Lady Macbeth a Mtsensk kerületből

Lady Macbeth a Mtsensk kerületből

Illusztráció: Boris Kustodiev
Műfaj kiemelt cikk
Szerző Nyikolaj Leszkov
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1864
Az első megjelenés dátuma 1865
Következő Harcos
Логотип Викитеки A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A „Lady Macbeth of the Mtsensk District ” [1] Nyikolaj Leszkov  története ( a szerző meghatározása szerint egy esszé) , amelyet 1864 -ben írt .

Írás- és publikációtörténet

Leszkov 1864 őszén kezdte írni "Lady Macbeth of the Mtsensk District of the Mtsensk District"-et, és a mű műfaját esszéként határozta meg . A történet először 1865 januárjában jelent meg az Epoch folyóiratban „Gyénk Lady Macbethje” [2] címmel, „egy kizárólag tipikus női karaktereinkről szóló esszésorozat első számaként (Oka és a Volga egy része). terület” [3] . A végső név akkor jelent meg, amikor 1867-ben megjelent a "Tales, Essays and Stories by M. Stebnitsky" című gyűjteményben a magazinverzió jelentős stilisztikai átdolgozása után. Leszkov maga is komor történetnek, szigorú hangvételű történetnek nevezte, egy erős és szenvedélyes női karakter tartós tanulmányozásának. A történetnek az orosz nők karaktereiről szóló ciklus kezdete kellett volna lennie. „Lady Macbeth”-t „Graziella” (nemesasszony), „Mayorsha Polivodova” (régi földbirtokos), „Fevronya Rokhovna” (parasztszakadás) és „bolha nagymama” (szülésznő) követte. A ciklust azonban soha nem írták meg, nyilván annak is köszönhető, hogy hamarosan bezárt az Epoch magazin, ahol azt ki kellett volna adni.

A cím utalást tartalmaz I. S. Turgenyev „ A Scsigrovszkij negyed Hamletje ” (1849) [4] című történetére .

A színészeknek nincs közvetlen prototípusa, lévén kollektív képek, a cselekmény helyszíne azonban kellő pontossággal meghatározható - ez az Orjol régió, Mcensk városa, Staro-Moskovskaya (ma Lenina) utca 8. [5]

Kiemelés a címben

Annak ellenére, hogy Shakespeare karakterének nevében a helyes akcentus a Macbeth , Leszkov történetének címében a hangsúly több okból is hagyományosan az első szótagra esik. Először is, Leszkov idejében Shakespeare fordításai az első szótagot hangsúlyozták:

Dob üt!
Ez Macbeth, a mi hősünk!
<...>
Veled, Macbeth, mindhalálig vitatkozunk,

Vagy ütés nélkül bedugom a kardot a hüvelybe...

- W. Shakespeare. Macbeth. A. I. Kroneberg fordítása

Másodszor, amikor Macbeth hangsúlyos, elveszik a cím ritmusa, ami Leszkov számára lehetetlen a nyelvi játék iránti elkötelezettsége és a szövegekben a szótag-tonikus metrizálás miatt [6] . Az első kiadvány címe, a „Megyénk Lady Macbeth” ugyanilyen ritmussal, szintén az első szótag hangsúlyozása mellett szól.

Telek

A főszereplő egy fiatal kereskedő felesége, Katerina Lvovna Izmailova.

A férje folyamatosan dolgozik, távol van. Unatkozik és magányos egy nagy gazdag ház négy falában. A férj meddő, de apjával együtt szemrehányást tesz feleségének.

Katerina beleszeret egy fiatal, jóképű hivatalnokba , Szergejbe, aki minden lehetséges módon keresi a figyelmét. Fokozatosan szenvedélye szenvedélybe csap át, a szerelmesek együtt töltik az éjszakát. Szeretője érdekében mindenre készen áll.

Gyilkosságsorozat veszi kezdetét: először Katerina Lvovna megmérgezi apósát , hogy megmentse Szergejt, akit az após a pincébe zárt, majd Szergejjel együtt megöli férjét, majd megfojtja . kiskorú unokaöccse, Fedya párnával, aki megkérdőjelezheti az öröklési jogait.

Ebben a pillanatban azonban a templom felől érkező férfiak tömege tör be az udvar felől: egyikük kinézett az ablakon, és meglátta a gyilkosság helyszínét. A boncolás bizonyítja, hogy Fedya fulladás következtében halt meg. Szergej a pap utolsó ítéletről szóló szavai után nemcsak Fedya meggyilkolását vallja be, hanem azt is kéri, hogy ássák ki Zinovij Borisovicsot, akit temetés nélkül temettek el; Katerina hidegvérrel mindent tagad, amíg megtudja Szergej vallomását, ami után ugyanolyan hidegen beismeri a történteket. A gyilkosokat bíróság elé állítják, és miután ostorral megbüntették őket, kemény munkára mennek .

Szergej elveszti érdeklődését Katerina iránt, amint megszűnik gazdag kereskedő felesége lenni. Már beleszeretett egy másik rabba, Sonetkába, Katerina előtt vigyáz rá, kinevet szerelmén. A fináléban Katerina, teljesen lerombolva a lelkétől, megragadja Sonetkát, és vele együtt megfullad a Volga folyó hideg vizében .

A történet kritikusai

A történet hősnőjét, Katerina Izmailovát a kritikusok (P. P. Gromov, B. M. Eikhenbaum stb.) Katerina Kabanovával, A. N. Osztrovszkij „ Vihar ” című drámájának hősnőjével hasonlítják össze:

Leszkov történetének hősnőjét egyértelműen ellenzi az Osztrovszkij Vihar című művének Katerina Kabanova írója. Osztrovszkij zseniális drámájának hősnője nem olvad össze a mindennapokkal, karaktere szöges ellentétben áll az uralkodó hétköznapi készségekkel... Katerina Izmailova viselkedésének leírása alapján senki semmilyen körülmények között nem állapítaná meg, melyik fiatal kereskedő feleségéről van szó. mesélt róla. Képének rajza háztartási sablon, de olyan vastag festékkel megrajzolt sablon, hogy egyfajta tragikus népnyomtatássá válik [ 7] .

Mindkét fiatal kereskedőfeleséget megterheli a "rabság", a kereskedőcsalád fagyos, előre meghatározott életmódja, mindketten szenvedélyes természetűek, érzéseikben a határokig járnak. Mindkét műben a szerelmi dráma abban a pillanatban kezdődik, amikor a hősnőket végzetes, törvénytelen szenvedély keríti hatalmába. De ha Katerina Osztrovszkij szörnyű bűnnek érzékeli szerelmét, akkor Katerina Leskovában valami pogány, primitív, „döntő” ébred fel (nem véletlen, hogy fizikai erejét említik: „a szenvedély erős volt a lányokban ... még egy az ember nem győzött le mindegyiken”). Katerina Izmailova számára nem lehet ellenkezés, még a kemény munka sem ijeszti meg: „vele (Szergejjel) a kemény munka virágzik a boldogságtól”. Végül Katerina Izmailova halála a Volgában a történet végén felidézi Katerina Kabanova öngyilkosságát. A kritikusok újragondolják az Ostrov-hősnő " fénysugár a sötét birodalomban " Dobrolyubov által adott jellemzését is :

Katerina Izmailováról azt lehetne mondani, hogy ő nem a sötétségbe zuhanó napsugár, hanem maga a sötétség által generált villám, amely csak még világosabban hangsúlyozza a kereskedői élet áthatolhatatlan sötétségét.

– W. Goebel [8]

Színpadi

Színházi produkciók

Képernyőadaptációk

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ Shakespeare színművével ellentétben Leszkov történetének címében a hangsúly az első szótagra esik a Macbeth-re. Lásd: F. L. Ageenko. Az orosz nyelv tulajdonneveinek szótára, 2010. Archiválva : 2020. október 26. a Wayback Machine -nél
  2. ↑ Megjegyzések a történethez . Letöltve: 2009. június 19. Az eredetiből archiválva : 2009. június 5..
  3. ↑ Leskov N. S. Összegyűjtött művek 11 kötetben. M., 1956-1958. T. 10, p. 253
  4. ↑ Eichenbaum B. N. S. Leskov (Halálának 50. évfordulóján) Levéltári példány 2014. november 15-én a Wayback Machine -nél // Eichenbaum B. A prózáról: Szo. Művészet. / Összeg. és készülj fel. szöveg: I. Yampolsky; Intro. Művészet. G. Byalogo. - L .: Művész. megvilágított. Leningrád. Tanszék, 1969. - S. 346-356.
  5. ↑ Leszkov találta fel Lady Macbethet a Mcensk kerületből? . www.infoorel.ru Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.
  6. ↑ Szergej Dmitrenko. A Lady Macbeth név stresszéről a Mcensk kerületből . Hozzáférés dátuma: 2016. január 20. Az eredetiből archiválva : 2016. február 25.
  7. ↑ Gromov P., Eikhenbaum B. N. S. Leskov (Esszé a kreativitásról) Archív másolat 2015. január 16-án a Wayback Machine -nél .
  8. ↑ Gebel V.N.S. Leszkov. A kreatív laborban. Cit. szerző: Guminsky V. Organikus interakció ("Lady Macbeth..."-től a "Cathedrals"-ig) // Leszkov világában. Cikkek kivonata. M., 1983. S. 243.
  9. ↑ Anninsky L. A. Világhíresség a Mtsensk kerületből // Anninsky L. A. Leskovskoe nyaklánc. M., 1986. S. 80
  10. ↑ Lady Macbeth (2016) - IMDb . Hozzáférés dátuma: 2016. december 21. Az eredetiből archiválva : 2017. december 2.

Linkek