Líciai nyelv

líciai nyelv
önnév trm̃mili
Régiók Lycia
kihalt Kr.e. 1. század e.
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

Anatóliai ág
Írás líciai ábécé
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xlc
IETF xlc
Glottolog lyci1241

A lícia  az egyik kihalt anatóliai nyelv . A vaskorban az anatóliai Lycia régióban (a mai Törökország ) terjedt el . Ez a luvi nyelv legközelebbi rokona , mivel közös újításokkal rendelkezik, de nem leszármazottja, ahogy korábban gondolták. A korábban a líciai nyelv archaikusabb változatának tekintett milian nyelvet ma már külön nyelvnek is tekintik, szinkronban a líciai nyelvvel.

Kihalt a Kr.e. 1. században. e. - fokozatosan kiszorította a görög nyelv , miután Lícia Nagy Sándor hatalmába került [1] [2] .

A névről

A Lycia név más görögökre nyúlik vissza . Λυκία , amelyet a hettitáktól kölcsönöztek. Lukka . Maguk a líciaiak nevezték nyelvüket trm̃mili -nek ( Trm̃mis "Lícia" szóból) [3] .

Osztályozás

A líciai nyelv és a hettita közötti genetikai kapcsolat lehetőségére már 1928-ban felhívta a figyelmet E. Sturtevant , teljes értékű bizonyítást azonban csak 1945-ben H. Pedersen végzett a „Lykisch und Hettitisch” című művében . 4] .

Számos jellemző (beleértve az újításokat is) egyesíti a líciai nyelvet a luviánussal, így az anatóliai csoporton belül külön ágként különböztetik meg őket. Van olyan vélemény is, hogy a lícia a luvi nyelv leszármazottja (nem feltétlenül ugyanaz a dialektus, amelyet az írásban rögzítettek) [1] [2] .

Nyelvföldrajz

Tartomány

A líciai nyelvet Líkiában beszélték, amely Anatólia délnyugati részén fekvő félsziget Antalya és Telmessos (ma Fethiye ) városai között található [5] .

Dialektusok

Két dialektus emelkedik ki - a líciai A, amelyben a szövegek fő tömbje van írva, és a líciai B vagy Mili , amelyet két szöveg képvisel [6] .

Írás

A líciai feliratokat a 18. század vége óta ismerik az európai utazók Törökországban.

Az első négy szöveget 1820-ban adták ki, majd néhány hónappal később a francia orientalista Antoine-Jean Saint-Martin kétnyelvű görög és líciai feliratot használt a névjegyzékkel együtt a líciai ábécé átírásának kulcsaként és számos szavak [7] . Néhány évtizeden belül megnövekedett az ismert szövegek száma, különösen az 1880-as évektől, amikor a régiót rendszeresen látogatták osztrák expedíciók. A legegyszerűbb szövegek kivételével a fordítási kísérletek azonban spekulatívak maradtak, bár a szövegek kombinatorikus elemzése tisztázta a nyelv néhány grammatikai vonatkozását. Az egyetlen hosszú párhuzamos görög szöveg, a xanthi sztélé aligha volt hasznos, mert a líciai szöveg meglehetősen súlyosan megsérült, és ami még rosszabb, a görög szövege tartalmilag egészen eltér a líciaitól.

A líciai feliratok megfejtése Moritz Schmidt munkásságával kezdődött a 19. század végén, de nem tudta megállapítani a nyelv genetikai kapcsolatait.

A líciai dekódolás a Letoonból származó háromnyelvű (líciai, görög és arámi ) feliratnak, valamint a líciai és luviusi hasonlóságnak köszönhetően vált lehetővé [6] .

A líciai nyelv saját ábécét használt, amely közel áll a göröghöz, és a kis- ázsiai ábécék csoportjába tartozik . Az írás iránya balról jobbra [6] . A szavakra osztást általában két-három függőleges pont jelezte [8] .

A líciai nyelvű szövegek törzsét főleg köveken (170 felett) és pénzérméken (6000 érménként 150-200 felirat) ábrázoló feliratok képviselik. A kő feliratai többnyire sírfeliratok, legtöbbször szabványos megfogalmazásúak. Emellett számos líciai glossza jutott el hozzánk ókori szerzők írásaiban [1] [9] . Csak két viszonylag hosszú felirat ismert: a felirat a sztélén Letoonban és a felirat a sztélén Xanthban [5] .

Nyelvi jellemzők

Fonetika

Magánhangzók

8 magánhangzós fonéma jelenlétét feltételezzük: /i/, /u/, /e/, /a/ és a hozzájuk tartozó nazalizált fonémák. Nem volt külön betű a /ĩ/ és /ũ/ számára. Létezésüket más görögökhöz hasonló írásmódok összehasonlítása alapján feltételezik . Ιμβρος Lycian Ipre --vel ([ĩbre-]). Egy másik vélemény szerint ezeket a magánhangzókat az iñ és az uñ kombinációi adták vissza , például a miñti- és a piñtẽ [10] . Több leszálló diftongus létezik: ai, ei, ãi, ẽi, au, eu [11] .

A líciai nyelv magánhangzói táblázat formájában [8] :

Mászik Sor
Elülső Átlagos Hátulsó
Felső én ĩ u u
Átlagos eẽ
Alsó a ã

A proto-indoeurópai ablaut a líciaiban csak maradékként, külön nyomok formájában maradt fenn [12] .

Mássalhangzók

A Stop mássalhangzóknak zöngétlen és zöngéd allofonjaik voltak. A zöngés allofonok a nazális (valamint a nazális magánhangzók) után fordultak elő, más pozíciókban süketek. Például a trqqñt- (a mennydörgés isten neve) [tərkənd-] kiejtése volt, és a görög átírásban Τροκονδος/Τερκανδας. Egy ritka, /τ/-ként átírt hang minden esetben a /t/-vel váltakozik. A proto-indoeurópai ∗ k w a líciai A -ban köztudottan t -vé válik i előtt ( ti- < ∗ k w i- 'ki, melyik'), és olyan etimológiákat is javasoltak, hogy a t/τ a ∗ k w előttiből származik. ∗ e . Ennek alapján K. Melchert itt a palatalizált /c/ fonémát javasolja. A miliánban azonban a labioveláris az elülső magánhangzó előtt k -t ad ( ki- 'ki, melyik'), amit Melchert sajátos front velárisnak tart /k</. A Lycia A fejlődése ebben az esetben a palatális, majd a fogászati ​​stopba való átmenetnek tekinthető [13] .

A líciai nyelv mássalhangzói táblázat formájában [14] :

Artikulációs módszer ↓ ajak- labiodentális fogászati Alv. Chambers. hátsó nyelv Glott.
robbanó p t c k kʷ
orr m n
Remegő r
afrikaiak t͡s
frikatívák ɸ s θ ç x h
Mozgó
approximants 		(w) (j)
Oldal l

A líciai helyesírásra jellemző a kettős mássalhangzók gyakori írása. Feltehetően csak a kezdeti helyzetben tükrözte a fonetikus geminációt, a szó közepén pedig az előtte álló magánhangzó hosszát vagy a nazális szótagjellegét közvetítette [15] .

Morfológia

Főnév

A főnév két számot (egyes és többes szám) és két nemet különböztet meg - élő és élettelen, de néhány líciai bizonyíték arra utal, hogy a proto-anatóliai három nemből álló rendszer (férfi, nő és semleges) volt, amely később kettősre egyszerűsödött. neme. A főneveket öt-hat esetben utasították el: névelő, accusative, genitivus, datuvus-lokális (talán két különböző eset volt) és halasztott-kreatív [16] . A. Klukhorst az ergatív esetet is kiemeli [17] .

Névmás

A névmások rosszul megőrződnek. Csak az emu/ẽmu "én" névmások, az -e "he, she, it", ebe- "this" és ti- "melyik" [18] [19] névmások jutottak hozzánk .

Számok

Egy számjegy maradt meg: sñta "tíz" vagy "száz". Ezen kívül három másik is kivonható a szóösszetételekből: kbi- "kettő", tri- "három" és 'nu- "kilenc" [20] .

Ige

A líciai nyelv igének a következő kategóriái vannak: személy, szám (egyes és többes szám), idő (jelen-jövő és preterit), hang (aktív és középpasszív), hangulat (jelző és felszólító). Ezen kívül a cselekvési igékből a múlt idejű, az állapotigékből a jelen jelentésű infinitivusok , supines és participiumok találhatók [21] .

A következő igevégződések ismertek [22] :

Eszközök Medipasszív
jelen idő 1. egység h. -u -χani
2. egység h.
3. egységek h. -ti , -di , -e -ẽni
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ti , -ñti - ̃tẽni
Múlt idő 1. egység h. -χa , -χã , -gã -χaga
2. egység h.
3. egységek h. -te , -tẽ , -de , -dẽ
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. -̃te , -̃tẽ , -ñte , -ñtẽ
Kötelező hangulat 2. egység h.
3. egységek h. -tu , -du
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ tu

Szintaxis

A szokásos szórend kérdéses marad. K. Melchert a VSO -t [23] , A. Klukhorst - SVO-t [24] tartja ilyennek .

Szókincs

A szókincs hasonlóságokat mutat a hettitával (kb. 75-80%-ban egybeesik). Vannak kölcsönzések a görögből ( sttala - " stele " < másik görög στήλη ) és az iráni nyelvekből ( χssadrapa - " satrap ") [25] [26] .

Tanulmánytörténet

Az első líciai feliratokat a 19. század elején másolta le és adta ki C. Cockerell . 1831-ben G. Grotefend öt, akkoriban ismert líciai feliratot tett közzé, és arra a következtetésre jutott, hogy a lícia az indoiráni nyelvekhez tartozik. 1840-ben C. Fellows brit régész 24 feliratot tett közzé, köztük egy feliratot a xanthi obeliszkről. Ezen anyag alapján D. Sharp ( angol.  Daniel Sharpe ) arra a következtetésre jutott, hogy a líciai nyelv különösen közel áll a zend nyelvhez . Később, a 19. században a líciai nyelvvel főleg német tudósok foglalkoztak: M. Schmidt, J. Savelsburg, W. Deke [27] . A 20. században H. Pedersen bebizonyította, hogy a líciai nyelv az anatóliai családhoz tartozik. 1901-ben E. Kalinka komplett szövegkorpuszt állított össze, amelyhez később G. Neumann, E. Laroche és J. Bousquet adalékokat közölt. Ugyanez Neumann adott ki egy nyelvtani vázlatot. A líciai nyelv teljes szótárát 1993-ban adta ki K. Melchert [25] .

Mintaszöveg

A szöveg eleje a sztélén a Letoonból [28] :

Transzliteráció Fordítás

ẽke Trm̃misñ χssaθrapazate Pigesere Katamlah tideimi
sẽ=ñne ñte-pddẽ-hadẽ Trm̃mile pddẽnehm̃mis Ijeru se-Natrbbijẽmi
sej-Arñna asaχlazu Erttimeli
me-hñti-tubedẽ arus sej-epewẽtlm̃mẽi Arñnãi
m̃maitẽ kumezijẽ θθẽ χñtawati xbidẽñni sej-Arκκazuma xñtawati
sẽ=ñn=aitẽ kumazu mahãna ebette Eseimiju Qñturahahñ tideimi
se=de Eseimijaje χuwati-ti

Amikor Pixodar , Hecatomnes fia, Lycia satrapája volt,
és kinevezte Hieront és Apollódot a líciaiak közé,
Artemelist pedig uralkodónak Xanthban, Xanth
szabad és eltartott polgárai megegyeztek
, és felépítettek egy (az isteneknek) szentelt épületet. ) Kaun király és Arkazuma király ,
és Simiát, Kondorász fiát tették meg ezen istenek papjává
és azoknak, akik Simiust követik.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 46. o.
  2. ↑ 1 2 Bičovský J. Vademecum starými indoevropskými jazyky. - Praha: Nakladatelství Univerzity Karlovy, 2009. - P. 169. - ISBN 978-80-7308-287-1 .
  3. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 131. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  4. ↑ Danka IR Stanowisko języków anatolijskich w rodzinie indoeuropejskiej i ich wzajemne związki. - Łódź: Pracownia Poligraficzna Uniwersytetu Łódzkiego, 1983. - S. 11.
  5. ↑ 1 2 Fortson B. Indoeurópai nyelv és kultúra. Bevezetés. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - 172. o.
  6. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 47. o.
  7. ↑ Saint-Martin (1821). [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57228m/f231.item „Megjegyzések a lyciennes découvertes par M. Cockerell feliratokról”] Ellenőrizze a paramétert |url=( súgó ) . Journal des Savans (Avril): 235-248 . Letöltve: 2021-04-06 .(archiválva: BnF Gallica)
  8. ↑ 1 2 Klukhorst A. Líciai nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 133. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  9. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 132. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  10. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 133-134. — 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  11. ↑ Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 50. o.
  12. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 138. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  13. ↑ Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 48-49.
  14. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 135. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  15. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 136-137. — 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  16. ↑ Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 51. o.
  17. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 139. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  18. ↑ Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 52. o.
  19. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 143-145. — 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  20. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 143. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  21. ↑ Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 52-53.
  22. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 146. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  23. ↑ Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 53. o.
  24. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 151. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  25. ↑ 1 2 Melchert HC Lycian // Kis-Ázsia ősi nyelvei. - New York: Cambridge University Press, 2008. - 54. o.
  26. ↑ Klukhorst A. Lycia nyelv // Nyugat- és Közép-Ázsia ereklyeindoeurópai nyelvei. - M. : Academia, 2013. - S. 152. - 512 p. — (A világ nyelvei). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  27. ↑ Conder CR The Lycian Language // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. - 1891. - P. 607-609.
  28. ↑ Fortson B. Indoeurópai nyelv és kultúra. Bevezetés. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - 174. o.

Irodalom

Linkek

 Anatóliai nyelvek
Proto-anatólian † ( proto-nyelv )