D'Artagnan és a három testőr

A "D'Artagnan és a három testőr"  egy szovjet háromrészes zenés kalandfilm , Alexandre Dumas père "A három testőr " című regénye alapján , amelyet 1978-ban forgattak [1] [2] [3] [4] [5 ] az Odesszai Filmstúdióban , amelyet Georgij Yungvald-Khilkevich rendezett a Szovjetunió Állami Televízió- és Rádióműsor-bizottságának utasítására .

A Yungvald-Khilkevich és Mark Rozovsky (forgatókönyvíró) és Jurij Rjasencev (a filmben elhangzó dalok szövegének szerzője) közötti per miatt a kép egy évig a polcon hevert [4] [6] [7] . A Központi Televízió televíziós premierjére csak 1979. december 25-én került sor [4] [8] , bár egy évvel korábban is megtörténhetett volna [9] .

Az 1990-es és 2000-es években három folytatást adtak ki a filmhez:

• 1992  - Testőrök húsz évvel később .
• 1993  - " Anna királynő titka, avagy a testőrök harminc évvel később ."
• 2008  - " A testőrök visszatérése, avagy Mazarin bíboros kincsei ".

Telek

Franciaország , 17. század eleje. A szegény gascon Chevalier d'Artagnan Párizsba kerül , hogy csatlakozzon a királyi muskétások társaságához , ahogyan apja is volt előtte. Menge - ben Rochefort grófba botlik , harcba kezd, eltöri kardját, és elveszíti a muskétások kapitányának és apja barátjának, Mr. de Treville -nek címzett ajánlólevelet . Miután megérkezik Párizsba , és találkozik a király muskétásainak parancsnokával, észrevesz egy Rochefortra hasonlító férfit, és üldözőbe veszi. Szökés közben akaratlanul is meglöki a megsebesült Athoszt , ami fájdalmat okoz neki, véletlenül megsérti Porthost , letépi a köpenyét és felfed egy olcsó hevedert, Aramist pedig, felfedi viszonyát egy nemesasszonnyal, és mindhárman párbajra hívják d'Artagnant.

A megbeszélt találkozó helyén, Porthos és Aramis előtt d'Artagnan és Athos már készen áll a kard keresztezésére, amikor hirtelen Richelieu bíboros őrségéből álló különítmény , a személyi bíborosi őrség parancsnoka, Mr. de Jussac, megjelenik. A testőrök, akikhez csatlakozik d'Artagnan, úgy döntenek, hogy megtámadják az őrséget, és nyernek.

Ezt követően d'Artagnan Athos, Porthos és Aramis barátja lesz. Hamarosan megmenti Constance-t, a rövidárus Bonacieux feleségét és a királyné várasszonyát a bíboros népétől, és beleszeret. Az eset után találkozik Richelieu bíborossal, aki elhatározta, hogy szolgálatába csábítja a bátor Gascont - azonban hiába. Nem sokkal ezután Anna osztrák királynő gyémánt medálokat ad szeretőjének és Stuart Károly angol király kedvencének, Buckingham hercegének , amelyről a bíboros tudomást szerez. Milady de Winterhez fordul segítségért, aki megfosztja a herceget két medáltól. Kihasználva ezt a lehetőséget, Richelieu meggyőzi XIII. Lajos francia királyt, hogy kérje meg a királynőt, hogy medálokkal jöjjön a Marleson balettre . A királynő kétségbe van esve, de Constance Bonacieux a segítségére van, és ráveszi d'Artagnan-t, hogy döntsön egy londoni utazás mellett , amivel a Gascon sikeresen megbirkózik. Ekkor azonban Constance-nak, hogy elkerülje a bíboros haragját, a bethune-i kolostorba kell menekülnie , ahol mégis rátalál a milady, akinek Richelieu parancsa, hogy bármi áron adja át neki a rövidárus feleségét. Ez nem sikerül, és Milady méreggel megöli Constance-t (d'Artagnan szemtanúja szeretője halálának).

Hamarosan kitör a háború Franciaország és Anglia között , I. Károly angol király úgy dönt, hogy segít a La Rochelle -i hugenottákon . A bíboros sereget gyűjt, és ostrom alá veszi La Rochelle-t. A francia protestánsok erődjének falai alá a muskétássá lett d'Artagnan és barátai elmennek. Hamarosan sikertelen próbálkozás történik d'Artagnannal, melynek megrendelője Milady volt, és féldalos formában hallgatja Athos történetét egy bizonyos Comte de La Fere-ről és szerencsétlen szerelmi történetéről a Red Dovecote kocsmában. Milady ezután találkozik a bíborossal, Athos pedig kihallgatja a beszélgetésüket. A bíboros távozik, és szabad kezet ad Miladynek, beleértve a d'Artagnan-ügyet is, de Athos kényszeríti Milady-t, hogy adja át neki a papírt. Ugyanakkor kiderül, hogy Athos és Milady korábban házastársak voltak, és maga Athos ugyanaz a Comte de La Fere, aki egy liliom formájú márkát talált a felesége vállán - ez a kitörölhetetlen szégyen szimbóluma.

Aztán van egy történet a mérgezett Angevin borral, melynek során Miladynek sikerül megszöknie és menedéket találnia a bíboros által megjelölt kis horgászkunyhóban, ahonnan Angliába kell mennie, hogy megsemmisítse Buckingham hercegét. Utóbbi azonban megparancsolja emberének, Feltonnak , hogy tartóztassa le Miladyt, ami pontosan meg is történik.

De Miladynek sikerül meggyőznie Feltont ártatlanságáról, és rákényszeríti, hogy ölje meg a herceget, amiért visszatér Angliába. D'Artagnan és barátai azonban felkutatják milady-t, és a tárgyalás után megtorlást sújtanak vele, az ítéletet pedig az egykori lille -i hóhér hajtja végre, akinek Milady testvére egykor megölte. A bíboros tudomást szerez Milady haláláról, és miután letartóztatta testőrtársait hivatalos dezertálás vádjával, magához hívja őket, átveszi Athostól a Milady által kiadott papírt, és miután megsemmisítette a dokumentumot, hadnagyi levelet kínál a testőröknek. Athos és Porthos megtagadja, Aramis pedig arra kéri a bíborost, hogy tisztelje meg d'Artagnan-t ezzel a ranggal, majd Athos, ürügyül, hogy dezertálással vádolják, egy próbát ajánl fel magának és barátainak reggeli formájában a Szent -bástyában. Gervais , az ostrom élén, és kiderült, hogy a muskétások meg tudják csinálni. Athos, Porthos, Aramis és D'Artagnan győztesen térnek vissza, és d'Artagnan megérdemelten lesz a királyi testőrök hadnagya.

• 1. sorozat - "Athos, Porthos, Aramis és d'Artagnan";
• 2. sorozat - "A királynő medáljai";
• 3. rész – "A kaland folytatódik"

Cast

• Mihail Boyarsky  – d'Artagnan
• Veniamin Smekhov  - Athos (A "Van egy fekete tavacska a gróf parkjában" című dalt Vjacseszlav Nazarov adta elő )
• Valentin Smirnitsky  - Porthos
• Igor Starygin  - Aramis (hangja Igor Yasulovich , a dalokat a VIA Korobeiniki Vlagyimir Chuikin szólistája adta elő)
• Oleg Tabakov - XIII. Lajos _
• Alexander Trofimov - Richelieu bíboros ( Mihail Kozakov hangja , a dalokat maga Alexander Trofimov adja elő)
• Alisa Freindlich – Ausztriai Anna
• Lev Durov - de Treville (Duettet M. Boyarskyval Lev Durov [10] adta elő , szóló rész - Alexander Levshin )
• Margarita Terekhova  - Milady (az első sorozatban Elena Driatskaya duettben énekelt Boris Klyuevvel , a harmadik sorozatban a dalt maga Margarita Terekhova adta elő)
• Boris Klyuev - Rochefort
• Irina Alferova  - Constance Bonasier (hangja Anastasia Vertinskaya , dalok Elena Driatskaya előadásában)
• Leonyid Kanevszkij – Bonacieux úr
• Alekszej Kuznyecov - Buckingham hercege
• Vladimir Balon  – de Jussac
• Elena Tsyplakova  - Kathy (I. Ciplakov első sorozatának titkaiban a dalokat Elena Driatskaya adta elő)
• Valerij Myshasty – d'Artagnan apja (szinkron és ének – Dmitrij Atovmjan ) [11]
• Olga Mateshko - egy lány Mengből
• Jurij Dubrovin – La Chesnay
• Violetta Klimenko - apátnő (hangja Leah Akhedzhakova )
• Maria Yarygina – Marchioness (hangja : Nina Maslova )
• Jurij Sherstnev - hóhér Lille-ből
• Jevgenyij Dancsevszkij - Felton
• Victor Pavlovsky  - az első játékvezető
• Vlagyimir Dolinszkij  – második játékvezető ( Georgy Vitsin hangja )

Epizódok

• Georgy Yungvald-Khilkevich  - kapitány, a szkúner tulajdonosa
• Nikolay Pavlyuk  - a bíborosi őr / bérgyilkos, akit Milady küldött d'Artagnanba
• Sergey Kustov - Montaran testőr
• Viktor Liszenko
• Anatolij Khodyushin - a bíboros őrzője
• Gennagyij Makoev - majordomo
• Nyikolaj Vascsilin a bíboros gárdájaként
• Eduard Kovderer a bíboros gárdájaként
• Iosif Krinsky – a bíboros őrzője
• Leonid Marennikov - a kocsma tulajdonosa
• Borisz Asztankov - fogadós-mérgező
• Inga Tretyakova - egy lány egy kocsmában
• Georgy Martirosyan  a bíboros őrzőjeként (a G. Martirosyannal készült jelenetek nem szerepeltek a filmben a végső vágás során) [4]

A forgatócsoport

Dalok

A zenét Poltavában , a regionális rádió stúdiójában rögzítette Leonid Sorokin hangmérnök . A film összes hangszeres zenéjét a "Fesztivál" együttes rögzítette , amelynek zenészei akkoriban Poltavában éltek [11] [16] . Az énekhangot Moszkvában vették fel [17] .

• „D'Artagnan, az apa dal-mandátuma” , Dmitrij Atovmjan [11]
• "Song of the Cardinal's Spies" Mark Rozovsky előadásában
• "Rochefort és Milady párosai" Boris Klyuev és Elena Driatskaya előadásában
• "Ballad de Treville" Alexander Levshin előadásában [ 17] [18] [10]
• "Duet de Treville és d'Artagnan" , Mihail Boyarsky és Lev Durov előadásában [10] [19]
• "March of the Cardinal's Guard" , a "Peddlers" együttes előadásában
• "Aramis romantikája" Vlagyimir Chuikin előadásában [ 10]
• „A testőrök dala” , Mihail Bojarszkij és a „Korobeiniki” együttes zenészei (Vlagyimir Chuikin, Alekszandr Levsin és Alekszandr Popov) adják elő. [húsz]
• – Kövess, uram! Elena Driatskaya előadásában
• "A királynő és Buckingham duettje" Alisa Freindlich és Alekszej Kuznyecov előadásában
• "A királynő és a bíboros duettje" Alisa Freindlich és Alexander Trofimov előadásában
• A Queen's Despair , Alisa Freindlich előadásában
• "Constance és d'Artagnan duettje" Mihail Bojarszkij és Elena Driatskaya előadásában
• "A veszélyes út balladája" , Mikhail Boyarsky és a "Peddlers" együttes előadásában
• "XIII. Lajos fenyegetései" Vlagyimir Csuikin előadásában [11]
• A királynő diadala, Alisa Freindlich előadásában
• "Konstanz halála" , Mihail Bojarszkij előadásában
• "Ének a katolikusokról és a hugenottákról" a "Peddlers" együttes előadásában
• "Athos balladája" , Vjacseszlav Nazarov előadásában
• "Purkua pa" , Mikhail Boyarsky előadásában
• "Song of Milady" , előadója Margarita Terekhova
• "Song of the Servant" Elena Driatskaya előadásában
• "Before the Thunderstorm" Mihail Bojarszkij és Vlagyimir Chuikin előadásában
• "A barátság balladája" Mihail Bojarszkij, Veniamin Smekhov és a "Peddlers" együttes előadásában [16]

Casting

• Kezdetben Mihail Bojarszkijnak Rochefort gróf szerepét kellett volna játszani. De egy nap elkésett egy próbáról. Amikor a nyüzsgésben kifulladva berobbant a forgatásba, olyan látványos kép jelent meg a rendező előtt, hogy azonnal jelöltet is nevezett a főszerepre [21] . Tekintettel arra, hogy Alekszandr Abdulovot már jóváhagyták d'Artagnan szerepére , Yungvald-Hilkevics először választást ajánlott Bojarszkijnak - Athost vagy Aramist játssza , és csak ezután, Maxim Dunajevszkij zeneszerző petíciójának köszönhetően d'Artagnan szerepét bízta meg, mivel Abdulov nem tudott megbirkózni a zenei anyagokkal [4] . Emellett Alisa Freindlikh [22] is ellenezte Abdulov jelöltségét . Igor Starygin viszont már maga Bojarszkij ajánlására került képbe Aramis szerepére, aki a "Hétfőig élünk" című filmben látta őt [ 4 ] .
• Kezdetben Jungvald-Khilkevich nem akarta jóváhagyni Boris Klyuevet Rochefort szerepére , de mivel a kép forgatása az Állami Televízió- és Rádióműsor-bizottság utasítása volt , minden minta Moszkvába érkezett a felsőbb hatóságokhoz. Ott az Állami Rádió és Televízió hatóságai Kljujevet jóváhagyták a szerepre [23] . Maga a színész nagyon elégedetlen volt a Yungvald-Khilkevich-szel való együttműködéssel, és hivatalosan kijelentette: „ Úgy gondolom, hogy Yungvald-Khilkevich nem túl tehetséges ember. A kép pedig annak köszönhető, hogy jó társaság volt, mindannyian nagyon fiatalok voltunk, plusz Maxim Dunajevszkij csodálatos zenéje. Aztán ott történt valami. Annak ellenére, hogy véleményem szerint már a második és a harmadik sorozatban is kissé megereszkedik a kép. Itt egy nagyon jó első rész. Én személy szerint nagyon elégedetlen vagyok a Hilkevicsszel való együttműködéssel ” [24] [25] . Klyuevnek nemcsak Rochefort gróf karakterén, hanem megjelenésén is dolgoznia kellett. Kezdetben a sminkesek a szakállát akarták felragasztani. De a művész ragaszkodott hozzá, hogy csak egy vékony bajuszvonalat és egy kecskeszakállat hagyjanak hátra [23] .
• Mihail Kozakovot [24] Richelieu bíboros szerepére tervezték , Alexander Trofimovnak pedig az angol fanatikus Felton [23] epizódszerepét . Egy odesszai képernyőteszten a Rochefort szerepére meghallgató Borisz Kljuev megkérte Trofimovot, hogy játsszon vele a bíborossal folytatott párbeszédjelenetében. Amikor elkezdte olvasni Richelieu szövegét, Yungvald-Khilkevich azonnal jóváhagyta Trofimovot a bíboros szerepére, amely a film egyik legfényesebbé lett [23] . Ennek eredményeként Kozakov ezt követően Richelieu-t hangoztatta, akit Trofimov alakít. Maga Yungvald-Khilkevich így kommentálta ezt a helyzetet: „ Trofimovnak nehéz hangja volt, viszkózus beszédmódja. És itt egy világi emberre volt szükség, aki ingerlékeny és önellátó. Trofimov kicsit dadog az életben. A szinkronban, mint az éneklésben, az ilyen emberek általában abbahagyják a dadogást. De Trofimovban nem volt ilyen világi szemtelenség. De Misha Kozakov mindezt remekül csinálta a hangjával. Fontos volt számomra, hogy ez a komor, magas alak így beszéljen ” [25] . Alexander Trofimov azonban ezen a képen önállóan adta elő a dalt Alisa Freindlichkel [26] duettben .
• Jurij Solomin meghallgatásra került Athos szerepére . [27] [28] [29] Ezután Vaszilij Livanovnak [30] kellett volna eljátszania Athos szerepét , de mivel kiválóan játszott a meghallgatáson, nem jelent meg a forgatáson a megbeszélt időpontban, mivel hosszú ideig tartott. italozás [31] . A csoport tétlen volt. Amikor a Taganka Színház dühös rendezője meglátta Veniamin Smekhovot Woland szerepében , habozás nélkül meghívta, hogy legyen Athos. Szmehov egyetértett. Szmehov nagyon elfoglalt volt a színházi munkával, ezért hétvégenként Odesszába repült forgatni, és számos epizódban egy alsós helyettesítette. Ezért egyes jelenetekben Porthost és Aramist arccal együtt, Athoszt pedig háttal (például az első kolostorbeli párbaj után, a kocsmában lezajlott jelenetek, a „roham” jelenete) mutatják be. a Bethune-kolostor fala). A Constance halála utáni passzusban elölről látszik az alsós, bár arcát szorgalmasan elrejti, fejét lehajtja.
• Evgenia Simonovát jóváhagyták Constance szerepére ( Natalya Varley is megpróbálta ), de a rendezőnek Irina Alferovát kellett vennie , mivel a felsőbb hatóságok rákényszerítették ezt a színésznőt, és csak az ő részvételével engedélyezte Boyarsky részvételét. Maga Yungvald-Khilkevich nagyon csalódott volt Irina teljesítménye miatt. Yungvald-Khilkevich emlékirataiból: „ Irina Alferovától még mindig fáj a torkom. Ez a Constance nálam tönkretette az összképet, tipikus szakácsnő, rendes házból, csinos, de egyáltalán nem a francia királynőhöz való hozzávetőleges hölgy. Alferova színésznő véleményem szerint nem. Ő például nem tudott tánc közben énekelni, vagyis kinyitni a száját. Elena Driatskaya a Szentpétervári Operettszínházból énekelt neki . A film koreográfusa - a nagyszerű Julius Plakht , aki körülbelül két órát szenvedett Alferovával, nyilatkozatot írt a szerződés felbontásáról, és megtagadta a filmen való munkát. Alig beszélt a folytatásról. Ennek eredményeként csak a képen táncol. És a száj nem nyílik ki! Hát nem tudtam. Placht " 1812 rokkantjának" nevezte . Talán én lettem Carlo apja Bojarszkijnak, de nem tudom, kinek kell lenned ahhoz, hogy faragj valamit egy ilyen rönkből, mint Alferov. Azt mondod neki: „Ingyen a kezével d'Artagnannak, amikor távozik, de Monsieur Bonacieux észre sem veszi” – mozgatja az ujjait. - Nos, mit csinálsz az ujjaiddal? Intse meg így a kezét, csak egy kicsit: „Megmutatom, hogyan kell. Nem tud! Ez is benne van a filmben. Természetesen nehéz neki: nem foglalkozik a szakmájával. Ezért sokakkal ellentétben nekem Alferova nem tűnik szépnek. És megértem , hogy Abdulov miért csalta meg őt minden szempontból . Irina Alferova ezt az interjújában tagadja. Igor Kosztolevszkij Jevgenyija Szimonovával való szolidaritásból megtagadta a Buckingham herceg szerepét, amire jóváhagyták [25] .
• Maxim Dunaevsky zeneszerző Buckingham hercegének, Alekszej Kuznyecovnak a szerepére ajánlotta a rendezőt , akivel azokban az években nagyon barátságban volt. Kuznyecov enyhén groteszk játékstílust rukkolt elő, enyhe angol akcentussal, csúszós angol frázisokkal, hogy Buckingham szerepe legyen a legszembetűnőbb. Egy interjúban a színész megosztotta emlékeit erről a munkáról: „ Khilkevich és én sokáig gondolkodtunk, hogyan lehetne a vásznon közvetíteni a herceg hatalmas gazdagságát és nagyságát. És kitaláltuk ezt a jelenetet: amikor d'Artagnan megérkezik Angliába medálokért, Buckingham találkozik vele kastélya udvarán, és kutya helyett pórázon van egy oroszlán. Úgy tűnt számunkra, hogy Európa leggazdagabb és legbefolyásosabb embere megengedhet magának ilyen luxust és egzotikumot. Akár az odesszai cirkuszból, akár másból hoztak egy oroszlánt, akit az odesszai filmstúdió területén egy speciális burkolatba helyeztek. Az oktatóval együtt elkezdtem készülni ennek az epizódnak a forgatására, elkezdtek tanítani, hogyan kell viselkedni egy ragadozó állattal. De szó szerint a második napon az edző eltűnt valahol. Feltételezem, hogy mindenért a „banális orosz ok” volt a hibás, és egyszerűen beinni kezdett. Ezzel kapcsolatban a film rendezője, Mikhail Byaly ellenezte az oroszlánnal való forgatást, mert ha valami történne, akkor felelnie kell érte. Khilkevicsnek pedig sürgősen változtatnia kellett a forgatókönyvön: mielőtt Buckingham megjelent volna palotájának kamrájában, négy fekete jött ki, hogy találkozzanak d'Artagnannal. Tehát ezt az epizódot az odesszai Tudósok Házának belső tereiben forgattuk [ 33] .
• Milady szerepét Elena Soloveynek kellett volna eljátszania ( Svetlana Penkina is meghallgatásra került ), de terhessége miatt nem tudott fellépni. Ezután Yungvald-Khilkevich rendezőnek Margarita Terekhova-hoz kellett fordulnia.
• Valerij Myshasty és Vladimir Dolinsky meghallgatásra indult Monsieur Bonacier szerepére , de a művészeti tanács nem hagyta jóvá őket [34] . Dolinsky azonban epizodikus szerepet játszott a film első szériájában az egyik bíróként [35] , Myshasty pedig d'Artagnan atya szerepét [34] . Valery Myshasty is meghallgatásra jelentkezett a lille-i hóhér szerepére [36] .
• Georgy Martirosyan meghallgatásra került Porthos szerepére (végül a bíboros egyik gárdáját alakította [29] ). Egy interjúban Martirosyan a következőket mondta erről: " Amikor Georgij Yungvald-Khilkevich úgy döntött, hogy leforgatja" d'Artagnan és a három testőrt ", Porthos szerepét nekem ajánlották fel. Készítettek mintákat – közönséges és hosszabbított is, elégedett volt. És hirtelen felhívja: „Figyelj, Zhora, mit csináltál rosszul Zsdanovával?” „Ki ez?” – kérdezem. Kiderült, hogy a Szovjetunió Állami Rádió és Televíziójának első alelnöke , amely végül jóváhagyta a színészeket, kategorikusan felszólalt a jelölésem ellen. Fogalmam sincs miért. Yungvald-Khilkevich még kétszer hívott meghallgatásra, megpróbált verekedni, de a tisztviselő hajthatatlan volt. A Muskétásokban még mindig szerepeltem – a bíboros gárdáját játszottam. Yungvald-Khilkevich így pénzt adott nekem. És nem extraként, hanem személyes árfolyamon fizetett - 15 rubelt forgatási naponként. Óriási összegnek bizonyult! » [22] . A rendező szerint azonban előre tudta, hogy Szmirnickij fogja játszani Porthost [27] . Eleinte hamis hasat kapott, mígnem maga Szmirnickij hízta el a forgatáshoz szükséges súlyt.

Forgatás

• A forgatás 1978. április 1. és augusztus 9. között zajlott Lvovban [37] , Odesszában [38] , Szvirzs kastélyában [39] [40] és a Hotyin erődben . Továbbá három hónapon belül három sorozat szerkesztésére is sor került [4] [7] .
• A filmet 1978 végén kellett volna bemutatni [4] [7] , de a rendező Georgij Junvald-Hilkevics és Mark Rozovszkij forgatókönyvíró, valamint a dalszerző Jurij Rjasencev konfliktusa miatt a film egy évig a polcon hevert [4]. . Yungvald-Khilkevich Rozovszkij tudta nélkül jelentős változtatásokat hajtott végre a forgatókönyvön [41] , és rávette Veniamin Smekhovot [42] , hogy írjon egy másik szöveget a "Milady dalához", amely nem szerepelt a film szövegében. , és ezért ezt a szöveget Rjasencevnek tulajdonították. A szerzők pert indítottak a rendező ellen. Egy interjúban Ryashentsev erről beszél: „ Több mint 30 dalom volt. Ezt az esetet Lvivben forgatták, és valamikor szükségük volt egy másik dalra. És nem találtak meg, bár mostanáig mindig megtaláltak. És ők maguk írták ezt a 31. dalt - "Milady's Song". Szörnyű szavak hangzottak el: „Bűnös voltam a tisztaságban, bűnös voltam a szépségben.” Azt mondtam: „A te akaratod, te vagy a rendező, és beillesztheted a filmbe, de kérlek, írd be a filmbe, hogy ezt a dalt nem Ryashentsev írta, hanem az, aki írta.” Nem tették, mert ha ennek a dalnak a szerzőjének neve szerepelt volna, akkor fizetnie kellett volna. Bepereltem és nyertem ” [42] . Rjasencev és Rozovszkij megnyerték a tárgyalást, bár még mindig nem hajtották végre a kívánt változtatásokat a filmen [41] . Ennek eredményeként a kép csak 1979 végén jelent meg.
• Veniamin Smekhov egyik beszédében megerősítette a Milady énekének szerzőségét, mondván: „ A történet ilyen volt. Margarita Boriszovna Terekhova barátok vagyunk . Egy napon a forgatás folyamatában azt mondja: „Ebben a filmben is kellene valami dal.” Maxim Dunaevsky válaszolt: „Megteszem. De adj nekem költészetet." Abban a pillanatban Khilkevichnek már "fékezett" volt a kapcsolata a dalszöveg szerzőjével, Jurij Ryashentsevvel és Mark Rozovsky forgatókönyvírójával. Nem voltam tisztában ezzel a történettel. A rendező pedig, tudván, hogy verseket írok színházi szetthez, hozzám fordult azzal a kéréssel, hogy írjam meg Milady énekszámának szövegét. És dalokat írtam a gróf parkjáról parodisztikus módon – Rita Terekhova szövegét. Tetszettek neki a versek, Dunajevszkij is, de kevés volt az idő, és fel kellett venni egy dalt. És Khilkevich bátran és írástudatlanul váltott néhány szót ebben a dalban, nem gondolva arra, milyen fájdalmas a szerző számára, amikor a strófa, a rím és a méter megsemmisül. Nagyon zavarban voltam Ryashentsev előtt, aki az összes szöveget írta ebben a filmben. Ő és én nagyon jó barátok vagyunk, és ha tudtam volna, hogy ez megtörténik, felhívtam volna és azt mondtam volna: „Ott vagy a rendezővel, rendezd a kapcsolatodat magad, de itt legyenek a verseid, és ne valaki. másé.” Nem tudom, Khilkevics miért nem fordult Rjasencevhez, de mégis úgy alakult, ahogy történt - a parasztok veszekedtek” [43] .
• Mivel a filmet Mark Rozovsky forgatókönyve szerint forgatták a Moszkvai Ifjúsági Színház színházi produkciójához (ezt az előadást Alekszandr Tovsztonogov állította színpadra 1974-ben [44] ), Georgij Junvald-Hilkevics rendező 50 százalékkal újraírta ezt a forgatókönyvet, így a filmhez kellett még néhány zenei szám [4] . Így olyan számok kerültek a képbe az előadásból, mint „A barátság balladája” ( „Amikor a barátod a vérben van...” ), „A ballada egy veszélyes útról”, „Constance halála” és „ A testőrök dala” direkt a filmhez íródott ( „Itt az idő-itt az idő-örvendjünk...” ), „Athos balladája”, „Burgundia, Normandia...” [45] . Yungvald-Hilkevics azonban élete hátralévő részében komoly követeléseket támasztott Jurij Rjasencev költővel szemben néhány dalszöveg miatt. Georgy Emilievich részletesen írt erről „A színfalak mögött” című emlékkönyvében [4] , és egy nyilvános interjúban így beszélt: „ Voltak olyan dalok, amelyek mind dallamilag, mind szövegileg undorítóak voltak számomra. Általában nem szeretem az olyan dolgokat, mint a 'Lilon-lila, lilon-lila...', nagyon nem szeretem. Valamint ezek a francia zárványok, én sem szeretem őket. A mai napig nem szeretem ezt a „Purquoi pas”-t ( francia  Pourquoi Pas? - „Miért ne?” ). Az egész ország, amely nem tud franciául, több ezer találkozón, ahol voltam, megkérdezte tőlem, azt mondják, mi az a "polclops"? Azt válaszoltam, hogy nem "Polclops", hanem franciául - "Purqua pas". Íme az összes követelés a dalszerzőknek » [4] [46] .
• Az Állami Rádió és Televízió meglehetősen csekély költségvetést szánt a forgatásra, így a kellékek egy része rögtönzött anyagokból készült. Az odesszai Operaházban a Merleson balett jelenetének forgatása előtt Yungvald-Khilkevich rendező kénytelen volt kimenni a piacra, ékszereket vásárolni, és az egész éjszakát azzal töltötte, hogy „gyémánt medálokat a királynőnek” készítsen szállodai szobájában. Ugyanígy Yungvald-Khilkevich készített "d'Artagnan kardjának markolatát", amelyet egy antik asztali lámpa részleteiből forrasztott [4] . A muskétások ruháin pedig fóliából készültek a díszítések méterenként öt kopejkával [47] .
• A filmben szereplő mutatványok és vívások szinte mindegyikét Nyikolaj Vascsilin [13] találta ki, fejlesztette ki és vitte színre , akivel az Odesszai Filmstúdió megállapodást kötött ebben az ügyben [12] , Vlagyimir Balon pedig Vascsilinnel egyetértésben három filmet rendezett. jelenetei a Mihail Bojarszkijjal vívott harcairól, valamint segített megrendezni azokat a vívójeleneteket, ahol ő maga is szerepelt a keretben [48] [49] . Vlagyimir Balon azonban két interjújában úgy beszélt, hogy az a benyomás alakult ki, hogy ezen a képen csak ő a vívás és trükkök irányítója [50] [51] . Mindazonáltal az is jogsértő, hogy Balont kaszkadőrnek nevezik, mert a szerződést csak de Jussac szerepének eljátszására kötötték [48] [49] [52] , és ami a trükköket illeti, Nyikolaj Vascsilinnek segített. és vívást tanított a színészeknek [48 ] [49] [52] . A kreditekben azonban a vívás egyetlen igazgatójaként szerepel. Érdekes, hogy A. Dumas de Jussac regényében csak egyszer szerepel (a király muskétásai és a bíborosi őrök párbajának jelenetében a deschaux-i kolostorban), de Vladimir Balon javasolta a rendezőnek ezt a szerepet. nagyobb a filmben - egyfajta kollektív kép, hiszen a könyv szerint öt-hat támogatója volt a bíborosnak (a muskétások ellenségei) [53] . Ennek ellenére kezdetben Ivan Matskevich fehérorosz színészt [36] gyakorlatilag jóváhagyták de Jussac szerepére , amikor ezt a szerepet nem tervezték ilyen nagy léptékben.
• A forgatáson Mihail Bojarszkij súlyosan megsérült, amikor forgatták a Merleson Balett színpadát az odesszai Operaházban. A Borisz Kljujev által alakított Rochefort gróf olyan embernek fogant fel, aki soha nem veszi ki a kardját a hüvelyéből, így gyakorlatilag nem képezték ki. De az egyik jelenetben Klyuev nem bírta, és kihúzta a pengét. Ennek eredményeként a kardja áthatolt Boyarsky szájpadlásán , és szó szerint egy centiméter nem jutott el az agyba. Boyarsky számára minden komoly következmények nélkül sikerült [54] . A képen látható fő kaszkadőr-rendező, Nyikolaj Vascsilin interjújában egy kicsit más verziót terjesztett elő, kijelentve, hogy nem Borisz Kljuev okozta Bojarszkij sérülését, hanem maga Vlagyimir Balon, aki Vascsilin távollétében ezt a jelenetet kidolgozta [55] . Maga Borisz Kljuev cáfolta ezt a verziót [56] , és a következőképpen kommentálta a helyzetet: „ Vlagyimir Balon d'Artagnan, Rochefort és de Jussac kardjain forgattuk le a hármaspárbaj jelenetét . Kardokat kellett kereszteznünk a lépcsőn, az odesszai Operaházban forgatták. Amikor próbáltunk, minden remekül ment, de a forgatáson felpörgették a vívás tempóját. És itt Misha Boyarsky, erősen lóbálva pengéjét, egyenesen az arcába szegezte a kardomat. Kiütötte a fogát, és megvakarta a torkát. Ő azonban, mint egy igazi profi, továbbra is cselekedett. Aztán rájöttem, hogy ez a sérülés nagyon gyakori a vívók körében ” [23] .
• Veniamin Smekhov majdnem elvesztette a szemét forgatás közben. Az Athoson egy kocsmában történt les jelenetében történt, amelyet az odesszai filmstúdió pavilonjában forgattak. Ez az az epizód, amikor Anglia felé vezető úton Athos és d'Artagnan egyedül maradnak, és csapdába esnek egy kocsmában. Szmehov az Away Life című könyvében így emlékezett vissza erre a történetre: „ A bíboros egyik gárdája, a kaszkadőrünk eltévedt, és a szemembe vágott. Éles fájdalom. nem látok semmit. Nem tudom kinyitni a szemem. Csak Gogol, "Viy": "emeld fel a szemhéjam." Bevittek az orvosi központba. Tele van valamivel. Nehéz volt pislogni, de a szem hála Istennek nem szivárgott ki. Adtak néhány napot, hogy felépüljek a sérülésből, és amint rájöttek, hogy kinyithatom a szemem, elkezdték a forgatást. A filmben van egy jelenet, amikor a sminkesek és a világítás ellenére a jobb szemem alatt megduzzad. » [57]
• A muskétások és gárdisták tömeges vívásának jeleneteiben a forgatás során az SKA Lvov katonai vívói vettek részt (vezetőedző: sportmester , I. M. Roy kapitány) . Maga Igor Mikhailovich Roy - Leonardo Muskétás szerepében (Porthos: "Jól van, öreg!"), a bemelegítés epizódjában a Lvovi Szent Jura-székesegyház lépcsőjén harcolva , 1 sorozat, a d "Artagnan érkezése.
• A filmben a lvovi "Mimograph" színház színészei vettek részt (1. sorozat, cirkuszi művészek előadásának jelenete Richelieu-ról szóló dallal) [47] .
• Lev Durov (aki a Muskétások de Treville kapitányát játszotta) azt javasolta, hogy a filmrendező Yungvald-Khilkevich ölje meg hősét La Rochelle ostroma alatt , hogy erősebb legyen a kép. De a rendező visszautasította, azzal érvelve, hogy de Treville legenda, és nem érdemes meghalni egy legendáért [58] .
• A D'Artagnan és a három testőr végén de Jussac felveszi a testőrök jelét, és tiszteleg a győztes testőrök előtt. Mihail Bojarszkij így nyilatkozott erről egy interjúban: „ Volodja Balon volt az, aki megtévesztette a rendezőt, ő maga találta ki, mert elméletileg nem volt joga ehhez, hiszen ő játszotta a muskétások ellenségét, de azóta egy csapatunk volt... Még ott sincsenek díszletek, ott minden füstös volt, pont a stúdió udvarán forgatták, nem volt finálé, olyan folyosóra tettük az extrákat, hogy nem lehetett látni, hogy mi van a jobb oldalon, mi van a bal oldalon, a hegy miatt, ahol a távolban tenger volt, ott is állnak ezek a vascsapok a hálóból, ami védte a stúdiót, a hálókat eltávolították , de a csapok megmaradtak. A figyelmesek láthatják őket. Volt ott egy kamera és ennyi, fogy az idő. Amint kisütött a nap, azonnal füstölj, Hilkevics azt mondja: „Gyorsan – kiáltod, hogy „hurra”, és kimész, kinyújtod a kezed, majd ez azt jelenti, hogy ellenségek és barátok is rád néznek, és Jussac mérgesen néz rád, de Vlagyimir Jakovlevics tudta, hogy lesz egy lövés, és akkor volt ez a gesztusunk, a hősök megtették, és megismételte, azt mondják: "Veled vagyok". hát ez az övé, ilyen ravasz, vicc, egy kis huliganizmus az oldalával. Hilkevics: „Mit csinálsz?! Mit csinálsz?” Balon azt mondta neki: „Most gondold meg magad: vágd ki és hagyd el.” Számomra is úgy tűnt, hogy ez helyes .
• Lev Durov a saját részét énekelte egy duettben Mihail Bojarszkijjal [60] , de a színésznek problémái voltak a fő „Ballad de Treville”-vel („Balade, uraim! Párizs pora por…”). . Durovnak nagyon nehéz volt eltalálnia a hangokat. Emiatt Makszim Dunajevszkij zeneszerző e szám előadását Alekszandr Levsinre bízta [61] [60] .

Tények

• 2020. február 14-én a Központi Mozi Háza Fehér termében mutatták be a „Még mindig együtt vagyunk, avagy a testőrök negyven évvel később” című öt epizódos dokumentumfilmet (rendező Vjacseszlav Kaminszkij, forgatókönyvíró Makszim Fedorov), amelyet a mozinak szenteltek. a „D'Artagnan és a három testőr”, „A testőrök húsz évvel később ”, „ Anna királynő rejtélye, avagy A testőrök harminc évvel később ” és „A testőrök visszatérése, avagy Mazarin bíboros kincsei” című filmek megalkotása " [62] .
• A film produkciója szerint de Jussac (a könyvben csak egyszer jelenik meg) Rochefort (ez a film következő részeiben is folytatódik) és de Wardes [63] helyébe lép .
• A Dumas-féle három testőr 1625-ben kezdődik, amikor XIII. Lajos és felesége, Osztrák Anna 24 éves volt. A színészek, akik ebben a filmben a királyt és a királynőt játszották, majdnem kétszer idősebbek voltak - Oleg Tabakov és Alisa Freindlikh 42 és 43 évesek voltak a forgatás idején (az igazi Lajos egyáltalán nem élte meg ezt a kort).
• Körülbelül ugyanez a zűrzavar a Muskétások korával és az őket alakító színészekkel kapcsolatban. Szmehov, Szmirnickij, Sztarigin és Bojarszkij a filmben rendre 37, 34, 32 és 28 évesek, de az első könyv elején szereplő Athos 28-30 éves, Porthos majdnem ugyanaz, Aramis körülbelül 23 éves. , és d'Artagnan 18 éves. Richelieu bíborosnál fordított a helyzet - ő több mint 40 éves, míg a filmben szereplő Alexander Trofimov 26 éves.
• Az "Athos balladája" képernyőre került változatában a dal eredeti szövegének második verse teljesen hiányzik, az eredeti ötödik verse megvan, de csonka változatban. Ezek a párosok a menyasszony "testvéréről", La Fere grófról mesélnek. Ez a szövegváltoztatás a „Mindketten a medencébe és a vég” kifejezés számos hibás értelmezését eredményezte (a „mindkettő” szó eredetileg a gróf menyasszonyát és „testvérét” jelentette [23] ). Ennek megfelelően az Athos és a hóhér párbeszéde is megváltozott: a könyvben Athosnak csak hóhérként van szüksége rá, a milady ügyében való részvétele pedig mindenki más számára teljes meglepetésnek bizonyul, a filmben Athos dedikált. a kezdetektől fogva minden részletre, és csak a hóhér megjegyzése maradt meg a szerencsétlen papról: „Ő (Milady) megölte a bátyámat” [2] .
• Athos kamionját a szerencsétlen vőlegényen ( Nikolaj Karachencov ) láthatjuk a Kutya a jászolban című tévéfilmben (1977) [64] .
• 1971-ben a Szovjetunió Központi Televíziója leforgatta a " Húsz évvel később " című regényt, amelyben Veniamin Smekhov és Igor Starygin is játszott. Szmehov Starygin - Aramis jövőbeli szerepét játszotta (Athost Oleg Strizhenov játszotta), maga Starygin pedig Athos fia - de Brazhelon vikomt - képében testesült meg. A távjáték felvételét nem őrizték meg [2] .
• A film akkora sikert aratott (főleg a filmben szereplő csodálatos daloknak köszönhetően), hogy a 90-es évek óta sugározzák a tévében szilveszterkor [65] .
• A következő díjakat fizették ki a főszerepek előadóinak: Mihail Bojarszkij - 3225 rubel, Veniamin Smekhov - 2138 rubel, Valentin Szmirnickij - 2105 rubel, Igor Starygin - 2100 rubel, Lev Durov - 960 rubel, Irina Alferova - 8 Alisa25 rubel Freindlich - 780 rubel, Oleg Tabakov - 800 rubel [66] .

Jegyzetek

1. ↑ A "d'Artagnan és a három testőr" című film dátuma (1979) az Odesszai Filmstúdió hivatalos honlapján (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. június 9. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. (határozatlan) 
2. ↑ 1 2 3 Hogyan forgatták a "D'Artagnan és a három testőr" című filmet. Ma este. 2013.07.09-i kiadás . Letöltve: 2021. január 25. Az eredetiből archiválva : 2018. október 22. (Orosz)
3. ↑ D'Artagnan és a három testőr . Letöltve: 2021. január 25. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. (Orosz)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Georgij és Natalia Yungvald-Khilkevich. A színfalak mögött. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Mozink). — ISBN 5-227-00627-X .
5. ↑ Georgij Yungvald-Khilkevich: „Az élet veszélyes túra!” Az eredetiből archiválva: 2013. december 15.
6. ↑ LEV DUROV HIVATALOS OLDALA "Muskétások a pénztárnál" . Letöltve: 2013. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2013. november 10.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 F. Razzakov. Fejezetek a "Kedvenc filmünk" című könyvből. Intrika a színfalak mögött. Szerk. "Algoritmus", 2004 . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2013. május 8. (határozatlan)
8. ↑ "Három testőr" Bolsevóban született (első rész) . Letöltve: 2013. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
9. ↑ Vascsilin mutatványkoordinátor: "Háromszor mentettem meg Mihalkovot a haláltól" . Letöltve: 2015. március 11. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 3 4 Jurij Rjasencev színházi és mozi dalokról . Letöltve: 2019. január 27. Az eredetiből archiválva : 2019. január 28.. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 3 4 Maxim Dunaevsky a Fesztivál együttesről és a mozi dalairól . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 Nyikolaj Vascsilin webhelye, amely az Odesszai Filmstúdióval kötött megállapodás fénymásolatát mutatja be . Letöltve: 2012. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2013. november 6.. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 A forgatás során Boyarskyt véletlenül szájpadlásba szúrták, és kiütötte a fogát . Letöltve: 2012. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2012. április 5.. (határozatlan)
14. ↑ Az igazság a három testőrről. 1. rész . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2013. október 31.. (határozatlan)
15. ↑ Az igazság a három testőrről. 2. rész . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. október 18.. (határozatlan)
16. ↑ 1 2 Jurij Rjasencev oldala . Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 16.. (határozatlan)
17. ↑ 1 2 Alexander Levshin a "D'Artagnan és a három testőr" című film dalairól . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
18. ↑ Dalok a "D'Artagnan és a három testőr" című tévéfilmből az oldalon 1000 rekord (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. május 2. Az eredetiből archiválva : 2014. július 4.. (határozatlan) 
19. ↑ DUET DE TREVILLE ÉS D, ARTAGNANA a poraduemsa.narod.ru oldalon . Letöltve: 2012. május 6. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 19.. (határozatlan)
20. ↑ Interjú Alekszandr Levsinnel . Hozzáférés időpontja: 2016. január 2. Az eredetiből archiválva : 2017. március 14. (határozatlan)
21. ↑ d'Artagnan archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine / Lev Durov honlapján
22. ↑ 1 2 Georgy Martirosyan: "Nem könnyű megtalálni a megfelelő embert a családalapításhoz, de keresem, nem esek kétségbe . " Letöltve: 2015. november 17. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 4.. (határozatlan)
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Boris Klyuev - "Össz-Union" Rochefort (Vedomosti újság . Hozzáférés dátuma: 2014. június 7. Archiválva : 2014. július 14.). (határozatlan)
24. ↑ 1 2 "BARÁZÓ BORISZ KLYUJEV" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. november 17. Az eredetiből archiválva : 2015. november 18.. (határozatlan) 
25. ↑ 1 2 3 Fejezet G. Yungvald-Khilkevich "A színfalak mögött" című könyvéből Lev Durov hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 7. Az eredetiből archiválva : 2013. november 28.. (határozatlan)
26. ↑ A királynő és a bíboros duettje Jurij Rjasencev nem hivatalos honlapján . Letöltve: 2014. június 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 13.. (határozatlan)
27. ↑ 1 2 Hogyan forgatták a "d'Artagnan és a három testőr" című filmet ? Letöltve: 2014. december 1. Az eredetiből archiválva : 2015. március 28.. (határozatlan)
28. ↑ Hogyan forgatták az első Muskétásokat? . Letöltve: 2014. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. december 8.. (határozatlan)
29. ↑ 1 2 Musketeer Lust archiválva : 2015. október 26. a Wayback Machine -nél
30. ↑ ATOS archiválva : 2013. május 8. a Wayback Machine / Lev Durov honlapján
31. ↑ Georgy és Natalia Yungvald-Khilkevich. A színfalak mögött. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Mozink). — ISBN 5-227-00627-X .
32. ↑ Georgij Yungvald-Khilkevich. Testőrök és Viszockij . Letöltve: 2020. április 7. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.. (határozatlan)
33. ↑ Alekszej Kuznyecov Buckingham hercegének szerepéről a "D'Artagnan és a három testőr" című filmben . Letöltve: 2019. január 26. Az eredetiből archiválva : 2019. január 30. (határozatlan)
34. ↑ 1 2 Fotószalag a bejegyzésről - "A rövidárus és a bíboros hatalom!" Hogyan lett Leonyid Kanevszkij Bonacieux a Három testőrben . Letöltve: 2017. november 3. Az eredetiből archiválva : 2017. november 7.. (határozatlan)
35. ↑ D'Artagnan és a három testőr 35. évfordulója . Letöltve: 2013. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 9.. (határozatlan)
36. ↑ 1 2 Ivan Matskevich és Valery Myshasty fotótesztjei . Letöltve: 2018. október 21. Az eredetiből archiválva : 2018. október 21.. (határozatlan)
37. ↑ Lviv forgatási helyszínei Archiválva : 2009. május 8. a Wayback Machine -nél
38. ↑ A múlt század hetvenes éveiben, amikor még "élt" a macskaköves járda, itt forgatták a sokak által kedvelt "Három testőr" című film egyik epizódját. Itt hangzott el: "Viszlát-rázó tollak..." . Letöltve: 2017. október 31. Az eredetiből archiválva : 2017. november 7.. (határozatlan)
39. ↑ Forgatás a Svirzh kastélyban . Letöltve: 2011. május 14. Az eredetiből archiválva : 2012. március 26.. (határozatlan)
40. ↑ Moziház: Nevezetes épületek a három testőrben . Letöltve: 2013. július 22. Az eredetiből archiválva : 2013. február 9.. (határozatlan)
41. ↑ 1 2 "Három testőr" született Bolsevóban (második rész) . Letöltve: 2013. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
42. ↑ 1 2 Jurij Rjasencev: „A rendező megerőszakolta Venja Smehovot!” Archiválva : 2015. január 29. a Wayback Machine -nál
43. ↑ Veniamin Smekhov Athos és társai szerepéről a színházban és a moziban . Letöltve: 2019. február 17. Az eredetiből archiválva : 2019. február 18. (határozatlan)
44. ↑ Cirill és Metód megaenciklopédiája: Jurij Rjasencev . Letöltve: 2015. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 8.. (határozatlan)
45. ↑ "d'Artagnan és a három testőr" (kiegészítő anyagok) . Letöltve: 2015. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 24.. (határozatlan)
46. ↑ Három testőr. 27 évvel később. 3. rész. . Letöltve: 2015. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 26.. (határozatlan)
47. ↑ 1 2 Abdulov nem játszhatta d'Artagnan 2015. november 18-i archív példányát a Wayback Machine -en
48. ↑ 1 2 3 Georgy Yungvald-Khilkevich "AZ IGAZSÁG A HÁROM MUSKÉSRŐL" (első rész) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2022. április 28. Az eredetiből archiválva : 2017. február 20.. (határozatlan) 
49. ↑ 1 2 3 Georgy Yungvald-Khilkevich "AZ IGAZSÁG A HÁROM MUSKÉSRŐL" (második rész)  (elérhetetlen link)
50. ↑ Vladimir Balon a "d'Artagnan és a három testőr" című film forgatásáról . Letöltve: 2012. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. május 8.. (határozatlan)
51. ↑ Vladimir Balon - "Vívótanár" Archiválva : 2016. március 4.
52. ↑ 1 2 "A forgatás során Mihail Bojarszkij szájpadlását véletlenül átszúrták, és kiütötte a fogát . " Letöltve: 2012. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2012. április 5.. (határozatlan)
53. ↑ "Az oroszországi kaszkadőr orosz rulett játékos" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. november 17. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17.. (határozatlan) 
54. ↑ / Lev Durov honlapja: VÉGRE LÖVÉS! . Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan)
55. ↑ Nyikolaj Vascsilin interjúja a Szobeszednyik újságnak . Letöltve: 2013. június 15. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 14.. (határozatlan)
56. ↑ Borisz Kljuev: „Amikor a rajongók azt mondják nekem: „Te csak apám köpködő képe vagy, „ezt tartom a legnagyobb bóknak . ” Letöltve: 2014. június 7. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. (határozatlan)
57. ↑ Veniamin Smekhov. Távoli élet. - M . : Régi mozi, 2020. - (Emlékek). - 3400 példány.  - ISBN 978-5-9903820-5-3 .
58. ↑ De Treville kapitánytól a gyilkosig: Lev Durov 5 felejthetetlen szerepe . Letöltve: 2017. március 26. Az eredetiből archiválva : 2017. március 27.. (határozatlan)
59. ↑ Interjú az RSFSR népművészével, Mihail Szergejevics Bojarszkijjal
60. ↑ 1 2 Jurij Rjasencev színházi és mozi dalokról . Letöltve: 2020. április 10. Az eredetiből archiválva : 2019. december 23. (határozatlan)
61. ↑ Alexander Levshin (énekes, zenész, zeneszerző, rendező) . Letöltve: 2020. április 10. Az eredetiből archiválva : 2020. április 10. (határozatlan)
62. ↑ Ismeretlen fotók a d'Artagnan és a három testőr című saga forgatásáról | StarHit.ru . www.starhit.ru _ Letöltve: 2022. március 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 23. (Orosz)
63. ↑ Hogyan forgatták a "D'Artagnan és a három testőr"  (orosz) című filmet  ? . AesliB (2017. szeptember 2.). Letöltve: 2022. március 9. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 18..  (határozatlan)
64. ↑ Filmes jelmez . Letöltve: 2013. május 7. Az eredetiből archiválva : 2022. április 28.. (határozatlan)
65. ↑ gazeta.ru. A retró és a show győzelme: miért hagyták el a tévét az újévi filmpremierek. Archiválva : 2021. január 28., a Wayback Machine gazeta.ru oldalán . Moszkva. Letöltve: 2021. 01. 21. (2021. január 21.)
66. ↑ Mennyit kerestek a "D'Artagnan és a három testőr" című film színészei?  (orosz)  ? . Vissza a Szovjetunióba . Letöltve: 2021. december 24. Az eredetiből archiválva : 2021. december 24.  (határozatlan)

Linkek

• "Három testőr" a "Filmünk" oldalon
• Webhely fotókkal a lviv-i helyszínelésről
• Három testőr az odesszai kiömlésből. Nyikolaj Vascsilin emlékiratai
• Az igazság a három muskétásról. G. Yungvald-Khilkevich  (elérhetetlen link)
• „ Tonight ” beszélgetős műsor a filmről ( Channel One , 2013. szeptember)
•  A "D'Artagnan és a három testőr" című film az Odesszai Filmstúdió hivatalos csatornáján

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database