Áldozat (film, 1986)

Az áldozat ( Swed. Offret ) egy filozófiai dráma, amelyet Andrej Tarkovszkij forgatott 1986-ban Svédországban. A rendező utolsó filmje, amely egyfajta "testamentum" lett az emberiségről és figyelmeztetés az atomháború fenyegetésére . Elnyerte a Cannes-i Filmfesztivál Grand Prix-jét (1986), a FIPRESCI-díjat (1986), a Brit Akadémia Filmdíját (1988) és egyéb díjakat.

Létrehozási előzmények

A film ötletét a Sztrugackij fivérek A boszorkány című filmforgatókönyvéből vették [1] . A szöveget valójában Arkagyij Sztrugackij írta 1981-ben Tarkovszkij kérésére.

Tarkovszkij több napig keresett egy helyet az atomkatasztrófa és pánik színhelyére. Megtalálta – egy alagút, lépcsők és egy kis terület volt előttük. Ott forgatták a jelenetet. Nem sokkal később itt gyilkolták meg Olof Palme svéd miniszterelnököt . A gyilkos ugyanott állt a film forgatása közben, ahol a kamera.

„A film szándékosan készült úgy, hogy többféleképpen értelmezhető” – írta róla maga Tarkovszkij. „Meg akartam mutatni, hogy az ember helyreállíthatja kapcsolatait az élettel, ha megújítja azokat az alapokat, amelyeken lelke alapul... Minden nemzedéknek áldozatot kell tennie gyermekeivel kapcsolatban: fel kell áldoznia magát.”

Telek

A film Leonardo da Vinci "A mágusok imádása " című festményének vetítésével kezdődik , amely a film egyik fontos részlete. Alexander újságíró, író, egykori színész Gotland szigetén él. A film az ő születésnapján játszódik. Van egy felesége, Adelaide, egy lánya, Martha és egy fia, egy kis néma (szalagműtét utáni) fiú. Száraz fát ültet. Ottó postás, egykori történelemtanár és filozófus boldog születésnapot kézbesít neki. Aztán jön Victor, egy orvos és a család barátja. Felajánlja, hogy hazahozza őket. De Alexander marad, és elmondja a Kölyöknek, hogy ő és Adelaide hogyan találtak otthonra, és mennyire szeretik azt.

Miután mindannyian összegyűltek a házban. A szobalány Julia vacsorát készít. A 17. századi ajándékok, könyvek, ikonok, Európa térképei azonnal szórakoztatják a hősöket, elsodorják őket a múltba, ahol hitük és származásuk eredete van. Mindenki észreveszi Maria szobalány furcsa viselkedését ("She scares me"). Otto kijelenti, hogy "furcsa és megmagyarázhatatlan eseményeket" gyűjt. Az idő mintha megállt volna, de valójában az élet tele van beszélgetésekkel, gesztusokkal, érzésekkel. Amikor a vendégek leülnek az asztalhoz, a televízióban bejelentik, hogy megkezdődött az atomháború . A főszereplő kétségbeesetten kijelenti, hogy mindent feláldoz, amit szeret ("Adok neked mindent, amim van; család, otthon, Baba"), ha csak ez az egész megszűnne. Otto azt tanácsolja Sándornak, hogy menjen el, és feküdjön le Maria szobalánnyal, akiről azt hiszi, hogy boszorkány. Alexander éppen ezt teszi.

Másnap reggel minden rendben van. Úgy tűnik, a hős semmi. Nem felejtette el azonban Istennek tett ígéretét. Becsapja a családot, hogy sétáljanak, és felgyújtja a házat. A tüzet látva a család visszarohan. Megjelenik Maria, Sándor közeledni akar hozzá, de a család megállítja, Sándor szeretne valamit mondani, de mivel némasági fogadalmat tett , elhallgat. Hirtelen megjelenik egy mentő, két orvos Alexander után fut, és elviszi. Maria követi őt a biciklijén, de megáll a Kölyök által ültetett fánál. Látja, amint meglocsolja a fát (az utalás John Kolov szerzetesre , aki három éven keresztül minden nap felmászott a hegyre, és meglocsolta a száraz fát, amely aztán kivirágzott, ami a szebb jövő reményét jelképezi). Amint Maria elmegy, a fa mellett fekvő Kölyök kimondja az egyetlen mondatot az egész filmben: „Kezdetben volt egy szó. Miért apu? A kezdetekhez hasonlóan Johann Sebastian Bach Máté-passiójának zenéje szól .

Érdekes tények

• A postás Ottó, mint szereplő a képen, egyfajta tisztelgés Tarkovszkij emléke előtt egyik állandó színészi kabalája, Anatolij Szolonicsin előtt, aki 1982-ben hunyt el tüdőrákban , igazi neve Ottó.
• A házégetés jelenetét kétszer vették fel – az első alkalommal, amikor a kagylórendszer meghibásodott a kameránál (Arriflex), és a film felállt. A ház leégett. A ház díszletét újraépítették, és ismét filmre vették, ezúttal három kamerával. Tarkovszkij azzal fenyegetőzött, hogy eltávolítja a nevét a filmből, ha a tűzjelenetet nem forgatják újra.
• A forgatás közben Sven Nykvist operatőr sokáig nem értette, miért néz mindig Andrej Tarkovszkij a kamerába. Még meg is sértődött, amíg Andrey el nem magyarázta neki, hogy csak a kamera kukucskálóján keresztül mise -en-scene-t képzel el [2] .
• Az utolsó jelenethez Tarkovszkij a következő időjárási követelményeket támasztotta: borúsnak kell lennie; jó, hogy fehér, buja felhők vannak, és hogy hirtelen kisüt a nap. Ez a hatás látható a képkockán: a vízben tükröződő nap és nehéz fehér felhők másznak az égen.
• A film esztétikája sokféleképpen hatott a nyugati értelmiségre. Így az amerikai rockzenekar REM " Losing My Religion " videójában közvetlen idézetek találhatók a filmből, és annak vizuális stílusa is megismétlődik.
• A film jelenete egy ággyal és egy alvó emberrel, analógia útján, a 2002-2003-as NTV adás végének képernyővédőjében is megjelent (a "Találkozunk" projekt) [3] .

Cast

• Erland Jozefson  – Alexander
• Allan Edwall  – Ottó
• Valerie Meress  – Julia
• Susan Fleetwood  – Adelaide
• Gudrun  Gisladottir Maria
• Sven  Wolter Victor
• Philippa Frantzen  - Martha
• Tommy Chelquist  - Kölyök

A Szovjetunióban a filmet először 1988 -ban a Mosfilm filmstúdió mutatta be egyszólamú hangon .

• Hangrendező - Alexander Gordon.
• Hangmérnök - Evgenia Pototskaya.
• A műfordítás szerzője Victoria Chaeva .
• Szerkesztő - Lydia Balashova.
• A szöveget Rudolf Pankov olvasta fel .

A film teljesen szinkronizált változata 2009-ben jelent meg.

Zene

• Máté-passió Erbarme Dich
  Johann Sebastian Bach Wolfgang Gönnenwein
  (karmester) / Julia Hamari ( brácsa )
  EMI-Electrola GmbH LC 0233

• Watazumido-Shuso , Hotchiku (海童道祖法竹)
  "Shingetsu" (心月)
  "Nezasa No Shirabe" (根笹調)
  "Dai-Bosatsu" (大菩薩)
  The Everest Records Group 328 Records Group

• "Locklåtar från Dalarna och Härjedalen"
  Elin Lisslass, Karin Edvards Johansson, Tjugmyr Maria Larsson, vagy az
  SR Records RELP 5017

Díjak és jelölések

Díjak

• 1986  – Cannes-i Filmfesztivál
  • Nagydíj  – Andrej Tarkovszkij
  • Művészeti Hozzájárulás díj - Sven Nykvist
  • FIPRESCI -díj  – Andrej Tarkovszkij
  • Az ökumenikus zsűri díja – Andrej Tarkovszkij
• 1988
  • BAFTA -díj ( 1988 ) - A legjobb idegen nyelvű film (rendező: Andrei Tarkovsky ; Svédország , Franciaország , Nagy-Britannia )

Jelölések

• 1986  – Cannes-i Filmfesztivál
  • Arany Pálma  – Andrej Tarkovszkij

Könyvek

• Leila Alexander-Garrett . Andrej Tarkovszkij: Fényképkrónika "Áldozatok" . - London: Cygnet, 2011. - 206 p. — ISBN 978-0-9570416-0-8 . [2] .
• Monin M. A. A jelentés folytonossága és vitája: Ingmar Bergman "Fanny és Alexander" és Andrej Tarkovszkij "Áldozata" (Összehasonlítás tapasztalata) 2017. július 31-i archív példány a Wayback Machine -n // Ember és kultúra. - 2017. - 3. sz. - S. 23-42.

Jegyzetek

1. ↑ Arkagyij Sztrugackij , Borisz Sztrugackij . Boszorkány. Script . The Art of Cinema (#2, 2008. február). Letöltve: 2015. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (Orosz)
2. ↑ 1 2 Fénykép krónika "Áldozat"  // Session. - 2012. április 9. Archiválva az eredetiből 2016. június 11-én.
3. ↑ Youtube videó

Linkek

• "Áldozat" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
• "Áldozat" Archív másolat 2016. március 13-án a Wayback Machine -nél az Andrej Tarkovszkijról szóló projekt honlapján
• Hakan Lövgren: Leonardo da Vinci és az áldozat archiválva : 2016. március 5. a Wayback Machine -nél A Mágusok imádatának szerepéről Andrej Tarkovszkij legújabb filmjében

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Universalis Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 11046125 BNF : 171357571 LCCN : n90690035 SUDOC : 158467949 VIAF : 305903751 WorldCat VIAF : 305903751