A Jonathan hajótörése

A Jonathan hajótörése
fr.  Les naufragés du "Jonathan"

Illusztráció : Georges Roux egy 1909-es kiadáshoz
Műfaj robinzonád , kalandregény , politikai regény
Szerző Jules Verne, Michel Verne
Eredeti nyelv Francia
írás dátuma 1897. október – 1898. április
Az első megjelenés dátuma "Le Journal" újság, 1909. július-október
Kiadó Pierre Jules Etzel
Előző Duna pilóta
Következő Wilhelm Storitz titka
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Jonathan hajótörése [1] ( franciául:  Les naufragés du "Jonathan" ) egy társadalmi drámaregény, amelyet Jules Verne írt 1897-ben Magellániában. A cím korábbi szerzői változatai a „Tierra del Fuego” és „At World's End”.

A regény két változata

Michel Verne verziója

A könyv az író életében nem jelent meg. Verne fia, Michel jelentősen átdolgozta és kibővítette a regényt. Változata 1909 -ben jelent meg The Shipwreck of the Jonathan címmel. Ha az eredeti kéziratban a regény 16 fejezetet tartalmazott, akkor Michel Verne változatában 31; a könyv két kötetben jelent meg [2] . Bár néhány korabeli recenzens dicsérte a könyvet a kalandos intrika és az erkölcsi allegóriák sikeres ötvözése miatt [3] , a kiadvány heves vitát váltott ki: az olvasók nem ismerték fel a szerző Jules Verne-i modorát a könyvben.

Jules Verne verzió

Piero Gondolo della Riva 1977-ben fedezte fel az eredeti kéziratot, miközben az Etzel kiadó családi archívumát válogatta [2] . Az eredeti verzió (korlátozott kiadás) első kiadására 1987-ben került sor a Jules Verne Társaság erőfeszítései révén. A regényben Verne más műveinél jobban kifejeződik a politikai téma ( anarchizmus és szocializmus kritikája ) [4] . A főszereplő, az anarchista Cow-Jer nem tűnik teljesen unszimpatikus karakternek; ráadásul a regény végén belsőleg átalakul és Istenhez jut (Michel Verne változatában a főhős műveltsége megszűnik).

Telek (Michel Verne szerint)

A remete és anarchista Cau-Jer a Tierra del Fuego szigetcsoportban található Isla Nueva-n lakik . Egy napon megtudja, hogy Chile és Argentína kormánya megegyezett, és felosztotta a szigetcsoportot. Cow-Jer indiai barátaival a Horn -fokra megy , ahol meglátják a Jonathan vitorlást bajba jutott. A fedélzeten olyan telepesek tartózkodnak, akik engedményt kaptak a portugál kormánytól a Lagoa-öbölben . Kau-Dzher átveszi az irányítást a sérült hajó felett, de a vitorlás még mindig lezuhan az Oste -sziget sziklái közelében . Cow-jer kiemelkedő személyiségként és született vezetőként megszervezi a parton a rakományok kirakodását és a bajba jutottak teleltetését a szigeten. Ő azonban anarchista lévén nem hajlandó a népet vezetni, mivel ez ellentétes az elveivel. Beauval demagóg nyeri a kormányzóválasztást.

A gyarmatosító Riviere, akit Punta Arenasba küldtek segítségért , a chilei kormány felajánlja a bajba jutottaknak, hogy maradjanak a szigeten, és létrehozzanak egy kolóniát, amely teljes függetlenséget élvez majd" Chilétől. Szavazás után a telepesek úgy döntenek, hogy maradnak. Sokan a sziget középső régióiba mennek letelepedni, de néhányan fokozatosan visszatérnek Libéria településére. A falu lakossága éhezni kezd, a bajkeverők egyfajta gazdálkodó-rekvirálást szerveznek (ami után ők is csődbe menve visszatérnek a faluba). Miután néhány gazdától megsemmisítő visszautasítást kaptak, a részeg bajkeverők nyílt lázadást szítanak, és megdöntik Beauval kormányzót. Libéria lakói az erőszak és a tűz elől menekülve az Újfaluba menekülnek. Néhány józan gyarmatosító majdnem arra kényszeríti Cau-gert, hogy vegye át a kolóniát. A tegnapi anarchista egyetért, elfogadja a diktatórikus hatalmat.

A diktátor általános felkutatást szervez, államosítja az élelmiszereket és az adagokat, megszünteti az éhínség veszélyét, törvényeket és munkahelyeket hoz létre, ami biztosítja a gyarmat jólétének növekedését. Nem minden telepes elégedett Cow-Ger kemény intézkedéseivel, de számos politikai összeesküvést sikerül meghiúsítania. Az egyik bajkeverő Patagóniába menekül, ahol az indiánok rabszolgaságába esve Libéria gazdagságáról beszél. Az indiánok hadjáratra indulnak és ostromolják Libériát. Az áruló Patterson pénzért vállalja, hogy éjszaka bevezeti az ellenséget a városba. Cow-Jer felfedi a cselekményt, és visszaveri az inváziót.

Hamarosan aranyat találnak az Ost-szigeten. A telepesek felmondanak, aranyásók és kalandorok tömegei rohannak a szigetre a világ minden tájáról . A szervezetlen bányászok gyorsan morálisan lebomlanak, bűnözésbe és vérontáshoz fordulnak. A telepesek milíciája elzárja az utat az aranybányászok tömege előtt, akik Libériát akarják kifosztani. Tapasztalatlan rendőrök lelövik a tömeget, ami Cau-dzher lelki összeomlásához vezet. A rendőrség átfésüli a szigetet, és kiküldi az összes szélhámost.

Amint egy katonai különítmény érkezik a szigetre, a chilei kormány részesedést követel az aranybányászatból. A katonák és vezetőjük azonban a diktátor csapdájába esnek. Ennek ellenére a hatalomba belefáradt Cow-Jer erős pozícióból megállapodást ír alá, és tanítványát, Dicket egy virágzó kolónia kormányzójaként hagyva visszavonul Horn-szigetre, ahol a gyarmatosítók világítótornyot építettek, és befejezi napjait. ott.

Orosz fordítások

Tények

Jegyzetek

  1. ↑ Les Voyages Extraordinaires archiválva : 2006. augusztus 18. a Wayback Machine -nél az epguides.com webhelyről. franciául Magellania , En Magellanie vagy Les Naufragés du "Jonathan" .
  2. ↑ 1 2 Proxy. Jules Verne: Könyv: Magellania - ANash . www.julesverne.ca. Letöltve: 2018. május 6. Az eredetiből archiválva : 2018. július 10.
  3. ↑ Elzevir. Livres d'ettrenes (fe) // Le Petit Journal. - 1909. - december 22. Archiválva az eredetiből 2018. február 25-én.
  4. ↑ Institut français d'histoire sociale Auteur du texte, Le Mouvement social (Párizs) Auteur du texte. Le Mouvement social: bulletin trimestriel de l'Institut français d'histoire sociale . — Párizs: Éditions de l'Atelier, 1966. július. Archiválva : 2018. május 7. a Wayback Machine -nál
  5. ↑ A Jonathan hajótörése . — Szép sárga Duna. Magellániában. - M . : Ladomir, 2003. - T. 28. - 320 p. — ISBN 5-86218-425-2 .
  6. ↑ Dumas, Olivier. En Magellanie, Jules Verne politique testamentuma. – Verne J. En Magellanie. - Gallimard, 2005. - 10. o.
  7. ↑ Verne Jules. 12. FOGLALT SZIGET – Hajótörést szenvedett "Jonathan" . www.e-reading.club. Letöltve: 2018. május 6. Az eredetiből archiválva : 2018. március 3.
  8. ↑ Eugene Brandis . Jules Verne mellett. Dokumentumfilmes esszék. - L . : Gyermekirodalom, 1991. - S. 196.
  9. ↑ Pierre Jules Hetzel. Correspondance inédite de Jules Verne et de Pierre-Jules Hetzel (1863-1886).: 1879-1886 . - Editions Slatkine, 1999. - 432 p. — ISBN 9782051019149 . Archiválva : 2018. február 28. a Wayback Machine -nél

Linkek