Középhajósok, előre!

" Midshipmen, előre! "- egy négy epizódból álló televíziós film ( minisorozat ), Szvetlana Druzsinina filmsorozatának első része a 18. századi orosz hadihajósokról, Nina Sorotokina "Három a navigációs iskolából" című regénye alapján . 1986 és 1987 között forgatták [1] [2] . A premierre 1988. január 1-jén került sor .

Telek

Első epizód

1742 . Orosz Birodalom . A trónon - a Romanov-dinasztia "Péter " vonalának képviselője - Nagy Péter  lánya , Elizabeth Petrovna . Egy évvel ezelőtt egy palotapuccsal a birodalom hatalmát a Romanov-dinasztia egy másik – „ Ivanovo ” – vonalának kezéből kicsavarták, az új császárné most mindenben ugyanazt az összeesküvést és zűrzavart gyanítja.

Ez a gyanakvás úgy dönt, hogy kihasználja a franciabarát udvari csoportot, amelynek élén Lestocq , Elizabeth személyes orvosa  áll, akiben teljes mértékben megbízik. A Lestok fő célpontja Alekszej Bestuzsev alkancellár . Az okos és elvtelen politikus, Bestuzsev mindazonáltal mindenkit arról biztosít, hogy " ...elsősorban Oroszországot szolgálja, és csak azután önmagát ". Miután valaha, még Nagy Péter alatt, Angliában kezdte karrierjét , amely minden uralkodó alatt elsüllyedhetetlen, Bestuzsev most szorgalmasan ráveszi az orosz császárnőt, hogy szövetségre lépjen Nagy-Britanniával és Ausztriával , Franciaország és szövetségese Poroszország ellen . A francia Lestok tervet készít Bestuzsev befolyásának bármi áron aláásására.

Párizsban de Fleury bíboros megtudja, hogy Bestuzsevnek van egy archívuma (a kancellárt terhelő személyes levelek, valamint az angol és az osztrák bíróságokkal folytatott diplomáciai levelezés). Az archívumot Chevalier de Brilly francia diplomata utasítja, aki beleszeret az orosz szépségbe, Anastasia Yaguzhinskaya-ba . Mostantól de Brillynek két gólja van Oroszországban - a lapok és Anastasia.

1743 . Jelenleg Moszkvában , a Navigációs Iskolában három fiatal középhajós tudományos tanfolyamot végez: Aljosa Korszak, Nyikita Olenev és Sasha Belov. Mindhárman részt vesznek Bestuzsevvel és archívumával kapcsolatos eseményekben.

Szentpéterváron eközben megkezdődött a letartóztatás a Lesztok által megvesztegetett Kurland Jakov Berger feljelentése miatt - elvtársát , Ivan  Lopuhint elfogták , Ivan anyját - Natalja Lopuhinát , Moszkvában pedig barátját , Anna  Bestuzsevát, Anasztázia édesanyját Jaguzsinszkaja volt. letartóztatott. Mindannyiukat azzal vádolják, hogy összeesküdtek a császárné megbuktatására és az ifjú Antonovics János csatlakozására . Ennek a kombinációnak az igazi célja Bestuzhev alkancellár megbuktatása, akinek rokona Anna Bestuzheva. Anna Bestuzheva első házasságából született lánya, Anastasia Yaguzhinskaya eddig Moszkvában volt házi őrizetben, de a háza táján kóborló kémek szemei ​​alatt elviselhetetlen számára az élet. Ebben a pillanatban jelenik meg a küszöbén az úriember, de Brilly, aki meghívja Anasztáziát, hogy meneküljön vele Franciaországba. Ugyanazon az estén Alexander Belov középhajós, aki szerelmes belé, a Yaguzhinskaya ablakai alatt bolyong. Anasztázia elviszi egy másik kémnek.

Ugyanakkor kiderül, hogy Belov barátja, Korsak is kapcsolatban állt Anna Bestuzheva-val: pártfogolta a fiatalembert, az utasításait is végrehajtotta, különösen jegyzeteket vitt az utasítására. Az iskola felügyelője, Kotov szurony-junker , aki utálja Korszakot, beszámol arról, hogy "hova menjen" kedvence közeli ismeretségéről az összeesküvővel. Letartóztatás fenyegeti Korsakot, és női ruhába öltözve úgy dönt, Kronstadtba menekül .

A fogadóban Yaguzhinskaya elismeri Aljosát anyja kedvencének, és védelme alá veszi. Olenev és Belov úgy dönt, hogy megmentik barátjukat. Olenev pénzén megveszik Korszak útlevelét a jegyzőtől, és Szentpétervárra készülnek, de Belov korábban távozik Anasztázia után, egy cédulát hagyva Nyikitának, és megbeszélve, hogy Szentpéterváron találkoznak Olenev házában. Közben Szentpéterváron Bestuzsev alkancellár megtudja, hogy moszkvai házából egy archívumot loptak el. Utasítja Jakovlev titkárát, hogy keresse meg a papírokat, és kapcsoljon össze valami "hűséges személyt a Titkos Irodából " az ügyhöz.

Második sorozat

Anastasia Yaguzhinskaya, aki elhatározza, hogy elhagyja Oroszországot, de Brilly és „Mademoiselle Anna” (Korsaka) társaságában elbúcsúzik nagynénjétől, Leonídia kolostor anyja apátnőjétől. Az apátnő meghívja Anasztáziát, hogy menjen magához, legyen apáca. De Anastasia elutasítja a javaslatát. Korsak "Mademoiselle Anna" alakjában találkozik a nemesasszonnyal, Sofya Zotovával a kolostorban. Őt, egy gazdag örökösnőt tonzúrára készítik , hogy megszerezze vagyonát, de a lány ezt ellenzi. Sofya ráveszi "Annushkát", hogy vigye magával. Reggel Korsak egy új ismerősével együtt titokban elhagyja a kolostort.

Eközben de Brilly beviszi Anasztáziát egy mocsaras vadászházba, ahol meg kell várniuk az engedélyt, hogy elhagyják Oroszországot. Anastasia nem érez szerelmet a francia iránt, de megérti, hogy nincs más kiút, hogy elkerülje az esetleges letartóztatást, és kénytelen elviselni de Brilly előretörését. Anastasia sejti, hogy a Chevalier valami nagyon fontosat visz Franciaországba. Amíg de Brilly egy orosz fürdőben kényszerfürdik, Anastasia átkutatja a poggyászát, és papírokat talál a kamion bélésében. Yaguzhinskaya megragadja az alkancellár leveleit, és a könyv lapjait egy kamionba varrja.

Korsak elkíséri Szofját Novgorodba , ahol a nagynénje él. A midshipman szerelmes a lányba, de nem siet megnyílni felé. Novgorodban Zsófia a nagynénjéhez megy, abban a reményben, hogy védelmet nyer tőle az egyház lelkészeinek üldözése ellen. A néninek azonban már sikerült utasítania szolgáját, Agafyát, hogy adja át Zsófiát az apácáknak, és ő maga elment. Megdöbbenve a hír, hogy "Annushka" valójában egy férfi, Sofyát erőszakkal a Mikeshin Skete -be viszik . Miután Verától, Sophia dadájától értesült erről, Korsak úgy dönt, hogy elengedi a lányt.

Sasha Belov Pétervárra érkezik. Találkozik a Titkos Iroda nyomozójával, Vaszilij Ljadascsevvel, akinek ajánlólevele van. Véletlenül Szása is Lestok látóterébe kerül: miután egy ajánlólevéllel érkezett Putyatin gróf házába, a fiatalembert őrizetbe veszik és kihallgatják, amelyen megmutatja, hogy látta Anasztázia „második letartóztatását”. Yaguzhinskaya egy bizonyos „érdekes” úriembertől. A kihallgatás során Belov rájön, hogy ez nem letartóztatás volt, és tanúvallomásával akaratlanul is elárulta Anasztáziát.

Látva, hogy még az "összeesküvés" sem tudta megrendíteni Bestuzsev bizalmát, az életorvos Lestok úgy dönt, hogy új kártyát játszik ki. Összeadja Jaguzsinszkaja elrablását és az elfogott francia titkosítás tartalmát, amely Bestuzsev papírjaira utal, amelyeket egy bizonyos "orr" visz Párizsba. Lestok rájön, hogy az iratokat de Brilly lopta el, aki szerelmes Jaguzsinszkajaba, és kész kockázatot vállalni érte, és úgy dönt, hogy Yaguzhinskayáért és egy kiutazási útlevélért cserébe megkapja Bestuzsev archívumát. Lestok felhívja a csatlósát, Bergert, és utasítja, hogy menjen el de Brillyhez, és ajánljon alkut a franciának. Belov parancsot kap, hogy menjen együtt Bergerrel annak megállapítására, hogy ez az „orr”.

Harmadik sorozat

A mocsarak között haladva Korsak a vadászházba megy, ahol ismét találkozik Jaguzsinszkájával: átadja neki az ellopott papírokat. Anastasia megérti, hogy az alkancellár az archívum visszaadásáért hálásan segíthet Anna Bestuzhevának.

Hamarosan Berger és Belov megérkeznek a mocsaras házhoz. Sasha megerősíti, hogy de Brilly vitte el Yaguzhinskaya-t. Berger azt javasolja, hogy a francia adja át a papírokat, és cserébe vigye magával Anastasiát, és kérjen engedélyt a távozásra. Chevalier viszont úgy véli, nem jó az üzlet, párbaj alakul ki de Brilly és Berger között, Berger súlyosan megsérül. De Brilly elveszi az útlevelét.

Eközben Belov összefut Jaguzsinszkájával. Anastasia rokonszenvet érez a fiatalember iránt, de megérti, hogy menekülnie kell de Brilly elől. Az elváláskor úgy dönt, megkéri Belovot, hogy adjon édes keresztet édesanyjának, amellyel megvesztegetheti hóhérait - szokás szerint, ha az elítélt átadta a keresztet a hóhérnak, akkor kereszttestvérek lettek, és a hóhér ebben az esetben általában megkímélte az elítéltet. Anastasia magának ad Sashának egy brosst egy csokor ibolya formájában.

De Brilly felfedezi a hiányzó papírokat. A Chevalier megérti, hogy csak Korsak, aki Mikeshin Sketébe ment, vihette el az iratokat. A francia Korsak üldözésére rohan. Belov üldözni kezdi de Brillyt.

Ekkor Korsak megtalálja Sophiát, és szerelmét vallja be neki. Sophia, aki már minden vagyonáért adományt írt alá a kolostornak, úgy tűnik, megtörik a nővérei, és eleinte nem mer Aljosával megszökni. Elhatározza, hogy végrehajtja. Abban a pillanatban, amikor Sophia készen áll a visszafordulásra, őt és Korsakot megelőzi de Brilly, akit Belov üldöz. De Brilly lövéssel megsebesíti Sashát, halottnak tekintik. Korsaknak és Sophiának sikerül megszöknie a papírokkal. Később találkoznak Nikita Olenevvel, és vele utaznak Szentpétervárra. De Brilly is kénytelen Pétervárra menni, és ott keresni Korszakot.

Anna Bestuzsevát korbácsolásra, nyelvvágásra ítélik, és Szibériába száműzték. 1743. augusztus 31-én fátyol alá bújva Anasztázia könnyes szemmel nézi anyja büntetését. Anasztázia látja, ahogy Bestuzheva kivégzés előtt eltávolít egy értékes keresztet a nyakából, és átadja a hóhérnak. Yaguzhinskaya nem érti, hogyan kapta anyja a keresztet, mert Sasha Belov a szeme láttára halt meg. Belov eközben őt figyeli a tömegben, de de Brill miatt nem tud megközelíteni. Sasha úgy dönt, hogy követi a chevalier-t és Anastasiát.

4. rész

Bestuzsevet továbbra is aggasztja archívuma felkutatása. Nem elég neki tudnia, hogy a papírok még mindig Oroszországban vannak, az asztalán szeretné látni őket. Ebben az időben Lestok, megpróbálva megelőzni Bestuzsevet, meglátogatja Erzsébet Petrovna császárnőt, d'Alion francia nagykövettel és Chevalier de Brilly-vel együtt, akik tanúbizonyságot tesznek neki arról, hogy Bestuzsev elveszített egy értékes archívumot. Lestok biztos abban, hogy most Bestuzsev karrierje véget ér. Bestuzsev azonban tud erről, és ekkoriban a Lestok ellen is szövi intrikáját.

Korsak és Olenev újra egyesül Belovval. Elhatározták, hogy Nikita házában fognak elbújni. Két céljuk van: visszaadni az iratokat Bestuzsevnek, megmenteni őket Lestocqtól és de Briglie-től, valamint megmenteni Yaguzhinskaya-t, aki lényegében a Chevalier foglya lett. Sophia hozzámegy, hogy kapcsolatot teremtsen Anastasiával. Hawker leple alatt bemegy a de Brilly házba, és Anastasia mellett szobalányt kap. Sophia vállán egy bross van ibolyacsokor formájában - Anasztáziának meg kell értenie belőle, hogy Sophiában meg lehet bízni. Anasztázia megtudja, hogy Belov él.

A középhajósok találkoznak Vaszilij Ljadascsevvel. Ljadascsev váratlanul felajánlja a segítségét, hogy visszaadják a papírokat jogos tulajdonosuknak. A kadétok, akik nem bíznak benne, személyesen kívánják átadni az archívumot Bestuzsevnek. Sem Lestok, sem a hajósok nem tudják, hogy Ljadascsev kettős ügynök. Ő „a Titkos Kancellária odaadó embere”, akit Bestuzsev Jakovlev titkár javaslatára utasított az archívum megszerzésére. A karneválon Ljadascsev cserét szervez, és letartóztatás céljából helyettesíti a lesztokiakat, nem a hajósokat, hanem Elizaveta Petrovna kedvencét , Alekszej Razumovszkijt , az ő szeretett szolgálólányát és d'Alion francia nagykövetet. A császárné (aki ráadásul Bestuzsevtől kivonatokat kapott Chétardie és d'Alion leveleiből, ahol rendkívül hízelgően beszélnek róla) dühös lesz, ami azt jelenti, hogy Lestocq karrierje nagy valószínűséggel tönkremegy.

A középhajósok Ljadascseven keresztül Bestuzsev előtt jelennek meg. Átadják az archívumot az alkancellárnak, és szívességet kérnek Anastasia Yaguzhinskaya számára. Bestuzsev úgy dönt, hogy mivel "az az ellenség biztonságban van, aki azt hiszi, hogy a kezében vagy", érdemes hamis papírokat készíteni, és néhány valódi papírral együtt (a megbízhatóság érdekében) odadobni de Fleury bíborosnak, hogy megnyugodjon. le. Annak érdekében, hogy a franciák higgyenek az archívum hitelességében, utasítja Belovot, hogy kezdjen tárgyalásokat de Brillyvel, és cserélje ki a papírokat Yaguzhinskaya-ra.

A barátok Revelbe mennek , ahová a Chevalier elvitte Anastasiát és szobalányát cserére. De Brilly visszautasítja, párbaj alakul ki közte és Belov között. Chevalier legyőzi Belovot és elveszi tőle a leveleket, de Anastasia kidobja őket az ablakon, ezzel elvonva de Brilly figyelmét. A midshipmen elviszi Sophiát és Anastasiát. De Brillynek hamis levelei maradtak.

Cast

• Szergej Zsigunov  (hangja: Oleg Mensikov ) - Alekszandr Belov, középhajós
• Dmitrij Kharatyan  – Alekszej Korszak, középhajós
• Vlagyimir Sevelkov  (hangja: Andrej Grinevics) - Nyikita Grigorjevics Olenev herceg, középhajós
• Tatyana Lyutaeva (hangja Anna Kamenkova ) - Anastasia Yaguzhinskaya
• Olga Mashnaya - Sofya Matveevna Zotova
• Mikhail Boyarsky – Benjamin Louis Jeremy Simon Serge de Brilly parancsnok, diplomata
• Evgeny Evstigneev - Alekszej Petrovics Bestuzsev , alkancellár
• Vladislav Strzhelchik - Lestok , életorvos
• Alekszandr Abdulov mint Vaszilij Fedorovics Ljadascsev, a Titkos Kancellária ügynöke
• Innokenty Smoktunovsky – de Fleury bíboros
• Viktor Pavlov , mint Kotov szuronyos junker, a Navigációs Iskola tanára
• Valerij Afanasjev (az 1. sorozat kreditjeiben - A. Afanasiev) - Pavel Yagupov, a Preobrazsenszkij-ezred hadnagya
• Vladimir Balon mint Jacques, de Brilly szolgája/vívó tanára a Navigációs Iskolában
• Viktor Borcov , mint Gavrila, Olenev herceg inasa
• Vlagyimir Vinogradov mint Kotov Jr., a szuronyos junker Kotov öccse
• Jevgenyij Dancsevszkij (egy másik színész hangja) [3] - Chétardy márki
• Alekszandr Pasutin Jakovlevként , Bestuzsev háztitkáraként
• Nelly Pshyonnaya  - Anna Bestuzheva
• Paul Butkevich - Berger , az Életőrző Ezred hadnagya
• Semyon Farada - a Navigációs Iskola igazgatója
• Borisz Himicsev - Cserkasszkij herceg

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók:
  • Jurij Nagibin
  • Nina Sorotokina
  • Szvetlana Druzhinina
• Színpadrendező: Svetlana Druzhinina
• Operatőr: Viktor Sheinin
• Zeneszerző: Viktor Lebegyev
• Szövegíró: Jurij Rjasencev
• Kaszkadőr- és víváskoordinátor: Balon Vladimir

A filmben szereplő dalok

1. "Song of Friendship" - Dmitry Kharatyan és énekcsoport [4] .
2. "Song of the Bystruk" - az eredeti verzió előadója ismeretlen. Stúdió változat - Oleg Anofriev .
3. "Song of Love" - ​​Svetlana Tarasova és Dmitry Kharatyan [5] .
4. " Lanfren-lanfra " - Mihail Bojarszkij [6] .
5. "Utak" - Oleg Anofriev és Viktor Bortsov [7] .
6. "Elválasztás" - Elena Kamburova .
7. "Kitartás!" – Dmitrij Haratyan és Oleg Anofriev [8] .
8. "Song of the hawker" - Larisa Kandalova .

Forgatás

A filmet Moszkvában , Leningrádban , Tallinnban , Kalininban és Masszandrában forgatták . A Jaguzsinszkij-ház a moszkvai Jusupov- palota , Leonídia apátnő kolostora a Kolomenszkoje Múzeum , Pelageja Dmitrijevna háza a Krutickoje Összetett Múzeum , a császári palota a Kuskovo Múzeum [9] , a ház, ahonnan Sophia és Anastasia Yaguzhinskaya származik. távol de Brilly mellett (amelynek ajtaján Korsak kopogtat) - Massandra Palace .

• Kezdetben a film zenéjét Gennagyij Gladkovnak kellett volna írnia , de akkoriban inkább Alla Surikova " The Man from Boulevard des Capucines " című filmjének zenéjén és dalaiban dolgozott. Svetlana Druzhininának sürgősen másik zeneszerzőt kellett keresnie. Erről egy interjúban mesélt: „ Tisztán tudtam, hogy Gennagyij Gladkov, akivel már dolgoztam a „ Huszár udvarlása ” és a „Tobosszkaja Dulcinea ” filmeken , a „Midshipmen ”-en fog dolgozni. Össze voltunk kötve vele, ahogy mondani szokás. Számomra ez persze nagy árulás volt Gladkov részéről, mert hosszú évekig dolgoztunk vele. De úgy történt, hogy abban az időben Alla Surikova forgatta a képét... Nagyon aggódtam, és sokáig nem értettem, hogyan fogok együtt dolgozni az új zeneszerzővel, Viktor Lebegyevvel . Három egyértelmű feladatunk volt: szükségünk volt egy zenei témára a barátságról, egy szerelemről és egy elválásról. Ezt a három feladatot tűztem ki Lebegyevnek .” És már Viktor Lebegyev meghívta Szvetlana Druzhininát, hogy hívja meg Jurij Rjasencevet dalszövegírásra . [tíz]
• A "The Parting Song" alapjául szolgáló instrumentális téma korábban szerepelt az 1975-ös " Egy igazgató naplója " című filmben .
• Svetlana Druzhinina azt tervezte, hogy Anna Bestuzheva szerepét játssza el filmjében , de később rájött, hogy nem tudja egyszerre ötvözni a színészetet és a rendezést, ezért ezt a szerepet Nelly Pshennaya -ra bízta [2] .
• A forgatás során Druzhinina leesett a lováról és eltörte a lábát, aminek következtében a kép forgatását hat hónappal el kellett halasztani [2] .
• Kezdetben Viktor Borcovnak felajánlották, hogy játssza el Ivan őrzőjét, akit ennek eredményeként Alekszej Vanin játszott , de Borcov visszautasította, és elment egy másik képért. Ezután Druzhinina meghívta Gavrila szerepére [1] .
• Aljosa Korszak szerepére Jurij Moroz vizsgázott és jóváhagyták , de a körülmények miatt meg kellett tagadnia ezt a szerepet, és Oleg Mensikovnak [11] Alekszandr Belovot kellett volna alakítania, akinek a hangján Szergej Zsigunov hőse beszél.
• Marina Zudina Sofya Zotova szerepében kezdett el játszani , de aztán Olga Mashna váltotta fel .
• Egyszer a forgatás alatt Zsigunov meghívta Vlagyimir Balont, hogy harcoljon vele valódi kardokkal. Balon sokáig visszautasította, de végül beleegyezett. A csata során Zsigunov, figyelmen kívül hagyva a szabályokat, kiütötte az ellenség pengéjét – a kard pedig megsértette a szemét, ami hosszú kezeléshez vezetett [12] [13] .
• Vlagyimir Sevelkov mindenkinél később jutott el a forgatásra, amikor végre kiderült, hogy Druzhinina fia nem fog játszani Nyikita Olenev szerepében. Zsigunov és Haratyan rávették Druzsinina Sevelkovot, hogy fogadja el az ajánlatot. Sevelkov volt az egyetlen középhajós, aki elégedetlen volt a filmben való részvételével - Nikita Olenev szerepét színészi kudarcnak tartja, annak ellenére, hogy karaktere nagyon szerette a közönséget. Egy interjúban a színész azt mondta: „Úgy gondolom, hogy a kép nem túl sikeres, és a részvételem véletlen volt. A „Midshipmen” nem hozott személyes hasznot, és bizonyos mértékig véget vetett a színészi pályafutásomnak: komoly szerepeket nem kínálnak ilyen munka után. Druzhinina szerint "nem ismer olyan színészeket, mint Zsigunov és Sevelkov" [14] . Sevelkov a film után megtagadta a koncerteket országszerte, valamint a film folytatásában a forgatást, Mihail Mamajevet pedig meghívták a harmadik midshipman szerepére [11] .
• A forgatás idején Tatyana Lyutaeva Agnia Ditkovskite -től volt terhes , ami a puffadt ruháknak köszönhetően észrevehetetlen [11] .
• Sevelkov és Zsigunov , aki a főszerepeket játszotta, korábban együtt szerepelt az 1983-as, Bűnösnek vallja magát című filmben . Néhány évvel később, a középhajósokról szóló film megjelenése után mindhárom főszereplő színész együtt szerepelt a " Három szíve " című filmben .
• A titkos kancellária ügynökének szerepét Vaszilij Ljadascsev Leonyid Filatov játszotta . Mivel képtelen volt fellépni, Alexander Abdulovnak kellett leváltania . [tizenöt]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Viktor Borcov majdnem meghalt a „Midshipmen”-en . Letöltve: 2012. február 3. Az eredetiből archiválva : 2010. október 11.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 Újévi ajándék . Letöltve: 2012. február 3. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 24.. (határozatlan)
3. ↑ Jevgenyij Dancsevszkij Felton szerepéről a "D'Artagnan és a három testőr" című filmben . Letöltve: 2020. május 21. Az eredetiből archiválva : 2020. április 7. (határozatlan)
4. ↑ Dal a barátságról (a "Midshipmen, előre!" című filmből) Mosfilm Filmstúdió 
5. ↑ Milyen az élet tavasz nélkül (dal a "Midshipmen, előre!" című filmből) Mosfilm Filmstúdió 
6. ↑ Lanfren-Lanfra (dal a "Midshipmen, előre!" című filmből) Mosfilm Filmstúdió 
7. ↑ Orosz út (dal a „Midshipmen, előre!” című filmből) Mosfilm Filmstúdió 
8. ↑ Ne lógasd az orrodat, midshipmen (dal a "Midshipmen, előre!" című filmből) Mosfilm Filmstúdió 
9. ↑ A "Midshipmen Go!" című film forgatási helyszínei. . Hozzáférés dátuma: 2011. január 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 29. (határozatlan)
10. ↑ MOZINK DALAI
11. ↑ 1 2 3 A középhajósokról szóló filmnek szentelt oldal . Letöltve: 2012. február 3. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 24.. (határozatlan)
12. ↑ Szvetlana Druzsinina. A te utat . Letöltve: 2018. július 24. Az eredetiből archiválva : 2018. július 24. (határozatlan)
13. ↑ Vladimir Balon életrajza az oldalon Életrajzok, emlékiratok, történetek 2013. február 6-i archív példány a Wayback Machine -en
14. ↑ Vlagyimir Sevelkov: A középhajós útja . Letöltve: 2013. március 10. Az eredetiből archiválva : 2013. február 12.. (határozatlan)
15. ↑ "Midshipmen, előre!": hogyan forgatták a híres filmet . Letöltve: 2018. július 24. Az eredetiből archiválva : 2018. július 24. (határozatlan)

Linkek

• – Középhajósok, előre! a "Nemzeti mozi enciklopédiája" oldalon
• A "Midshipmen Go!" című film forgatási helyszínei.
• – Középhajósok, előre! a "Mosfilm" filmkonszern honlapján

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database MusicBrainz