Lee, Jonas (író)

Jonas Lee ( norvég Jonas Lie ; 1833 . november 6. Mudum – 1908 . július 5. , Stavern ) norvég író, drámaíró és költő. A 19. század négy nagy norvég írója közé sorolják . .

Élet és munka

Első története , a Den Fremsynte ("Clairvoyant", 1870), amely Paul és Virginie történetét a távoli északra viszi, azonnal nagy hírnevet hozott neki. További munkáiban - Fortaellinger fra Norge ("Norvég történetek", 1872), Tremasteren Fremtiden ("Jövő háromárbocos hajó", 1873), Lodsen og hans Hustra ("A pilóta és felesége", 1874), Rutland (1880) , Gaa poa (1882) - Lee az északi természet művésze volt, őszintén ábrázolta a norvég tengerészek és halászok idilli és egyben munkás életét. A költői szépség ellenére kevésbé sikeresek Lee drámai művei - Faustina Strozzi (1875) és Grabovs Kat (1880), valamint a felsőbb osztályok életéből származó történetek: Thomas Ross (1878) és Adam Schrader (1879). . A Livsslaven ("Halálra ítélve", 1883, oroszul 1884-ben) című regénye Lee-t Bjornsonnal és Ibsennel egy szintre emelte . Ez egy olyan ember története, aki természeténél fogva őszinte, de az első tévedés következtében ellenállhatatlanul lejjebb és lejjebb esik. Tele van realizmussal és egyben költészettel; a finom pszichológiai elemzés nem elítélést, hanem együttérzést vált ki azok iránt, akiket megtört az élet. Lee művészi tehetsége még nagyobb erővel mutatkozott meg a Familien pa Gilje című regényben (1883). Az élénkítő humor, amellyel át van itatva, élesen elindítja a szenvedés, a lemondás és a megbékélés nemesítő erejét. A tónus lágyságát és egyenletességét, az összbenyomás megbékéltető jellegét, a színek frissességét Lee későbbi művei is megkülönböztették: En Malström (1884 - egy tartományi arisztokrata család bukásának és halálának története); Kommandörens Dottre (1886; Norvégia egyes területein uralkodó magasabb közérdek hiányáról), Et Samliv ("Élet együtt", 1888 - egy érdekházasság által létrehozott nehéz családi élet ábrázolása). Lee egy képet mutatott Christiania alsóbb osztályainak életéről , komor és nehézkes Maisa Jonsban . A Niobe (1893) című regényében a modern Norvégia "atyáit és fiait", vallási, politikai és társadalmi eszményeik konfliktusát ábrázolta. Lee novellái a Fortaellinger (1885) és a Trold (1891 és 1892) gyűjteményben jelentek meg.

A 20. század elején Norvégiában Lee volt a legnépszerűbb író. Különösen a tiszta lelkű, érzékeny, lendülettel teli és egyben kecses, a szív életét élő, mégis szilárd fiatal lányok típusaiban sikerült neki. A megalázottak és sértettek mellett kiállva Lee nem annyira az együttérzés érzésére, hanem a legmagasabb igazságosságra apellált. Lee műveit szinte minden európai nyelvre lefordították; Az orosz fordítások különböző folyóiratokban jelentek meg.

Orosz fordítások bibliográfiája [1]

• Eaglet . M. Luchitskaya fordítása a szerző által a gyűjteményhez küldött norvég kéziratból / Jonas Lee. A könyvben : Kijev gyűjtemény a terméskiesés áldozatainak megsegítésére. I. V. Luchitsky szerkesztésében . - Kijev : S. V. Kulzhenko nyomda. — 1892 . 291-294.

• Egy évszázadra elítélték. Történet / Jonas Lee; V. Mosolova fordítása norvégból . - Moszkva : "Hajnal" nyomda, 1894 . - 126 p.; 23 cm;

• Modern Niobe ( Niobe ). Jonas Lee regénye / Dánból (?) fordította V. Firsov . - Szentpétervár : P. P. Soikin , 1895 . - 186 p.; 20 cm - (Csillag havi irodalmi folyóirat, 1895 , január 1. könyv);

• Niobe ( Niobe ). Jonas-Lee regénye / O. N. Popova fordítása . - Szentpétervár: O. N. Popova, 1895. - 185 p.; 23;

• A parancsnok lánya. Regény / [Koll.] Jonas Lee; V. Mosolova fordítása norvégból . - Moszkva : Grossman és Knebel (I. Knebel), 1895 . - 267 p.; 18 cm
  • Ugyanaz : - 2. kiadás. - Moszkva : szerk. könyv. skl. D. P. Efimova, 1904 . — 190 p. ; 18 cm

• Outcast ( Livslaven ). Jonas Lee története / Norvégból fordította V. E. Forcelles-Firsov . - Szentpétervár : Szentpétervár. műveltségi bizottság, 1896 ( P. P. Soikin nyomdája ). - 160 p.; 19 cm;
  • Ugyanez : - Szentpétervár : Vjatka Egyesület "Népkönyvtár", 1896 (1906. régió). — 160 s. ; 19 cm;

• Eaglet . Jonas Lee története. Fordította : N. Novich // " Fiatal Olvasó " magazin, 1899. 10. szám .

• Két mese gyerekeknek. I. Sas anya. II. Erdő / [Op.] Jonas Lee; L. Gorbunova fordítása németből . - Moszkva : I. D. Sytin társaságának nyomdája , 1901 . - 36 p.: ill. ; 19 cm;

• Amikor leomlik a vasfüggöny . Az élet komédiájából. Jonas Lee. Fordítás norvég nyelvből // " Orosz gazdagság " folyóirat , 1902. 8-9 .

• A parancsnok lánya. Ionas Lee regénye / Norvégból fordította M. P. Blagovescsenszkaja . - Szentpétervár : O. N. Popova , minősítés. 1903 . - 164 p.; 22. - (Könyvtár "Barát").

• Házasság. Roman / Jonas Lee. Herman Bang előszavával . - Moszkva : Zvezda, 1909 . - 240 p.; 18 cm (Összegyűjtött művek. 1. kötet);

• Gonosz hatalom. Roman . / Jonas Lee. - Moszkva : Zvezda, 1909 . — — 264 oldal; 18 cm (Összegyűjtött művek. 2. kötet);

• Manó. Mesék / Jonas Lee; Norvég nyelvű fordítás és Jacob Sehgal előszava . - Moszkva : "Hasznos" V. Antik és Társa , 1911 . - 76 p.; 14 lásd - ( Univerzális Könyvtár ; 239. sz.);

• Amikor leomlik a függöny Történet / Jonas Lee; Almar rövidített fordítása. - Szentpétervár : "Chronos" partnerség, 1913 . - 62 p.; 21 cm. - (Khronos társulás kiadványainak könyvtára; 108-109. sz.)

• Bűnügyi. Fordítás dánból (?) / Jonas Lie; Szerkesztette I. Yasinsky . - Szentpétervár : Szentpétervár. sütőipari partnerség. és szerk. esetek "Trud", [191-?]. - 63 p.; 14 cm - (Művészeti Könyvtár; 66. sz.)

• Anver Gull / Jonas Lee. A könyvben : Norvég novella XIX-XX. Fordítás norvégból / [Összeáll., előszó. és információkat az autóról. V. Berkova]. - Leningrád : Szépirodalom . Leningrádi fióktelep, 1974 . - 447 p.; 21 cm

Irodalom

• Lee, Jonas-Laurits-Idemil // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Blumfeld L. Lee // Irodalmi Enciklopédia : 11 kötetben 6. kötet - Moszkva : OGIZ RSFSR , állam. szótár-encicle. " Szovjet Enciklopédia " kiadó , 1932 . - Stb. 353-355.
• Surits E. A. Li Yu. // Rövid irodalmi enciklopédia / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - Moszkva : Szovjet Enciklopédia , 1962-1978. 4. kötet: Lakshin – Muranovo. – 1967 . - S. 176.
• Hamsun Knut . Az Irodalmi Mozgalom Norvégiában . // folyóirat " Külföldi Irodalmi Értesítő ", 1893. 12. szám .

Linkek

• Li könyvei és kéziratai
• Dalszöveg  (norvég)
• Jonas Lee munkái a Project Gutenbergnél
• Genealógia  (angol)

Jegyzetek

Tematikus oldalak	diszkók Internet Movie Database Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz Gutenberg projekt Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron litván univerzális Kis Brockhaus és Efron horvát Britannica (online) Brockhaus
Genealógia és nekropolisz	gravsted.dk WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90535262 BNC : a10967928 BNE : XX922297 BNF : 12165546r CiNii : DA09247035 CONOR : 107333475 GND : 118779907 ISNI : 0000 0000 8137 870X J9U : 987007277168205171 LCCN : n50050389 NDL : 00514617 NKC : xx0002910 NLA : 35304895 NTA : 068741340 NUKAT : n99708761 PTBNP : 1157455 LIBRIS : 1zcfh6bk05cvs3k SUDOC : 030188245 VIAF : 59124011 WorldCat VIAF : 59124011

1. ↑ Elektronikus katalógus Archív példány 2020. január 29-én az Orosz Nemzeti Könyvtár Wayback Machine -jében