Kamburova, Elena Antonovna

Jelena Kamburova
Születési dátum	1940. július 11.( 1940-07-11 ) (82 évesen)
Születési hely	Sztálinszk , Novoszibirszk megye , Orosz SFSR , Szovjetunió
Ország	Szovjetunió  Oroszország
Szakmák	énekesnő , színésznő
Műfajok	népi, romantikus, művészdal, pop, pop
Díjak
teakam.ru
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Elena Antonovna Kamburova (született : 1940. július 11., Sztálinszk , Novoszibirszk régió , Kemerovói régió – szovjet és orosz énekesnő és színésznő , állatjogi aktivista [1] , a Moszkvai Zenei és Költészeti Színház alapítója és művészeti igazgatója (1992 óta); Népi Az Orosz Föderáció művésze (1995) [2] , az Orosz Föderáció Állami Díjának kitüntetettje (2000).

Életrajz

Jelena Antonovna Kamburova 1940. július 11- én született Sztálinszkban (ma Novokuznyeck ) Anton Szemjonovics Kamburov (1908-1967) mérnök és gyermekorvos [3] Lidia Markovna Zakharova (1911-2000) családjában. Őseik az Azovi-tenger görögei , akik Nagy Katalin idejéig a Krím -félszigeten éltek , majd letelepítették őket, jövőbeli szülei pedig Makeevka közelében születtek . Minden rokon a falusi értelmiséghez tartozott: tanítók, papok, hivatalnokok. Nagyapát, nagybácsikat elnyomták, lelőtték. A nagymamám az anyja felől szeretett énekelni. A gyermekorvos anyának gyönyörű hangja volt, kellemes hangszín, vibráló. Édesapja, mérnök, fiatal korában gitározott, és nagyon jól énekelt.

Elena Antonovna gyermekkora Proskurovban telt el , ahová a család költözött.

Arról álmodott, hogy drámai színésznővé váljon, komolyan szerette a költészetet. Azonban az iskola után, mivel nem volt teljesen biztos a színházi intézetbe való belépés okaiban, belépett a Kijevi Könnyűipari Intézetbe , de két évvel később mégis otthagyta, és Moszkvába érkezett, hogy belépjen a B. V. Shchukin Színházi Iskolába . Annak ellenére, hogy a vizsgabizottság elnöke, Borisz Zakhava , a Szovjetunió népművésze és E. B. Vakhtangov diák , kiemelkedő színésznő, a Szovjetunió népművésze, Cecilia Mansurova , aki azokban az években színészetet tanított az iskolában, támogatta, Kamburov harmadik fordulója nem sikerült. passz: a pályázó fényes egyénisége nem fért bele a drámai színház megszokott szerepei közé. Aztán a karakter megnyilvánult: annak érdekében, hogy Moszkvában maradjon , Elena egy építkezésen dolgozott.

A következő évben belépett az Állami Cirkuszművészeti Iskolába , egy új, éppen megnyílt varieté szakra (1966-ban végzett). Felsőfokú tanulmányait később szerezte meg, miután az A. Lunacharskyról elnevezett GITIS fajtairányító szakán végzett . Egyszer egy iskolai tanár, Sergey Kashtelyan megmutatott neki több Novella Matveeva dalt , mondván: "Azt hiszem, ez a tiéd." Így kezdődött Elena Kamburova énekesnő kreatív útja. Novella Matveeva „Milyen nagy szél” volt az első dal, amellyel Kamburova lépett színpadra. A fiatal énekesnő vallomása, temperamentuma, romantikája azonnal felkeltette a közönség figyelmét.

Elena Kamburova így beszél a Faina Ranevskaya -val való barátságáról :

- Hiszek a csodákban, és a Ranevskajával való találkozásom is az egyik ilyen csoda. A Yunost rádióállomáson elolvastam Gorkij "Nuncháját", Faina Georgievna hallotta a műsort - és azonnal írt egy levelet, amely a következő szavakkal kezdődött: "Soha nem írtam a rádióban". Sok éven át eszembe sem jutott, hogy felhívjam vagy írjak neki. És ismét az eset a házába hozott. És az elmúlt években sokat látogattam hozzá. Amikor Faina Georgievna meghalt, bementem az üres lakásába, és láttam, hogy Taganrogban , ahol úgy döntöttek, hogy múzeumot alapítanak, csak az elülső bútorokat vitték el. De a fő tárgyak, amelyeket folyamatosan használt, megmaradtak. És vettem három dolgot. Itt ülünk a kanapén, amelyen élete utolsó éveit aludta. Nagyon kényelmetlenül érezte magát: teljesen kátyús, kicsi, nem Ranevszkaja magasságában. Most rendbe tettem, Faina Georgievna pedig párnákat rakott ki, hogy kiegyenlítse. Az oszmán egykor Pavel Leontievna Vulfé , a 20. század eleji színházi sztáré volt, aki, mondhatni, jó útra állította Ranevszkaját. És emlékére Ranevskaya csak ezen a kanapén aludt. A másik szobában van Faina Georgievna dohányzóasztala, amelyen mindig Puskin volt . Egyébként, amikor könyveket adtam neki olvasni, mindig aláírta: „Elolvastam. Ranevszkaja. Kösz".

Elena Kamburova így beszél a Bulat Okudzhava -val való barátságról :

- Bulat Okudzhava végigmegy az egész életemen. Dalainak egész világával, romantikájával, Reménységével, Hitével és Szeretetével. A sors sok találkozást adott nekem Bulattal. A legelső Leningrádban volt . Kirill Akimov zeneszerző vitt el vele találkozni, aki elsőként döntött úgy, hogy hangszerelje a Lenka Korolev című dalt. Annyira örültem, hogy sem a dalfeldolgozás, sem az én fiatalkori előadásom egyáltalán nem hozta zavarba a szerzőt, inkább az ellenkezője. Erről az estéről a legemlékezetesebb a kiságy volt, ahol Bulat és Olya nemrég született fia, Bulya kényelmesen aludt. Jól emlékszem, hogyan mentem meglátogatni őket egy lakásban a Rechnoy Vokzal metróállomás közelében . A nagyra nőtt Bulya baba végigfutott a folyosón, és nagyon hasonlított a kis Puskinra . Egyszer, miután megnéztük Vlagyimir Motil Zsenya, Zsenecska és Katyusha című festményét a Moszfilmben , Anya Kudrjavceva barátommal, miután egész éjszaka erről a filmről, Bulatról beszélgettünk, reggel az Okudzsavákhoz futottunk, és a „Dán király cseppjeit” énekeltük. ." Akkoriban nem dolgozott, és Bulat napokig újságokat ragasztott egy fa alapra, elérve annak kidudorodását. Aztán egy reprodukciót ragasztott egy újságfa alapra, és lakkozott a tetejére. Remek mesterségeknek bizonyult, amelyeket a falakra akasztott. Később én is megfertőződtem vele... Emlékszem, hogyan kerültem a Bezbozsnij -i házba . Bulat éppen megírta a „Music” című dalt („A zenész hegedült – a szemébe néztem...”), nagy örömmel énekelte, és nem tudta abbahagyni. Páros követte a kuplet. Bulya a hangszernél ült. A dallam ellenőrzése még folyamatban volt. És Olya és én hallgattunk. Soha nem láttam Bulatot ilyen elragadóan csodálatos lelkiállapotban... Csak most éreztem teljes mértékben költői világának utóhatását. Amikor nehéz számomra, Okudzhava dalaiban keresek vigaszt, minden szavában, amit mond és énekel. Mindent Bulattal mérek.

2014 márciusában számos más tudóssal és kulturális személyiséggel együtt kifejezte nem értését az orosz hatóságok krími politikájával [4] .

Család

• Az első férj, Kirill Dmitrievich Akimov zeneszerző és kísérő.
• A második férj, Alekszej Voskresensky színész, énekes.
• Vlagyimir Antonovics Kamburov testvér mérnök.
• Nincsenek gyerekek.

Koncerttevékenység

Az 1960-as évek a költészet iránti érdeklődés rendkívüli felfutásának időszaka; verses estek gyülekeztek stadionokban. És éppen a versek, a dal költői alapja váltak Kamburova kulcsává, amikor repertoárt keresett. Novella Matveeva és Bulat Okudzhava dalai alkották az énekesnő első programját, aki úgy döntött, hogy a színpadról énekel a komoly és meghitt dolgokról. Elena Kamburova a színpadon az első lépésektől kezdve finom és igényes művésznek vallotta magát. A költészet egyike azoknak a forrásoknak, amelyek alkotói lendületet adtak neki. A zenét a fiatal színésznő e költői világ részeként, a hangzó gondolat kiterjesztésének eszközeként fogta fel. Elbűvölte a szó és a hang maximális konvergenciája, a dallam spiritualizálása. A sors összehozta egy tehetséges zongoristával és zeneszerzővel, Larisa Kritskaya-val. Együtt lapozgatták a versgyűjteményeket, új repertoárt hoztak létre - olyan dalokat, amelyek feltűnően különböztek az akkori szórakoztató színpadtól. Így különösen L. Kritskaya dalciklusa keletkezett Jurij Levitanszkij versei alapján . 1970-ben a Melodiya társaságnál Kritskayával együtt felvették Kamburova első szólóóriáslemezét. Tartalmazta Kritskaya dalait Levitansky verseihez, Tariverdiev és Saulsky dalait G. Pozsenyan , Yu. Kim és mások verseihez. Kamburova a mai napig együttműködik Kritskajával.

Az 1970-es évek elején a Mikael Tariverdiev zeneszerzővel folytatott együttműködés eredményeként Kamburova repertoárjában Grigorij Pozsenjan versei alapján készült dalciklus szerepelt (beleértve az „Olyan fa vagyok…” című dalt, amely egyfajta autogrammá vált az énekes, a saját egyéniséghez fűződő elidegeníthetetlen jogról, függetlenül attól, hogy milyen külső körülményektől) és A. Voznyeszenszkij versciklusa E. Hemingway „Fegyverbúcsú” című regénye alapján (utóbb külön lemezként, azonos néven jelent meg ), amelyben a civil témákat, a háború témáját ismét külön emberi személyiség szintjén veszik figyelembe. Lírai megoldásuk lehetőségét, a polgárháborúhoz való viszonyulást nem mint hősi, hanem tragikus témát Elena Antonovna az úgynevezett „komszomol” dalok ciklusában testesítette meg, köztük a „My Grenada”-t M. verseire. Szvetlov.

Kamburova megalkotta saját stílusát a színpadon, magasra emelte a hazai dal műfaját. Éneklése a zene, a költői szavak és a színészi munka szintézisét képviselő művészet, ahol még két mozzanat minden bizonnyal jelen van: a szerző bevonása és az improvizáció. A zeneszerzők kifejezetten neki kezdtek írni, az ő műfajában, figyelembe véve személyiségét; az énekes tulajdonképpen ezeknek a műveknek a társszerzője lett.

1970-ben megjelent a "Monologue" című film-koncert.

Az 1970-es évek közepe óta Kamburova repertoárjának jelentős részét Vladimir Dashkevich zeneszerző ciklusai alkotják . Tehát Vlagyimir Szergejevics mellett Elena Kamburova élénk zenei és drámai interpretációkat hoz létre a 20. század első felének orosz költészet remekműveiről. Köztük van V. Majakovszkij dalciklusa versekre, A. Blok dalciklusa versekre, M. Cvetajeva versei, két szvit énekhangra és zenekarra. Az egyik Anna Akhmatova "Requiem" versciklusához, a másik - "Tartsd meg beszédemet örökké" - Osip Mandelstam verseihez íródott. Mindkettő az emberi sors tragédiájának a témája a totalitárius sztálinista rezsim korszakában. A 90-es évek elején többször is előadták Moszkvában, a P. I. Csajkovszkij Hangversenyteremben. Az 1970-es években pedig bátorságot és önzetlenséget igényelt az ezüstkor egyes költőinek verseinek színpadról való nyilvános előadása a velük szembeni gyanakvó magatartás körülményei között. Nyikolaj Gumiljov szövegeinek szerzőségét például egy fiktív Anatolij Grant álnévvel kellett elfedni.

Emiatt Kamburova neve szimbolikussá vált az akkori értelmiség számára, koncertjei pedig a szabadság leheletévé, ritka lehetőséggé váltak az igazi kultúrával való érintkezésnek [5] , nem titokban adva át egymásnak tiltott könyveket, hanem a valóságban. . Beszédei megerősítették, hogy a hagyomány nem szakadt meg, a versek tovább élnek. Vlagyimir Daskeviccsel együtt 1982-ben Kamburova kiadta a "Listen" című lemezt, amely Dashkevich dalait tartalmazza F. Tyutchev, M. Cvetaeva, O. Mandelstam, V. Majakovszkij és mások verseire.

Bulat Okudzhava a következőképpen kommentálta ezt a művet: „A természet gondoskodott vokális eszközeiről, de tényleg kevés szép hangú előadónk van? Le vagyok nyűgözve a lehetőségek széles skáláján, amelyeket ez a mester bemutat: az éles groteszktől a lágy, szomorú szövegig, a tragikus piercingtől a halk nevetésig való átmenetek pontosságán. Nem mindenkinek adatik meg az ének, az intelligencia és a tehetség boldog kombinációja. Jelena Kamburova rendelkezik ezzel.”

1986-ban a Melodiya cégnél felvették Kamburova „Let Silence Fall” című lemezét (ugyanakkor koncertrepertoárjában egy azonos nevű program is megjelenik), amelyben az énekesnő egy dalon keresztül az orosz történelembe nézett: ez kronológiailag és tematikusan felépített ciklus , melyben orosz népdalok és történelmi témájú szerzői balladák egyaránt szerepelnek.

Kamburova soha nem tűzte ki maga elé azt, hogy slágert énekeljen, dalainak költészete maradandó értékkel bír. Éppen ezért, miután egyszer megjelent az énekes repertoárján, a dal nem tűnik el és nem avul el, mindig modern [6] . Repertoárja hihetetlenül sokrétű, tükrözi a tehetség sokoldalúságát és az énekes költői és zenei ízlésének szélességét: tartalmazza Okudzhava és Matveeva dalait, amelyekkel kezdett, valamint a költészet eredeti, finom zenei interpretációit. az ezüstkor - M. Cvetajeva, A. Akhmatova, O Mandelstam, A. Blok, G. Ivanov és Yu. Levitansky, D. Szamojlov, A. Tarkovszkij versei, akik időben közelebb állnak hozzánk. Ezek a dalok Lengyelország, Latin-Amerika és Franciaország költőinek legszebb szövegein alapulnak. Az orosz nyelvű repertoárt idegen nyelvű dalokkal kombinálják - francia, angol, lengyel, spanyol, görög, héber.

A külföldi repertoár közül érdemes kiemelni a 20. század kiemelkedő francia sanszonművészeinek - J. Brel, Barbara, L. Ferret és mások - dalait, munkásságukat, a dal műfajának mint zenei és költői előadás műfajának megértését. lélekben nagyon közel áll az énekesnőhöz. A francia hasonló gondolkodású emberek iránti elkötelezettségként Elena külön programot adott ki "Látod, emlékszem ...", amelyben Franciaország dalai hallhatók a középkortól napjainkig. Kamburova a klasszikusokat is énekli - F. Schubert, P. I. Csajkovszkij és M. P. Muszorgszkij dalait ("In the Nursery" és "Songs and Dances of Death" énekciklusok), könnyedén és meggyőzően lerombolva az uralkodó sztereotípiákat.

Az énekesnő még mindig sokat turnézik Oroszországban és külföldön: nagy sikerrel adják koncertjeit Finnországban, Portugáliában, Nagy-Britanniában, az USA-ban, Kanadában, Németországban, Hollandiában, Görögországban, Izraelben, Svédországban.

Jelena Kamburova folyamatosan a színpadon van zenészeivel: az Összoroszországi Zongoraverseny díjazottja, Oleg Sinkin Oroszország tiszteletbeli művésze, a brüsszeli Nemzetközi Klasszikus Gitárverseny okleveles győztese, Vjacseszlav Golikov.

„Egy életen át tartó utazó vagyok. Egyetlen szezonom sem volt, amikor ne mentem volna sehova. Ezért másfél-két évente egyszer megyek a városaimba. Elegem van, nem kell több. A fiataloknak pedig még nincs ilyen kilátásuk, és ez nagyon szomorú.

Az elmúlt években részt vett a "Names for All Seasons" című zenei projekt koncertjein Oroszországban.

Mozi

A hangok igen széles skálájának folyékonysága, a hangszínek és intonációk gazdag készlete, valamint a színészi képességek azok a tulajdonságok, amelyek Kamburovát nélkülözhetetlenné tették a moziban, a "színfalak mögötti éneklésben"; hangja mindig nagyon különböző és ugyanakkor mindig felismerhető, minden máshoz képest több mint 100 filmben és rajzfilmben szólal meg. Kamburova énekel gyerekeknek és felnőtteknek, lírai és karakteres karaktereknek, állatoknak és mesés lényeknek. Kulisszák mögötti filmjei között szerepel a „Nagy űrutazás”, az „Utas az Egyenlítőről”, „Póni körökben fut”, „A szerelem rabszolgája”, „Tobosói Dulcinea”, „Ígért mennyország”, „ Nem házasodtunk össze templomban”, „Az elektronika kalandjai”, „Egyszer húsz év múlva”, „Midshipmen, menjetek!”, „My Dearly Beloved Detective”, „Gyere, nézz meg” stb. 1974-ben előadta a „Boys” c. and Girls” (zene Anatolij Rybnikov, szöveg: Juli Entin) a „Yeralash” filmmagazin számára 1988-ban - az „Aludj, örömöm, aludj” altatódal a „ Jó éjt, gyerekek ” programban.

Az énekesnő színészi munkái között szerepel a "Monologue" (1970), a "Farewell to Arms" (1972), az "Elena Kamburova Sings" (1984), a "My Theatre" (1989), a játékfilmekben - "Az ismeretlen színész színháza" (1976), "Bohóc" (1980), "Emlékek" Vlagyimir Viszockijról (1986), "Drága szeretett nyomozóm" (1986) és mások.

Színház

Elena Kamburova 1992 óta az általa létrehozott Zenei és Költészeti Színház művészeti vezetője . Az első előadás az Álomjáték volt (rendező: V. Druzhinin), melynek premierje 1993-ban volt. Az énekes egy romantikus Pierrot képében jelent meg a közönség előtt. Kamburovát a kontrasztok érdeklik: éppoly szervesen, mint az éneklésben a vékony gyerekhangból a már-már operai basszusgitárba való átmenet, az „Álomjáték” mellé egy amerikai musicalekre épülő, huncut, ravasz előadás is. A Zene- és Versszínház repertoárján eddig több mint 30 előadás szerepel, köztük a gyerekeknek szóló előadások is.

„Ma színházunkban Oroszországban kialakul az a hagyomány, hogy a zene által ihletett verseken alapuló dalokat énekelnek és hallgatnak, azok színészi játéka és a nézőtér érzelmi feszültsége.
A hagyomány konkrét emberek. És azok, akik most velem vannak, szövetségeseim, harcostársaim, és akikkel még nem ismerkedünk, akiket holnap megad nekünk. És máris együtt utazunk abba az országba, amely lehetővé teszi, hogy ne csak a mai, hanem az örök idő ritmusai, rezgései szerint is éljünk ... ”- Elena Kamburova

A színház alkotásai közül: "PS Dreams" - fantasy koncert F. Schubert és R. Schumann dalai alapján (rend. I. Popovsky, 2003), "A dán király cseppjei" - dedikáció Bulat Okudzhava számára (rend. I. Popovsky, 2003 2005), Abszint (r. I. Popovski, 2005), Antigoné (r. O. Kudryashov, 2005), rapszódiavers Bakhtale dromensa / Boldog utak (r. Z. Buzalkowska), , 2006 színházi mese felnőtteknek „Tove Jansson. Mutass balra” (rend. A. Marchenko, 2005), „Senki” (rend. V. Mikhelson, 2005), „1900” (rend. A. Marchenko, 2008).

Elena Antonovna részt vesz a „Dán király cseppjei” (2003 óta Bulat Okudzhava-nak szentelt), „Sophocles” című előadásokban. Antigoné” (2005 óta), „Saját szokatlan modorában” (előadás-koncert J. Brel és V. Viszockij dalai alapján, 2009 óta), „Kertről álmodtam...” (romantika a belső térben , 2011 óta), "Levitansky költő álmai "(2013 óta), "Itt vagy, századszor, Oroszország" (2014 óta), "Győzelem. Requiem" (2015 óta).

2015-ben a Zenei és Költészeti Színház megkapta a "Crystal Turandot" színházi díjat a Zenei tervezés jelölésben a "Csend a Rogozsszkaja Zastava mögött" című előadásért; a díjat a színház zenei vezetője, Oleg Sinkin és Alekszandr Marcsenko rendező, zenész vehette át.

Előadásai és koncertjei, dalanyaggal való kísérletezése mellett a színház „rokon műfajok” színterét ad – önálló előadásoknak, irodalmi esteknek, verses esteknek, kamarazenei koncerteknek, kamarajazz együttesek fellépésének, szerzői dalok koncertjének ad otthont, stb.

Állatok

A kutyák és macskák, akik gyermekkora óta vele élnek, az utcáról származnak. A 2000-es évek eleje óta az énekesnő aktívan részt vesz az állatok védelmében [7] [8] [9] [10] [11] [12] . Elnöke volt a „ Szimpátia ” kóbor kutya első emlékművének létrehozásával foglalkozó köztanácsnak [13] .

2006-ban Kamburova a Barátság Rendjét kapta . A díj átvételekor a színésznő felkérte az elnököt, hogy alkossa meg az állatok kegyetlen bánásmód elleni védelméről szóló törvényt, hozzátéve [14] [15] : "Ez lesz az emberi becsület és méltóság legjobb védelme." 2008 júniusában részt vett a moszkvai Puskin téren a hajléktalan állatok védelmében rendezett gyűlésen [16] [17] . 2010 januárjában Kamburova levelet kezdeményezett Moszkva polgármesteréhez azzal a javaslattal, hogy vezessenek be állatjogi biztosi posztot a fővárosban [18] [19] [20] [21] .

Arról álmodik, hogy szállodát építsen hajléktalan állatoknak, de eddig csak három négylábú barát talált nála menedéket - egy kutya és két macska.

Díjak és díjak

• Moszkvai Komszomol-díj (1968)
• Az RSFSR tiszteletbeli művésze (1983)
• Az Orosz Föderáció népművésze ( 1995. május 30. ) - a művészet terén nyújtott nagyszerű szolgálatokért [22]
• Az Orosz Föderáció állami díja az irodalom és a művészet területén ( 2000. június 9. ); Elena Antonovna díjat kapott az 1995-1999 közötti koncertprogramokért
• Carskoje Selo művészeti díj (1999) - az orosz kultúra és művészet fejlődéséhez, valamint a nemzetközi kulturális kapcsolatok erősítéséhez nyújtott kreatív hozzájárulásért
• A Radonyezsi Szent Szergiusz III. fokozatú rend (2005) - II. Alekszij orosz ortodox egyház pátriárkája adományozta
• Barátság Érdemrend ( 2006. március 24. ) - a kultúra és a művészet terén elért érdemeiért, sok éves eredményes tevékenységéért [23]
• Moszkva kormányának tiszteletbeli oklevele (2010)
• Becsületrend ( 2010. december 30. ) - a nemzeti kultúra és művészet fejlesztésében szerzett érdemeiért, sok éves eredményes tevékenységéért [24]
• Emléktábla "Az évezred embere" (2011) - Elena Kamburova - a "Mizredév emberei" projekt 7. könyvének egyik főszereplője
• " Saját szám " díj (2012) - az általa alapított Moszkvai Zenei és Költészeti Színház 20. évfordulója kapcsán [25] , [26]
• Nemzetközi Sztanyiszlavszkij-díj (2013) - a "Színházi üzlet szervezéséért" jelölésben - a Zenei és Költészeti Színház (Moszkva) létrehozásáért [27]
• A szláv művészeti fórum "Arany Lovag" aranydiplomája (2013) - az orosz lélek megtestesüléséért szóban és zenében. Nyikolaj Burljajev bemutatja.
• Crystal Turandot -díj (2015) - a színház vitéz és hosszú távú szolgálatáért
• Az Orosz Föderáció elnökének díszoklevele ( 2018. május 4. ) - a nemzeti kultúra és művészet fejlesztésében szerzett érdemekért, sok éves eredményes tevékenységért [28]
• "A jótékonyságért" kitüntető jelvény ( 2020. november 5. ) - a jótékonysági és társadalmi tevékenységekhez való jelentős hozzájárulásért [29] .

Diskográfia

Records

• 1964 – Kitekintés 8. sz. "Föld-Napkelte". A mikrofonjaink a Földön vannak. ("A Voskhod csillaghajó legénysége" című dal (K. Akimov - A. Cross))
• 1965 – Outlook No. 2. Elena Kamburova énekel. ("Outskirts" és "Song of the Mule Driver" dalok (N. Matveeva, arr. K. Akimova))
• 1966 – 3. kilátás ("És április az utcán" dal (V. Berkovszkij - D. Szuharev, arr. K. Akimova))
• 1966 – Krugozor No. 4 „Krugozor to the Cosmodrome” (Song „And I have long know the launch time” (A. Yakusheva))
• 1966 - "Bulat Okudzhava dalai" ("Király" dal (arr. K. Akimov))
• 1967 - Outlook No. 9 ("Csillagok a tajga felett" dal (A. Pakhmutova - N. Dobronravov) duett I. Kobzonnal)
• 1967 – Outlook No. 11 ("Kis trombitás" (S. Nikitin) dal)
• 1967 - "Szovjet zeneszerzők dalai" ("Visszaadom a gyűrűdet" dal (R. Manukov - V. Lazarev))
• 1968 – Elena Kamburova énekel
• 1968 – 3. kilátás ("Artist's Brush" (N. Matveeva) és "New Year" (L. Ivanova) dalok)
• 1969 – Outlook No. 3 ("Star Country" dal (M. Tariverdiev - N. Dobronravov))
• 1970 - "New Year's" ("New Year" dal (L. Ivanova)
• 1970 - "Tavaszi szenvedés" ("Spring" dal (L. Ivanova))
• 1970 – Outlook No. 11 ("Liliput" dal (M. Minkov - A. Krongauz))
• 1970  - "Búcsú a fegyverektől!" ( Mikael Tariverdiev ciklusa Ernest Hemingway alapján , szövege: A. Voznesensky)
• 1970 - "Mi magunk írjuk meg életrajzunkat ("Gitár és trombita" dal (Y. Frenkel - Y. Levitansky))
• 1970 - "Amazing Beasts" ("Amazing Horse" (M. Levin - I. Egikov) és a "Useless Crocodile" (E. Moshkovskaya - I. Egikov) dalok)
• 1971 - Outlook No. 7 ("Old ABC" és "We Didn't Talk" dalok (L. Kritskaya - Y. Levitansky, arr. V. Sveshnikova))
• 1972 - "Dalok gyerekeknek"
• 1973  – Dal dal után. Yakov Dubravin dalai .
• 1974 - Jelena Kamburova
• 1974 - "A Kolobok gyermekmagazin hangos oldalai"
• 1975 - 4. kilátás ("Moszkoviták" dal (A. Eshpay - E. Vinokurov))
• 1975 – Kitekintés 10. „Elena Kamburova énekel”
• 1975  – Elena Kamburova énekel
• 1976 - "Dalok a filmből" Eszembe jutott, gratulálok! ("Song of the Boy" (T. Khrennikov-M. Matusovsky) dal)
• 1978 - „Dalok a filmből B. Okudzhava verseire” ("Dán király cseppjei" dal (I. Schwartz), a "Zsenya, Zhenechka és Katyusha" című filmből)
• 1978 – „A naptár kettéágazása” L. Kassil („Új időt adunk” dal (A. Flyarkovsky – M. Azov))
• 1979 - "1. számú klub- és amatőr előadás" ("Ballada az új időről" dal (A. Flyarkovsky - M. Azov))
• 1980 - "Dalok az "Elektronika kalandjai" című filmből
• 1980 – Outlook No. 8 ("Kicsi gyerekek vagyunk" dal (E. Krylatov - Y. Entin))
• 1980 – „Hóvirágok. Dalok gyerekeknek »
• 1980 – Outlook No. 10 "Elena Kamburova énekel"
• 1980 – Tales of Italy ("Pepe" és "Nuncha")
• 1981 - "Szárnyas hinta". Dalok az "Elektronika kalandjai" című filmből.
• 1981 - 5. számú klub- és amatőr előadások "Elena Kamburova énekel"
• 1981 – Figyelj! ( Vlagyimir Daskevics dalai F. Tyutchev, M. Cvetaeva, O. Mandelstam, V. Majakovszkij, Y. Kim, Entzenberger szövegére)
• 1981 - "Song for an encore" ("Ne hagyj el, tavasz" dal (V. Dashkevich - Y. Kim))
• 1981 - „Szívből és a hazából” („Song of the Little Trometer” (S. Nikitin – V. Krylov))
• 1984 – 7. számú Outlook "Elena Kamburova énekel"
• 1985 - 24. klub- és amatőr előadások (dalok V. Dashkevich "Insomnia" (N. Turbina) és "Balaganchik" (A. Blok) zenéjére)
• 1985 - "Stadion". Rock opera zenére. A. Gradsky (nő – E. Kamburova)
• 1985 – Harisnyás pippi (Fru Laura – E. Kamburova)
• 1985 - "A föld keserű emléke" ("Yolka in January" (I. Legin))
• 1985 – Nika Turbina. Tervezet” (E. Kamburova bevezető beszéde)
• 1985 - M. Karminsky "A katona nem felejtett el semmit" ("Piros pipacsok" (G. Pozhenyan) dal)
• 1987  - "Hagyd, hogy a csend leszálljon"
• 1988 - V. Lebegyev "Midshipmen, előre!" (Song "Separation" (Yu. Ryashentsev))
• 1990 – Ajándék. Song Lovers Club (Song "Fairy Tale" (V. Evushkina - D. Samoilov))
• 1990 - I. Efremov dalai a "Pán Péter" sorozatból

CD-k

• 1996  – Elena Kamburova ( író Ámor )
• 1997  - Dryoma (orosz altatódalok , Inner Circle Records )
• 1999  - Drops of the Danish King ( Bohemia Music )
• 1999  - Magic Violin (La Boheme Music)
• 1999  - Kék trolibusz ( Bulat Okudzhava dalai , Inner Circle Records)
• 2000  – Road (Bohemia Music)
• 2001  – Szerelem és elválás (az 1996-os album, a Prologue Music újrakiadása )
• 2001 - Ljudmila Ivanova és Valerij Miljajev "Eljön az idő" ("Spring" és "New Year" dalok)
• 2001  – Dalok filmekből – 1. rész (Bohémia zene)
• 2001  – Dalok filmekből – 2. rész (La Boheme Music)
• 2001 – Agniya Barto. Versek és dalok.
• 2002 - Jevgenyij Krylatov: Dalok és zenék hősi filmekből ("Éjszakai boszorkányok az égen" című filmből "Ég lettünk" dal (E. Jevtusenko))
• 2003 - Isaac Schwartz "Szerelem és szétválás" ("Szerelem és elválás", "Őszi eső" és "Nem házasodtunk templomban" dalok)
• 2005 - Egy románc életről és halálról ( All This Music Production )
• 2005 - Hangoskönyv "Tizenöt éves kapitány" (E. Kamburova és V. Nikulin)
• 2006 - "Utolsó szerelem"
• 2006 – „Ez csak zene. V. Evushkina dalai barátok előadásában ”(Song „The Sugakleya River” (A. Tarkovsky))
• 2007  - Emlékezés a sürgősre ( Larisa Kritskaya dalai , Dallam és prológuszene,)
• 2007  - Requiem ( Vlagyimir Dashkevich , szöveg: Anna Akhmatova , élő felvétel 1989-ben, VseEtaMusika Production)
• 2007 – A kis herceg
• 2008  - Koncert a "Modern színjáték iskolája" színházban (All This Music Production)
• 2008  - Koncert a Zene és Költészet Színházban (DVD) (All This Music Production)
• 2010  - Messze, túl a folyón... (Az 1960-as-1970-es évek felvételei) ( Zenei prológus )
• 2010  – Delfinia Country (VEM Productions)

Dallista

Filmográfia

Ének (képernyőn kívül)

• 1968  - Utas az "Egyenlítőről" (rend. A. Kurochkin, a "The Little Prince " című dal előadása (M. Tariverdiev - N. Dobronravov ))
• 1970  – Az eset Polyninnel (rend. A. Szaharov, a „ Flyag” című dal (Ju. Levitin – K. Szimonov)  előadása – A. Vertinszkaja keretein belül)
• 1970  - ... esete (nem a kreditekben; a "Magician" (N. Matvejeva) című dal előadása )
• 1974 – Secret City (rend. M. Juzovszkij, a „Tenger” és a „Táncolom” című dalok előadása (V. Dashkevich – Y. Kim )
• 1974  - Egy póni körben fut (m / f, rendező: L. Atamanov, "A póninak hosszú durranása van" című dal előadása (E. Botyarov - Y. Moritz )
• 1974 - Nagyszerű űrutazás (rend. V. Selivanov, a "Milky Way" című dal (A. Rybnikov - I. Kokhanovsky) előadása )
• 1974  - Yeralash ( "... fiúk és lányok, valamint szüleik ..." (A. Rybnikov - Y. Entin) )
• 1975  - Szokatlan barát (m / f, rendező S. Aristakesova, a karakter szinkronizálása - tanár Valentina Vasziljevna )
• 1975  – A víz alatti királyság hercegnője (m/f, Japán, rendező: T. Katsumata , a "Matteita Hito" című dal előadása orosz szinkronnal "The Heart Believes One" (összeáll. H. Takekuni )
• 1975  – A szerelem rabszolgája (rend. N. Mikhalkov, a „Hol vagy, álom?” című dal előadása (E. Artemyev – N. Konchalovskaya) )
• 1975 – Unokának nevezik ki (rend. Y. Lapshin, a "War" című dal előadása (Y. Levitin - M. Matusovsky )
• 1976 - Szerelmem a harmadik évben (rend. Yu. Boretsky, a "How young we were" című dal előadása (A. Pakhmutova - N. Dobronravov )
• 1976  – Gondoltam rá, gratulálok! (rend. E. Gavrilov, a „Milyen gyorsan nősz fel, fiúk” című dal előadása (T. Khrennikov - M. Matusovsky) )
• 1976  - Anya (rend. E. Bostan, a "Snowflake" című dal előadása (J. Bourgeois, T. Popa - Y. Entin) )
• 1976 - Budyonovka (rend. I. Voznyesensky , a "Pajtásom, lovam" című dal előadása (E. Krylatov - I. Voznesensky )
• 1976 – Doboz titkokkal (m/f, rendező V. Ugarov, a karakter szinkronizálása – Tavasz )
• 1978  - Jaroszlavna, Franciaország királynője (rend. I. Maslennikov, a "Mondd meg, tükör" és a "Thirst for fáradt lovak" (V. Dashkevich - Y. Kim) című dalok előadása
• 1979  - Adventures of Electronics (rend. K. Bromberg, a "Mi kicsi gyerekek vagyunk", "Milyen előrelépés történt", "Sziroezskin szomorú dala" és "Mi ez" (Szergej Sziroezkin ének) című dalok előadása (E. Krylatov - Yu .Antina) )
• 1979 - Változás No. 2 (m/f, rendező E. Hamburg, a karakter szinkronizálása - Vasechkin )
• 1980  - Egyszer húsz évvel később (rend. Yu. Egorov, az "In Lilac Twilight..." (M. Fradkin - R. Rozhdestvensky) című dal előadása )
• 1980 – A „Terror” hadművelet összeomlása (rendező: A. Bobrovsky, az „Aranykupolás Moszkva” című dal előadása )
• 1980  - Dulcinea Tobosskaya (rendező: S. Druzhinina, ének: N. Gundareva - Dulcinea (G. Gladkov - B. Ratser, V. Konstantinov )
• 1980 – Chevalier de Grieux és Manon Lesko története (rend. R. Viktyuk, dalok előadása Y. Moritz verseire)
• 1981  - Az égen "éjszakai boszorkányok" (rend. E. Zhigulenko, "Amikor dalokat énekelsz a földön" című dal előadása (E. Krylatov - E. Evtushenko )
• 1981  – Rád bízták a földet (dokumentumfilm; rendező: A. Uchitel, egy dalt ad elő a színfalak mögött)
• 1982  - Nem házasodtunk össze a templomban (rend. B. Tokarev, a "Szerelem és elválás" (I. Schwartz - B. Okudzhava) című dalok előadása, "Nem házasodtunk össze a templomban" (I. Schwartz - A . Timofejev) és a "Csókolj meg" (I. Schwartz - I. Polonsky) )
• 1983  – Petrov és Vasecskin kalandjai, hétköznapi és hihetetlen (rend. V. Alenikov, Masha Butova része )
• 1984 – Vörös hajú, őszinte, szerelmes (rend. L. Nechaev, Ludwig the Fox dalainak előadása )
• 1984 - Az én választottam (rend. A. Korenev, a "Highway" című dal (E. Krylatov - L. Derbenev) előadása - G. Polsky keretein belül )
• 1984  – Család nélkül (rend. V. Bortko, „A házban ég a fény” című dal előadása (V. Dashkevich – Y. Kim )
• 1984  - Fracasse kapitány (rend. V. Saveljev, a „Itt valami ló”, „Ó, hogy repülnek a napok napok után” és „A remény festett ajtója” (V. Dashkevich, I. Schwartz - B) című dalok előadása . Okudzhava) )
• 1984  – Harisnyás Pippi (rend. M. Mikaelyan, a Fru Laura része )
• 1985 - Különböző (rendező: V. Alenikov, M. Muat, „Aty-bats katonák voltak”, „Hirtelen betört a szél a városba”, „Itt újra eljött a tél”, „Az állatok Afrikába futnak” című dalait adja elő ”, „Song a gyermekkorról ”, „Az igazság dala” (duett M. Muromovval), „Vonat”, „Így futnak az évek”, „Mi történik veled” (duett M. Muromovval) (A. Raskatov - V. Alenikov) )
• 1985 - Testament (rend. I. Gostev, a "Miért, miért esett a csillag" című dal előadása (A. Petrov - T. Kalinina )
• 1985 – Ketten tudták a jelszót (rend. N. Litus, a "Kocsis, ne hajts lovat" című románc előadása (V. Dashkevich )
• 1985 – Utazások egy régi autóban (rend. P. Fomenko, L. Maksakova hősnőnek énekel)
• 1986 – Szeress úgy, ahogy én szeretlek (rend. V. Tokareva, Xenia vokális része)
• 1987  - Pán Péter (rend. L. Nechaev, a "The Sad Song of Mrs. Darling" és a "Song of Peter Pan" (I. Efremov - L. Derbenev) dalok előadása )
• 1987  – Középhajósok, előre! (rend. S. Druzhinina, a "Separation" című dal előadása (V. Lebegyev - Yu. Ryashentsev) )
• 1987  – Leapfrog (rend. V. Krainev, A. Fedorinsky, a Mime Song (E. Krylatov – Y. Entin) előadása )
• 1987 - Katenka (rend. L. Belozorovich, a "Minden változatlan és minden megváltozott" című dal előadása (A. Kobljakova - G. Ivanov )
• 1988  – Aelita, ne idegesítsd a férfiakat (rend. G. Natanson, a „Itt megint az ablak” című dal előadása (M. Tariverdiev – M. Cvetajeva))
• 1988  - Quentin Dorward kalandjai, a királyi gárda nyila (Szovjetunió - Románia, rendező: S. Tarasov, "Ó, lovagom" (I. Kantyukov) című románc előadása - O. Cabo keretében
• 1988 - Step (rend. A. Mitta, az " Menjünk Carszkoje Seloba" című románc előadása (V. Ovszjannikov - O. Mandelstam )
• 1989 - Katala (rend. S. Bodrov, a "Noisy reeds" (V. Dashkevich) című dal előadása )
• 1989  – Don Cesar de Bazan (rend. J. Fried, a Viscount és a vikomtné duettje előadásában )
• 1991  – Megígért mennyország (rend. E. Ryazanov, az „Imádság” című románc előadása (A. Petrov – E. Rjazanov )
• 1992 - Gyönyörű idegen (rend. E. Hoffman, a "Tizenkilenc éves vagy" című románc előadása - G. Shapolovskaya keretein belül )
• 1992  - Fehér ruhák (rend. L. Belozorovich, a "Lesz este, lesz éjszaka" című dal előadása )
• 1997 – Long Journey (film F. Fellini rajzai alapján, rendező A. Khrzhanovsky, énekes részek)
• 1999 – Mit mondott a halott (rend. I. Maszlenyikov, a „Folyton lenni katasztrófa” című dal előadása )
• 2000  – Gyere hozzám (rend. M. Agranovics, O. Jankovszkij, a „Gyere meg engem” című románc előadása (V. Bibergan – A. Akhmatova )
• 2000 - Újév novemberben (rend. I. Popov, a "The Case" (N. Matveeva) és a "Forgotten Truths" című dalok előadása - duett D. Kharatyannal (L. Rubalskaya )
• 2001 - Rostov-papa (rend. K. Szerebrennyikov, az " Utolsó szerelmem" című dal előadása - N. Gundarev keretein belül )
• 2001 - Dark Night (rend. O. Kovalov, a "Lily Marlene" című dal előadása )
• 2001  - A tökéletes pár (rend. A. Surikov, a "Se vidék, se temető" (V. Dashkevich - I. Brodsky) és "Don't Disappear" (V. Dashkevich - E. Jevtusenko) című dalok előadása - a duett G. Bardinnal) )
• 2002 - Women's Logic (rendező: S. Ashkenazi, E. Urazbaev, a "Babi Age" című dal előadása (E. Krylatov - S. Govorukhin) )
• 2005  - Pugacsov őrnagy utolsó csatája (rendező: V. Fatyanov, "Eltöröm a bokrok gyűrűjét ..." című dalt (A. Shelygin - V. Shalamov) )
• 2014 – Ősszel a szívben (rend. G. Paradzhanov, énekhang és „The Sugakleya River” dal (V. Evushkina – A. Tarkovsky) )

Filmszerepek

• 1970  - Monológ (film-koncert, TO "Screen", rendező: A. Simonov, V. Zobin)
• 1972  – Búcsú a fegyverektől (film-koncert, M. Tariverdiev énekciklusa E. Hemingway szavaira, A. Voznyeszenszkij fordítása)
• 1976  - Egy ismeretlen színész színháza / Theatre of an invisible actor  (ukrán) (rend. N. Rasheev) - súgó
• 1980  - Bohóc (rendező N. Zbandut) - Lena énekes (előadja a "Itt megint az ablak" (V. Dashkevich - M. Cvetaeva) és az "Utolsó szerelem" (V. Dashkevich - F. Tyutchev) dalokat)
• 1982  - Spyavae Alena Kamburava (koncert-interjú, a Fehérorosz SSR TV-je )
• 1984  – Elena Kamburova énekel (koncertfilm)
• 1986  - Emlékezés (rend. V. Saveljev) - cameo
• 1986  - Drágán szeretett nyomozóm (rend. A. Simonov) - énekes a ködben, előadja a "Haven't you have to London, uram?" (V. Dashkevich – Y. Kim)
• 1987  - Szabadesés (rend. M. Tumanishvili) - énekes, a "Prayer" című dal előadása (B. Okudzhava)
• 1988  – Telekcsavar (rend. P. Krylovs) – Anna
• 1989  – Az én színházam (koncertfilm, rendező: G. Karyuk)
• 1989  - Memória (énekciklus)
• 1990  - Reflections (rend. S. Chekin) - "Requiem" előadása (V. Dashkevich - A. Ahmatova)

Jegyzetek

1. ↑ "Moszkva visszhangja" rádióállomás / Programok / Műsorok archívuma / Jó vadászatot! / Péntek, 2006.04.28.: Anton Nosik, Elena Kamburova, Vera Stepanenko . Letöltve: 2020. április 30. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 2. (határozatlan)
2. ↑ A kitüntető címet Oroszország elnökének 1995. május 30-i 551. számú rendelete adományozta. A Wayback Machine 2013. április 23-i archív másolata
3. ↑ A legkomolyabb szakma (interjú E. A. Kamburovával) // Kórház. 1999. No. 12. S. 14. . Letöltve: 2018. május 10. Az eredetiből archiválva : 2018. május 10. (határozatlan)
4. ↑ Az Intelligencia Kongresszusa "A háború ellen, Oroszország önelszigetelődése, a totalitarizmus helyreállítása ellen" című kezdeményezésű csoport felhívása, valamint kulturális személyiségek levele Vlagyimir Putyin Ukrajnával és Krímmel kapcsolatos álláspontja mellett . Novaya Gazeta (2014. március 13.). Letöltve: 2017. július 30. Az eredetiből archiválva : 2017. július 30. (Orosz)
5. ↑ Jelena Kamburova: „A dalnak legyen olyan dallama, amely szárnyakat ad a költészetnek” | Krasznojarszk területünk . gnkk.ru. _ (határozatlan)
6. ↑ A költészet ihlette zene archiválva 2021. július 23-án a Wayback Machine -nél // Novaja Gazeta. 2010. - 2010. december 8-i 138. sz
7. ↑ Kamburova átveszi az állatvédő stafétabotot Brigitte Bardottól - Fő események - Moszkva - interfax-russia.ru . Letöltve: 2010. február 1. Archiválva az eredetiből: 2015. július 3. (határozatlan)
8. ↑ Ki fogja megmenteni az állatokat az atrocitásoktól - MK Társaság . Letöltve: 2010. február 1. Az eredetiből archiválva : 2011. február 2.. (határozatlan)
9. ↑ MTRK Mir – Orosz kulturális személyiségek a hajléktalan állatok jogait védő szövetségi törvény elfogadását támogatják . Letöltve: 2010. február 1. Archiválva az eredetiből: 2015. július 3. (határozatlan)
10. ↑ Az újszülött grönlandi fókakölykök védelmét célzó akciót tartanak a Fehér-tengeren . Regnum (2008. február 28.). Letöltve: 2010. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2008. október 21.. (Orosz)
11. ↑ Egy döglött kutya emlékművét avatták a moszkvai metróban . NEWSru (2007. február 17.). Letöltve: 2010. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 19. (határozatlan)
12. ↑ Állatvédők akciója "Búcsú a bundatól" Moszkvában zajlik . Regnum (2007. február 12.). Letöltve: 2010. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2015. július 3. (Orosz)
13. ↑ Medvegyev megjegyezte Kamburova hozzájárulását a nemzeti kultúrához
14. ↑ Egy döglött kutya emlékművét avatják a metró közelében - Radio Liberty © 2010 RFE/RL, Inc. Letöltve: 2010. február 1. Az eredetiből archiválva : 2012. január 15.. (határozatlan)
15. ↑ Natív újság - Társadalom - A sables, a róka, a nyérc "sikkes és presztízs"
16. ↑ IKD : A hajléktalan állatok leölése ellen tüntetést tartanak Moszkvában (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2011. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 21.. (határozatlan) 
17. ↑ Kaszparov. En : Moszkvában tartották az állatok védelmében felvonuló gyűlést . Letöltve: 2011. február 26. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 15.. (határozatlan)
18. ↑ Művészek: Moszkvának állatjogi ombudsmanra van szüksége. Archiválva : 2010. január 22. a Wayback Machine -nél
19. ↑ Orosz művészek léptek fel a hajléktalan állatok védelmében 2011. április 1-i archív példány a Wayback Machine -n
20. ↑ Első csatorna. Hivatalos oldal. Hírek. A jól ismert orosz művészek összefogásra szólítanak fel a kutyákat pusztító gyilkosok ellen . Letöltve: 2010. február 1. Az eredetiből archiválva : 2010. január 26.. (határozatlan)
21. ↑ Hírek. En: Ismert művészek javasolják az állatjogi biztosi poszt bevezetését . Letöltve: 2010. február 1. Az eredetiből archiválva : 2011. február 20.. (határozatlan)
22. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 1995. május 30-i 551. számú rendelete "Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről" . Letöltve: 2022. május 8. Az eredetiből archiválva : 2020. június 14. (határozatlan)
23. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2006. március 24-i 255. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről” . Letöltve: 2018. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2020. március 30. (határozatlan)
24. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2010. december 30-i 1649. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről” . Letöltve: 2018. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2014. január 2.. (határozatlan)
25. ↑ Vesti.Ru: Népművész, pap és orvos lett a Saját pálya díjazottjai . Hozzáférés dátuma: 2013. január 22. Az eredetiből archiválva : 2013. január 24. (határozatlan)
26. ↑ Bezrukov és Leps egy koncerten énekeltek Viszockij 75. születésnapja tiszteletére - [email protected] . Hozzáférés dátuma: 2013. január 22. Az eredetiből archiválva : 2013. február 2.. (határozatlan)
27. ↑ Sztanyiszlavszkij Nemzetközi Díj – 2013 díjazottjai Archív példány 2014. február 21-én a Wayback Machine -nél
28. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2018. május 4-i, 100-rp számú „Bátorításról szóló rendelete” . Letöltve: 2018. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 15. (határozatlan)
29. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2020. november 5-i 675. sz. rendelete ∙ Jogi aktusok hivatalos közzététele ∙ Jogi információk hivatalos internetes portálja . Publication.pravo.gov.ru . Hozzáférés időpontja: 2020. november 5. (határozatlan)

Linkek

• A Zenei és Költészeti Színház hivatalos honlapja
• Egy másik nem hivatalos oldal
• Elena Kamburova a Living Word videócsatornán, 2007 a YouTube -on
• Interjú Elena Kamburovával az "Élet - Színház" portálon (2010)
• Interjú Elena Kamburovával az RTV International műholdas csatornán
• Dalok filmekből Elena Kamburova előadásában
• Radio Liberty, 2015. január 3. Elena Kamburova énekesnő látogatja Leonid Velekhovot

A közösségi hálózatokon	Kapcsolatban áll Facebook Instagram
Fotó, videó és hang	Apple Music Deezer Youtube Youtube Yandex zene
Tematikus oldalak	diszkók Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz
Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0004 3447 1185 NKC : jo20211107746 VIAF : 308734372 WorldCat VIAF : 308734372