| Jelnyelv Martha's Vineyard | |
|---|---|
| Országok | USA |
| Régiók | Martha's Vineyard , Massachusetts |
| A hangszórók teljes száma | 0 |
| kihalt | század közepe |
| Osztályozás | |
| Kategória | jelnyelvi |
| brit jelnyelv Jelnyelv Martha's Vineyard | |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mre |
| NYELVÉSZ Lista | mre |
| ELCat | 7209 |
| IETF | mre |
| Glottolog | március 1251 |
A Martha's Vineyard jelnyelv egy kihalt falusi jelnyelv , amelyet a 17. század második felétől 1952 -ig használtak Martha's Vineyard-szigeten ( USA ) [1] .
A jelnyelvet a 17. század végén kezdték használni a sziget siket és halló lakói egyaránt. A Martha's Vineyard-on egy siket személy első említése 1692-ből származik, amikor egy Jonathan Lambert nevű férfi érkezett ide Cape Codból . Süket volt, és két gyermeke is süket volt [2] .
A következő kétszáz évben a Martha's Vineyard lakói lényegesen süketebbek voltak, mint az Egyesült Államok átlagos süketei: a 19. században 155 lakosra egy siket jutott, és Chilmark falu közelében egyes területeken , a siketek aránya elérte a 25%-ot. A legtöbb siket négy családhoz tartozott. Feltételezik, hogy ezek a családok a Martha's Vineyardba költöztek Weald -ből , Kent egy különálló régiójából . A Weald közösség meglehetősen elzárt életmódot folytatott, a legtöbb házasság helyi lakosok között köttetett . Miután bevándoroltak az Újvilágba , Weald népei Cape Cod különböző részein telepedtek le, és sokan érkeztek Martha's Vineyardba. Itt is kialakult egy elszigetelt közösség, amelyben az emberek családot alapítottak szomszédaikkal. A több generáción át tartó rokonok közötti házasságok hozzájárultak ahhoz, hogy az egyik süketséget okozó gén recesszív mutációja sokkal gyakrabban jelentkezett, mint a világon átlagosan [2] .
Feltételezik, hogy a Martha's Vineyard közösség jelnyelve Angliában kezdett kialakulni, és a brit jelnyelv leszármazottja [3] .
1817-ben megnyílt az American School for the Deaf West Hartfordban , Connecticutban , és a Martha's Vineyard fiatal lakóinak többsége oda járt. A Martha's Vineyard Island gesztusai, az Új-Anglia más régióiból származó diákok helyi gesztusai, valamint néhány tanár ófrancia jelei képezték az alapját a kialakulóban lévő amerikai jelnyelvnek (Amslen). Amslen viszont befolyásolta a Martha's Vineyard jelnyelvét. A szigetről érkezők többsége azonban a kiképzés után visszatért, és a helyi lakosok kis közösségének tagja maradt, így a Martha's Vineyard jelnyelve megőrizte egyedi jellemzőit [3] .
A jelnyelvet kétszáz éve használják. Nemcsak a siketek, hanem a közösség halló tagjai is magabiztosan birtokolták, beleértve az egymás közötti beszélgetéseket is, például titkos nyelvként a szigeten kívül; a csend megőrzése érdekében - kórházakban vagy értekezleten az egyik felszólaló beszéde közben; valamint a távoli kommunikációra, amíg meg nem jelentek a telefonok és rádiók [4] .
A 19. század második felében a Martha's Vineyard nyári üdülőhelyként népszerűvé vált, és a városi gyerekek gyakrabban kezdtek érettségizni a szigeten kívül. A közösség kevésbé zárkózott fel, gyakoribbá váltak a más helyeken bennszülöttekkel kötött házasságok, és a recesszív mutáció kevésbé nyilvánult meg. A közösségben a siketséget teljesen hétköznapi jelenségként fogták fel, így senki sem figyelt arra, hogy a siket újszülöttek száma csökkent: ha az 1840-es években 14 siket gyermek volt, akkor az 1870-es években már csak egy. Csökkent a hallássérültek aránya. 1950-ben meghalt Eva West Look, Chilmark utolsó örökletes siket lakosa. Süket sógornője, Cathy West, akit Eva meghívott a Martha's Vineyard-ra, volt a sziget utolsó siket lakosa, aki helyi jelbeszédet használt. 1952-ben halt meg. Ezt követően néhány halló Chilmark lakos továbbra is jelnyelvet használt az egymással való kommunikációhoz, de a siketekkel való kommunikációra már nem [5] .
A szigeten a süketséget nem bélyegezték meg, és teljesen természetes emberi tulajdonságnak tekintették. A hallók és a siketek egyformán jártasak voltak a jelnyelvben; a legtöbb embernek siket rokonai és szomszédai voltak, így a beszélt és a jelnyelv ismerete nem tűnt jelentős problémának [6] . A Martha's Vineyard siketek írástudóak voltak , és teljes mértékben részt vettek a közösség életében. A siketek és a hallók is együtt dolgoztak, horgásztak, gazdálkodtak és vadásztak. A siketek a templomokban tanúskodhattak hitükről , és egy városi találkozón érvelhettek. Ha siketek voltak jelen egy csoportban, a kommunikáció jelnyelven történt. Miután Wats Hartfordban megnyílt egy siketiskola, a sziget egyetlen lakosa, akinek volt tanulási joga, tagadta meg ezt a lehetőséget. Az iskolában eltöltött időnek köszönhetően a siketek a város egyik legműveltebb emberévé váltak [4] .
A Martha's Vineyard siketek nem tekintették magukat külön társadalmi csoportnak, annak ellenére sem, hogy a speciális iskolában tanultak [7] .
A Martha's Vineyard az egyik első vizsgált közösségnek bizonyult, ahol a siketek magas aránya miatt saját jelnyelvet alakítottak ki, amely siketek és hallók egyaránt birtokolták, így a halláskárosodás nem akadályozta meg a teljes beilleszkedést. a közösség életébe. A „társadalom, ahol mindenki gesztikulál” a „ siketek utópiája ” volt [8] . A sziget életének tudományos vizsgálatára a XX. század hetvenes éveiben, a nyelv eltűnése után került sor, ami nem engedi meg teljesen meggyőződni arról, hogy a siketek egyáltalán nem értek diszkriminációt . A hasonló életszervezettel rendelkező közösségek - Adamorobe ( Ghána ), Bengkala ( Bali ), Providencia sziget ( Kolumbia ) és mások [8] - leírása azt mutatta, hogy a közös jelnyelv jelenléte nem egyenlő jogok garantálása a siketek számára: a siketséget hátrányként érzékelik [8] , a hallássérültek házastársválasztásában [9] , tanulmányaiban [10] , munkában [9] korlátozottak .
A Martha's Vineyard nyelvének nyelvészeti tanulmányozásához szükséges anyaggyűjtést 1977-ben, 1979-ben és 1994-ben végezték, tehát legkorábban 25 évvel az utolsó siket beszélő halála után. Az adatközlők idős halló emberek voltak, akik több évtizede nem használták a nyelvet a kommunikáció fő eszközeként [11] , így elképzelhető, hogy a Márta-szőlős nyelv egyes nyelvi sajátosságai elvesztek: például gazdagabb lehetett. fonológiája , mint az összegyűjtött videofelvételeken [12] .
A Martha's Vineyard jelnyelvének fonetikai rendszere nagymértékben megismétli Amslen fonetikai rendszerét: a tenyér formái, a gesztus végrehajtásának helyei, valamint a Martha's Vineyard nyelvén bemutatott kézmozgási minták Amslenben is megtalálhatók [ 12] .
A következő 11 tenyérformát találták a Martha's-Vineyard jelnyelvben [12] :
B/5, tenyérformacsalád, amelyben négy ujj teljesen kinyújtva
C/5, tenyérformacsalád, amelyben a négy ujj enyhén hajlítva ívet alkot
G, mutatóujj kinyújtva, hüvelykujj a tenyérből kifelé fordítva és a mutatóval párhuzamosan kinyújtva
O, négy ujját egymáshoz helyezzük, és enyhén meghajlítjuk, hogy ívet alkossanak, és a hüvelykujj hegye hozzáér a mutató- és a középső ujj hegyéhez, kört alkotva
V, mutató és középső ujjak kinyújtva és el vannak választva egymástól, a többi ujj ökölbe van hajtva
H, a mutató és a középső ujj kinyújtva van, és össze van kötve, a többi ujj ökölbe van hajtva
F, a hüvelykujj hegye érinti a mutatóujj hegyét, kört alkotva, a többi ujjat kinyújtjuk és elválasztjuk egymástól
W, kisujj és hüvelykujj össze van hajtva, a másik három ujj kinyújtva és elválasztva
X, a mutatóujj mindkét interphalangealis ízületnél horogszerűen be van hajlítva, a többi ujj ökölbe van hajtva
A, ujjai ökölbe szorultak, hüvelykujja a másik négy mellé támaszkodik
Nyitott8, minden ujj kinyújtva és egymástól elválasztva, a középső ujj enyhén behajlítva a tövénél
Az összegyűjtött videóanyagokban a gesztusok 95%-ában a legegyszerűbb formákat: A, B, C, G, O alkalmaztuk. A legösszetettebb tenyérformákat, a V, H, F, W és Open8 csak semleges térben, a mellkas előtt vagy a karon hajtjuk végre. Az X tenyérforma nemcsak semleges térben, hanem a fejjel érintkező gesztusokban is megtalálható. A kézmozdulatokat is az egyszerűnek minősített mozdulatok dominálják: a gesztusok több mint 50%-a egy kézzel van ábrázolva, és az „egyszerű mozgás” vagy az „egyszerű érintkezés” kategóriájába tartozik [12] .
Azon gesztusok megkülönböztető jellemzői, amelyekhez minimális párok vannak , a tenyér alakja, mozgása, a gesztus helye, a gesztus térbeli tájolása, a másodperckéz bevonása, testdőlés, fejdőlés, arckifejezés [13] .
Lexikális szinten hasonlóságok vannak az amerikai és a brit jelnyelvekkel. A Royal National Institute of the Deaf gyűjteményében leírt 132 brit jelnyelvi jel közül 34-et a Martha's Vineyardban is találkoztak [14] . A két nyelv közös története ellenére a 206 Martha's Vineyard jelből mindössze 46-nak volt rokon szava Amslenben . Az egybeesések alacsony százalékát az évek során mindkét nyelvben felhalmozódott különbségek magyarázzák [15] .
A három kivételével minden szám 1-től 10-ig ugyanaz a Martha's Vineyardban, mint az amerikai jelnyelvben. A „három” gesztus a „hat” gesztushoz hasonlóan a mutató-, a középső és a gyűrűsujjal látható; a gesztusok a tenyér térbeli tájolásában különböznek. Amslenben a „három” gesztust a kihajlított hüvelykujj, mutató- és középső ujjak segítségével ábrázolják [16] .
Egyes gesztusok a beszélő életkorától és foglalkozásától függően eltérőek lehetnek: például a „ cápa ” és a „ kardhal ” gesztusokat eltérően ábrázolja a halász és az a személy, aki a halat főzte vagy megette [1] .
A Martha's-Vineyard jelnyelv szintaxisa adathiány miatt rosszul érthető. A mondatok szerkezete alig tér el az amerikai jelnyelv mondatszerkezetétől, a tagadás , a zárt és nyitott kérdések kifejezésének eszközei megegyeznek az Amslen-ivel [16] .
Valamennyi adatközlő ismerte az amerikai daktil ábécét , ráadásul a vizsgálat legidősebb résztvevője a kétkezes brit daktil ábécé régi formáját is ismerte. Voltak olyan esetek, amikor az angol nyelvből kölcsönzött gesztusokat beépítik a beszédbe - olyan szavak átvitelét, mint a "hét" és a "hol", több szóbetűvel, amelyeket a daktil ábécével fejeztek ki [17] .
| Falusi jelnyelvek | |
|---|---|