség után meséli el történetét XII. Károlynak . Ez a történet a vers fő tartalma, és kevés köze van a történelmi Mazepa életrajzához; a központi epizód - az ifjú hőst, II. János lengyel király oldalát meztelenül a ló hátához kötik, amelyet kiengednek a pályára, büntetésül azért, mert viszonyt folytatott Terézzel, Nádor gróf fiatal feleségével. Falbowski. Amikor egy farkasfalka megtámadja, Mazepa alig éli túl.
Aztán a ló a félholt Mazepát Ukrajnába hozza, ahol kiengedik, és képességeinek köszönhetően hetman lesz. Ezt a legendát Byron vette át Voltaire XII. Károly története című művéből . A leendő hetman valóban a király udvarában szolgált, és a botrány után valóban elküldték az udvarból, de ez nem kapcsolódott szerelmi történethez, és Mazepát sem kötötte senki (nem egy oldal, hanem egy felnőtt, 24 éves) régi "pihenő dzsentri") a lóhoz.
Byron versének szavai Puskin „ Poltava ” című költeményének epigráfiájaként szerepelnek (ahol Mazepa képét másképp értelmezik romantikus „gazemberként”). Byron Mazeppájáról Puskin ezt írta:
Byron csak Voltaire XII. Károly története című művéből ismerte Mazepát. Csak egy vadlóhoz kötözött, a sztyeppéken rohanó férfi képe döbbent meg. A kép persze költői, de nézd meg, mit csinált belőle. De ne keresd itt Mazepát vagy Karlt, vagy ezt a komor, gyűlölködő, gyötrő arcot, amely Byron szinte minden művében megjelenik, de amely (egyik kritikusom szerencséjére), mintha szándékosan, nincs Mazepában. Byron nem is gondolt rá: számos képet állított ki, egyik feltűnőbb, mint a másik - ennyi: de micsoda tüzes lény! milyen széles, gyors ecset! Ha találkozott volna egy elcsábított lány és egy kivégzett apa történetével, akkor valószínűleg senki sem mert volna utána hozzányúlni ehhez a szörnyű témához.
A fiatal Lermontov elkészítette a „Mazepa” ötödik dalának ingyenes fordítását – Mazepa történetét a Teresa iránti szerelemről („Ah! most már egyáltalán nem vagyok ugyanaz”, feltehetően 1830 ).
I. S. Kohn „A férfitest a kultúra történetében” című könyvében megjegyzi, hogy ez a cselekmény a francia romantikus művészek egyik kedvenc motívumává vált.
„Van itt minden: csalás és szeretet, bátorság és tehetetlenség, fiatalság és öregség rivalizálása. Végül a ló az érzelmek ősi szimbóluma, amelyet az embernek kordában kell tartania, és ebben a helyzetben maga Mazepa is ki volt szolgáltatva egy dühös lónak. A meztelenül a hátára feszített, a ló farához kötődő fiatalember képe teret engedett a szado- mazo képzeletnek, általában csak a nőket ábrázolták ebben a pozícióban, például Európa elrablását ábrázolva" [1] .
Ez a történet egyszerre több nagy művészt magával ragadott:
| Lord Byron írásai | ||
|---|---|---|
| versek |
| |
| Játszik |
| |
| Próza |
| |