Xavier

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2016. április 4-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 14 szerkesztést igényelnek .

A Xavier ( franciául  Xavier [ ɡ z a v j ˈ e ]) francia férfi utónév és vezetéknév is.

Eredet

A Xavier férfi személynév a katolikus Xavéri Szent Ferenc nevéből származik . A Xavier becenév pedig az apjának a Javier ( spanyolul: Javier [1] ) kastély nevéből származik , amelyben a szent született. A kastély és az azonos nevű falu neve , amelyben található, valószínűleg az Etcheberria (vagy etchaberri) baszk helynév spanyolosított változatából származik, az új ház ( vagy az új ház baszk tulajdonosától ).  

Van egy régebbi változata, Charlotte Young angol írónőtől, a név eredetéről az arabból , ahol világosságot jelent . Ezt a változatot azonban történetileg nem támasztják alá, mivel ez a név csak a 16. századtól származik, amikor az arab nyelv hatása az európaira (a spanyolon keresztül) már régen megszűnt.

A személynév főként a katolikusok körében gyakori .

Levelezés más nyelveken

Az angol Xavier név ( / ˈ z æ v i . ər / , / ˈ z eɪ v i . ər / , / ˈ z æ v j . ər / , / ˈ s eɪ v i . ər / ) hagyományosan oroszra fordítva mint Xavier vagy Xavier; Zavir, Zeivir vagy Zavier néven is megjeleníthető [2] .

A Xavier alakban a név portugál ([ʃɐviˈɛɾ]), katalán ([ʃəβiˈe], [ʃəviˈe], [ʃaβiˈe], [ʃaviˈeɾ]), galíciai ([ʃɐviˈɛɾ]) nyelven is használatos.

Egyéb elírások

Xaverius - latin (Xavier) és német (Xaverius) forma.

Javier alakban a név a spanyolban ([xaˈβjer]), a Xavier alakban a portugálban gyakori.

Ismeretesek még a Xaver (spanyol, katalán (Xavier - Xavié), német (Xaver), cseh, svéd, magyar), Xabiel (német, cseh, svéd, magyar), Xabier (baszk ([ʃaβiˈer]) alakok. ), spanyol, német, cseh, svéd, magyar nyelven is ismert), olasz.  Saverio Saverio, lengyel. Ksawery .

További spanyol változatok: Xever, Javiel, Zavier, továbbá Jaberri, Javerri.

Néha úgy gondolják, hogy az orosz ortodox naptárnév Savery a latinból származik.  Xaverius , bár a naptárban megemlített Saint Savery perzsa püspök élete, életének idejét és helyét II . Sapor Persis uralkodására (309-379) utalja [3] .

Női megfelelője

A név spanyol női analógja: spanyol.  Xaviera , spanyol  Zaviera .

A név nevezetes viselői

Xavier:

Megjegyzés

  1. ↑ Régi helyesírási változat vö. Xavier , ahol az X -et [ ʃ ]-ként ( w ) ejtették.
  2. ↑ Rybakin, A.I. Angol személynevek szótára / lektor: Dr. Philol. Tudományok A. V. Szuperanszkaja . - 3. kiadás - M  .: Astrel: AST, 2000. - S. 66. - ISBN 5-271-00161-X (Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (AST).
  3. ↑ November hónap. Huszadik nap. Megemlékezés velük együtt a Szent Mártír Jánosról, Saveryről, Izsákról, Hypatiáról és másokról. Archív másolat 2015. december 22-én a Wayback Machine -nél // A szentek élete, orosz nyelven, a Szentek Szentje útmutatása szerint. Rosztovi Demetrius .

Irodalom

  • Giljarevszkij R.S., Starostin B.A. Idegen nevek és címek az orosz szövegben: kézikönyv. - 3. kiadás - M .: " Felsőiskola ", 1985. - 224 p.
  • Rybakin A.I. Angol személynevek szótára: 4000 név. - 3. kiadás, Rev. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2000. - 224 p. - ISBN 5-271-00161-X (LLC Astrel Publishing House). - ISBN 5-17-000072-3 (LLC "AST Publishing House").
  • Az RSFSR népeinek személyneveinek jegyzéke : Rec. Az RSFSR Igazságügyi Minisztériuma gyakorlatként. juttatások az állampolgárok cselekményeit nyilvántartó szervek alkalmazottai számára. az RSFSR állapota / Szerk. A. V. Superanskaya (felelős szerk.), Yu. M. Guseva. - 4. kiadás, törölve. — M.: Rus. yaz., 1989. - 656 p. - ISBN 5-200-00388-1 .
  • Keresztnevek szótára / Patrick Hanks, Kate Hardcastle és Flavia Hodges - Második kiadás - Oxford University Press , 2006. - 434 p. — ISBN 0198610602 . — ISBN 9780198610601 .
  • Sheehan, TW Dictionary of Patron Saints' Names / Thomas W. Sheehan - Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 2001. - 593 p. — ISBN 0-87973-539-2 .

Lásd még

  • Xavier – a név német és lengyel viselői.