Iván bácsi
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 20-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Iván bácsi |
---|
|
Műfaj |
Játék |
Szerző |
Csehov, Anton Pavlovics |
Eredeti nyelv |
orosz |
írás dátuma |
1896 |
Az első megjelenés dátuma |
1897 |
A mű szövege a Wikiforrásban |
Idézetek a Wikiidézetben |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
A „Ványa bácsi” A. P. Csehov színdarabja „Jelenetek a falusi életből négy felvonásban” alcímmel. Végül 1896 -ban fejeződött be ;
Létrehozási előzmények
1889- ben Csehov befejezte az 1890 -ben kiadott " Leshy " című darabot (vígjáték 4 felvonásban), amelyet később a " Sirály " megírása után a "Ványa bácsi" című darabká alakítottak át.
Az eredeti verziót ("Leshy") 1889. december 27-én mutatták be a moszkvai M. M. Abramova színházában .
Karakterek
- Szerebrjakov Alekszandr Vladimirovics - nyugalmazott professzor ;
- Alexandrovna Sofia (Sonya) - első házasságából származó lánya, Ványa bácsi unokahúga;
- Elena Andreevna - felesége, 27 éves;
- Voynitskaya Maria Vasilievna - a titkos tanácsos özvegye, Ványa bácsi anyja és a professzor első felesége;
- Voynitsky Ivan Petrovich - Ványa bácsi, fia, a professzor sógora;
- Astrov Mikhail Lvovich - orvos;
- Telegin Ilja Iljics - elszegényedett földbirtokos, a professzor és Sonya keresztapja;
- Marina öreg dada;
- Munkavállaló;
Telek
A cselekmény Szerebrjakov professzor első feleségének hagyatékában játszódik , ahol átmenetileg kénytelen élni anélkül, hogy a tisztességes élethez elegendő pénze lenne. Hosszú évek óta Ivan Petrovics Voynickij, a professzor néhai feleségének testvére gondozza a birtokot, aki minden gazdasági kérdéssel foglalkozik. Unokahúga, Sonya, Szerebrjakov első házasságából származó lánya segít neki. Szintén ebben a birtokban él az elszegényedett földbirtokos, Ilja Iljics Telegin, az öreg dada, Marina és Maria Vasziljevna Voynickaya, Ivan Petrovics anyja és a professzor néhai felesége.
Szerebrjakov professzor másodszor is feleségül vett egy fiatal és gyönyörű nőt, Elena Andreevnát. A közte és Szerebrjakov lánya, Sonya között meglehetősen feszült a viszony, utóbbi ugyanis érdekházassággal gyanúsítja mostohaanyját.
Szerebrjakov professzornak folyamatosan köszvényes rohamai vannak . Mihail Lvovics Astrov doktor a birtokra érkezik, hogy kezelje a professzort.
Ványa bácsi (Voinitsky) féltékeny a professzorra, nem ismeri el ösztöndíját, bár korábban bálványozta. Anyja nyomására, aki csodálja tanult vejét és imádja őt, Ivan Petrovics Voinickij vele együtt éjszakánként cikkeket fordított neki és dolgozott, mindent megtagadva magától, hogy minél több pénzt küldhessen Szerebrjakovnak. Ványa bácsi szerelmes Jelena Andreevnába; elutasítja őt, bár ez hízelgő.
Egy reggel Jelena Andreevna és Sonya kibékül, és bevallja mostohaanyjának, hogy hat éve szereti Dr. Astrovot, aki nem veszi észre a lány érzéseit. Elena Andreevna a következőket kínálja mostohalányának: finoman beszél Astrovval Sonya érzéseiről, és ha közömbös vele, Elena Andreevna megkéri őt, hogy hagyja el a birtokot, és ne térjen vissza, hogy ne gyötörje a lány szívét. Az ezt követő beszélgetés során Dr. Astrov közli Elena Andreevnával, hogy barátként tiszteli Sonyát, de már nem képes nagy érzésekre. Astrov meghívja Elena Andreevnát, hogy legyen titokban viszonya, és csókokkal árasztja el. E mögött Ivan Petrovics találja meg őket, és rózsákat visz Jelena Andreevnának a megbékélés jeleként. Ez a tény tovább rombolja amúgy is instabil érzelmi állapotát.
Ebben az időben Szerebrjakov professzor családi tanácsot gyűjt össze, amelyen felajánlja a családtagoknak, hogy adják el a birtokot. Ványa bácsi határozottan tiltakozik: apja megvette a birtokot néhai húgának, és mivel 25 ezer nem volt elég a házvásárláshoz, Ivan Petrovics lemondott az örökségről az ő javára. Szerebrjakov javaslata az utolsó csepp a pohárban, és Ványa bácsi úgy dönt, hogy elmond neki mindent, ami ennyi év alatt felgyülemlett a lelkében. Valójában életét a professzor istentiszteletének oltárára tette, és jólétéért dolgozott, anélkül, hogy ezért hálát kapott volna, sem pedig további "rubelt a fizetéshez". Kitör a botrány, és Ványa bácsi dühének hevében megpróbálja megölni a professzort, de kétszer lelövi. Szerebrjakov professzor és Elena Andreevna úgy dönt, hogy azonnal elhagyják a birtokot.
Dr. Astrov váratlanul rájön, hogy elveszett egy üveg morfiumot . A lopással joggal gyanúsítva Ivan Petrovics Voinickijt, aki nagy valószínűséggel öngyilkos akart lenni, Astrov mégis visszaveszi a drogot Sonya segítségével.
Ennek eredményeként Voinitsky mégis beletörődik a professzorba, és meggyőzi őt arról, hogy ugyanazt a tartalmat kapja, mint korábban. Szerebrjakov és Jelena Andrejevna Harkovba indul, Sonya és Ványa Voinickij bácsi pedig a birtokon marad. Astrov is később távozik. Sonya és Ványa bácsi az irodában dolgoznak, számlákat írnak.
A darab végén Szonja így szól: „Mi, Ványa bácsi, élni fogunk, <...> türelemmel viseljük a megpróbáltatásokat, melyeket a sors küld nekünk; <...> alázatosan meghalunk és ott, a sír mögött azt mondjuk, hogy szenvedtünk, sírtunk, keserűk voltunk, és Isten megkönyörül rajtunk. <...> Hallani fogjuk az angyalokat, látni fogjuk az egész eget gyémántban... Megpihenünk! (Az őr kopogtat. Telegin halkan játszik; Maria Vasziljevna egy röpirat margójára ír; Marina harisnyát köt.) Megpihenünk! (A függöny lassan leereszkedik).
Színházi előadások
A forradalom előtti időszak
- 1897 - a darab premierje a Don- i Rosztovban ; a színpadra állítást az N. N. Szinelnikov Partnerség társulata végezte ; a szerepeket játszották: Voinitsky - Shuvalov , Astrov - P. Samoilov, Serebryakov - D. A. Gluske-Dobrovolsky, Elena Andreevna - Jurjeva, Sonya - Sinelnikova, Telegin - Petrovsky , Marina - Blumenthal-Tamarina [1] .
- 1897 - Gorteatr, Szaratov ;
- 1898 - " Solovtsy " színház, Kijev;
- 1899 - Moszkvai Művészeti Színház . V. I. Nyemirovich -Danchenko és K. S. Stanislavsky rendezte, Simov művész . Szereplők: Astrov - K. S. Stanislavsky, Voinitsky - A. L. Vishnevsky , Szerebryakov - V. V. Luzhsky , Elena Andreevna - O. L. Knipper , Sonya - M. P. Lilina , Voynickaya - E. M. Raevskaya , Telegin - A. R. - Samaarov M ... A bemutatóra 1899. október 26-án került sor. Az előadást 1911-ben, 1918-ban, 1926-ban folytatták.
- 1904 - V. F. Komissarzhevskaya Drámaszínháza ;
- 1909 – Alexandrinsky Színház .
A forradalom előtti előadók közül a tartományi színpadokon: Voinitsky - Kashirin, Roscsin-Insarov , Duvan-Torcov , Bravich , Gaydeburov ; Astrov - Nedelin , Samoilov, Tairov , Radin , Hodotov ; Sonya - V. F. Komissarzhevskaya , Szerebrjakov - Yu. K. Alekseev-Meskhiev .
szovjet időszak
A Ványa bácsit 1919 óta állítják színpadra a szovjet színpadon . Az előadások között:
- 1941 – Színház. Bauman, Moszkva; rendező Krasznyanszkij, művész M. S. Varpekh ;
- 1943 - Szverdlovszki színház; rendező Brill, művész Kuzmin; a szerepeket játszották: Voynyitsky - B. Ilyin, Elena Andreevna - E. K. Amman-Dalskaya );
- 1946 – Leningrádi Színház. Puskin . Rendezők L. Vivien , N. Petrov; művész D. Popov. Szereplők: Voinitsky - Yu. V. Tolubeev , Astrov - N. K. Simonov
- 1947 - A Szovjetunió Moszkvai Művészeti Színháza. Gorkij . Rendező : M. Kedrov , N. Litovceva , I. Sudakov ; művész V. Dmitriev . A szerepeket játszották: Voinitsky - B. G. Dobronravov , V. A. Orlov , Astrov - B. N. Livanov , Elena Andreevna - A. K. Tarasova , Sonya - E. A. Khromova , Szerebryakov - A. P. Ktorov ; Telegin - M. M. Yanshin .
- 1960 – Színház. Lesya Ukrainka , Kijev. Voinitsky - Romanov szerepében.
- 1970 – Az Orosz Hadsereg Színháza, Kheifets , Leonyid Efimovich rendezésében Szerepek: Andrej Popov (Voinickij) Ljubov Dobzsanszkaja (Voinitszkaja) Gennagyij Krynkin (Astrov) Alina Pokrovskaya (Elena Andreevna) Mihail Mayorov (S MariaSkuratova2 ) ] .
- 1982 – Leningrádi Bolsoj Drámai Színház. M. Gorkij . Rendező : G. A. Tovstonogov , E. S. Kochergin művész . A szerepeket: Szerebrjakov - E. Lebegyev , Elena Andreevna - N. Danilova , Sonya - T. Bedova , Voinitskaya - M. Prizvan-Sokolova , Voinitsky - O. Basilashvili , Astrov - K. Lavrov , Telegin - N. Trofimov , Marina - Z. Charcot .
- 1985 - Moszkvai Művészeti Színház. M. Gorkij . O. Efremov színrevitele ; művész V. Leventhal . A szerepeket: Voinitsky - A. Myagkov , Astrov - O. Borisov , Elena Andreevna - A. Vertinskaya , Sonya - V. Yakunina , Szerebryakov - E. Evstigneev ; Telegin - V. Innocent .
A posztszovjet időszak
- 1993 - Maly Színház . Szergej Szolovjov , V. Leventhal művész, Isaac Schwartz zeneszerző. A szerepeket: Voynitsky - Yu. Solomin , Astrov - V. Solomin játszották .
- 1993 - Színház "A Nikitsky-kapunál". Rendező : Mark Rozovsky , Tatyana Shvets művész.
- 1996 - Novoszibirszk Városi Drámai Színház S. Afanasyev vezényletével . Rendező Sergei Afanasiev, művész Vladimir Fateev, Voinitsky - Szergej Novikov, Astrov - Vladimir Lemeshonok.
- 1997 - Lermontov Színház, Alma-Ata, A. Mambetov, a Szovjetunió népművésze, A. Mambetov, Ványa bácsi - Szergej Ufimcev, Asztrov - Alekszej Semes, Sonya - Marianna Pokrovskaya
- 2003 - Maly Dráma Színház - Európa Színháza . Színre: Lev Dodin , David Borovsky művész .
- 2004 - " Snuffbox ", az A. P. Csehovról elnevezett Moszkvai Művészeti Színház főszínpadán . M. Karbauskis rendezte . Premier – május 18.
- 2005 - Színház "Sztanyiszlavszkij háza közelében". Rendező: Y. Pogrebnichko, művész Nadezhda Bakhvalova.
- 2006 – I. A. Slonovról elnevezett Szaratov Drámai Színház . Jelena Csernaja rendezte. Premier - március 4 .
- 2008 – M. Gorkijról elnevezett Nyizsnyij Novgorod Állami Akadémiai Drámai Színház . Valerij Sarkisov rendezte.
- 2009 - Színház. Evg. Vakhtangov . R. Tuminas rendezte ; vékony Adomas Jacovskis , zeneszerző Faustas Latenas. Premier – szeptember 2.
- 2009 - Alexandrinsky Színház . Rendező: Andrey Shcherban, art. Carmenchita Brojbow.
- 2009 - Mossovet Színház . Andrej Koncsalovszkij színrevitele és szcenográfia .
- 2011 – Ifjúsági Színház, Csernyihiv. Rendező: Gennagyij Kasjanov .
- 2012 - Az Esők Színháza . Rendező: Natalia Nikitina. Premier – január 27.
- 2012 - Színház Vasziljevszkijről . Vlagyimir Tumanov, Elena Dmitrakova produkciós tervező, Stefania Graurogkaite jelmeztervező rendezte. Premier – október 26.
- 2014 - Oktatószínház MGUKI . Rendező: Vlagyimir Kraszovszkij (Voinitsky - Valerij Bogatirev, Szonya - Evdokia Slavina, Astrov - Nyikolaj Szamszonov, Jelena Andreevna - Jekaterina Bogomolova, Telegin - Oleg Donskoy, Szerebrjakov - Alekszandr Junkerov, Marina - Tatyana Medvedenko, Maria Vasziljevna - Pelageya Rossina alkotás Dzsumabajev).
- 2016 - Voronyezsi Kamaraszínház. Rendező: Mihail Bychkov, produkciós tervező Nyikolaj Szimonov (Voinitsky - Kamil Tukaev, Sonya - Tatyana Babenkova , Astrov - Andrej Novikov, Jelena Andreevna - Ludmila Guskova, Telegin - Andrey Miroshnikov, Szerebryakov - Jurij Ovchinnikov, Marina - Tatyana Vasilyna Chernyav Sezonenko, munkás - Alexander Gabur).
- 2017 - Kreatív laboratórium - színjátszó tanfolyam. Az Orosz Föderáció tiszteletbeli művésze, Vlad Furman , az Orosz Föderáció tiszteletbeli művésze, Nelli Popova rendezőasszisztens állítja színpadra . (Voynyickij - Szergej Lopuhov, Szonja - Olga Lopukhova, Astrov - Maxim Kisin, Elena Andreevna - Illarionova Svetlana). Premier – 2017. április 16.
- 2017 - Szentpétervári Akadémiai Színház Lensoviet nevét viseli . Jurij Butusov rendezte . Művész - Alexander Shishkin. (Vojnyickij - Alekszandr Novikov , Szonya - Olga Muravitskaya, Astrov - Jevgenyij Filatov , Szerebrjakov - Szergej Migitsko , Jelena Andreevna - Natalja Shamina, Telegin - Szergej Peregudov ). Premier – 2017. március 31.
- 2018 - " Egy ilyen színház ". Fülöp Vinogradov rendezte A. P. Csehov drámája alapján. Szereplők: z.a. Oroszország Alekszandr Alekszejev, Igor Grabuzov, Yana Obroskova, Pavel Filippov, Szvetlana Savenkova, Alekszej Vdovin, Sofia Bolshakova. Premier – 2018. november 25.
- 2019 – Drámai Improvizációk Színháza (TDI) . Fjodor Balicsev színrevitele A. P. Csehov darabja alapján. Szereplők: S. Smirnov, A. Sorvin, L. Trigubenko, K. Pilipenko és mások. Premier – 2019. december 13.
- 2020 - Színház-stúdió "Fortune", Novokuznetsk. Kísérleti produkció A. P. Csehov darabja alapján. Szerebrjakov - Vjacseszlav Szkripin, Jelena Andreevna - Marina Boger, Szonja - Eva Ovchinnikova, Maria Vasziljevna - Alisa Koroleva, Voinitsky - Alekszandr Szljuzar, Astrov - Savely Korszakov, Telegin - Kirill Shabalin, Nanny - Polina Ryabova.
Külföldi produkciók
- Cseh Nemzeti Színház - 1901, 1907, rendező. Kvapil;
- Nemzeti Színház Szófiában - 1904-1906;
- Ingyenes Színház Várnában;
- Müncheni Királyi Színház - 1903, 1913;
- Berlini színház - 1904;
- "Theater of the Champs Elysees", Párizs - 1922, rendező: J. Pitoev ; " Comédie Française ", 1961;
- " Old Vic ", London - 1944 (Astrov - Olivier , Voinitsky - Richardssy);
- "Polski Színház", Varsó - 1953 (az előadást 1954-ben mutatták be Moszkvában);
- Forty Street Theatre, New York, 1956 (televíziós felvétel);
- Morelli-Stoppa társulat, Róma - 1956, rendező: L. Visconti ; (Voinitsky - Stoppa);
- Német Színház, Zürich - 1940;
- Theater de Poche, Genf - 1956;
- Goodman Theatre , USA, Chicago – 2017;
- Harold Pinter Színház, London, 2020 [3] (Voinitsky – Toby Jones);
- Ernst Deutsch Színház, Németország, Hamburg – 2022;
- Kamaraszínház, Izrael, Tel Aviv – 2022.
Képernyőadaptációk
- 1950 - Ványa bácsi / Ványa bácsi , (TV) (USA), Gordon Duff rendező
- 1953 – Ványa bácsi / Tio Vanya (TV) (Brazília), rendezte: Cassiano Mendes
- 1957 - Ványa bácsi (USA) - rendezők: Franchot Tone , John Getz
- 1957 – Ványa bácsi / Ványa bácsi (TV) (Egyesült Királyság) (BBC Sunday Night Theater)
- 1962 – Vania bácsi / Oncle Vania (TV) ( Franciaország ) – Stellio Lorenzi rendezte
- 1963 - Ványa bácsi / Ványa bácsi ( Nagy-Britannia ) - rendező Stuart Burge
- 1963 – Vanja bácsi / Onkel Vanja (TV) (Norvégia), rendező Gerhard Knoop
- 1963 – Vanya bácsi / Tío Vania (TV) (Spanyolország) ("First Row" sorozat)
- 1964 – Ványa bácsi / Onkel Wanja (TV) (NDK), rendező Helmut Schiemann
- 1964 – Ványa bácsi / Ványa bácsi (TV) (Kanada), rendezte: David Gardner ("Fesztivál" sorozat)
- 1965 - Ványa bácsi - jelenetek a vidéki életből / Onkel Wanja - Szenen aus dem Landleben (TV) (Németország), rendező Peter Bove
- 1967 - Vanya bácsi / Onkel Vanja (TV) ( Svédország ) - Johan Bergenstrel rendező
- 1967 - Ványa bácsi / Ványa bácsi (TV) (Egyesült Királyság), rendező Mario Missiroli Laurence Olivier Szereplők: Voynitsky Ivan Petrovich - Michael Redgrave , Elena Andreevna - Rosemary Harris , Sofia Alexandrovna - Joan Plowright , Dr. Astrov - Laurence Olivier
- 1967 – Ványa bácsi / Ványa bácsi, (TV) (USA) rendező, Stuart Burzh
- 1968 - Ványa bácsi / Onkel Wanja - Szenen aus dem Landleben (TV) (Ausztria), rendezők Wolfgang Lesowski , Heinrich Schnitzler
- 1969 – Vanya bácsi / Tío Vania (TV) (Spanyolország), rendezte: Francisco Abad ("Theatre Always" sorozat)
- 1970 - Ványa bácsi ( Szerb- Chorv . Ujka Vanja ; Jugoszlávia) - rendező Jerzy Antczak
- 1970 – Ványa bácsi / Ványa bácsi (TV) (Egyesült Királyság), rendezte: Christopher Morahan (BBC sorozat, A hónap játéka). Szereplők : Anthony Hopkins - Dr. Astrov ; Roland Culver Szerebrjakov
- 1970 - Ványa bácsi / ( Szovjetunió ) - rendező Andrey Mikhalkov-Konchalovsky
- 1971 - Ványa bácsi / Vanja-eno (TV) (Finnország), rendezte: Mauno Hyvönen
- 1971 – Ványa bácsi / Onkel Vanja (TV) (Dánia), rendezte: Leon Feder
- 1971 – Ványa bácsi / Onkel Wanja – Bilder aus dem Landleben (TV) (Németország), rendezte: Martin Batty, Will Quadflig
- 1972 - Élő / Den levende vare (TV) (Dánia), rendező Preben Esterfelt (a "Ványa bácsi" című darab alapján)
- 1974 – Vanya bácsi / El Tío Vania (TV) (Argentína) (High Comedy sorozat)
- 1976 – Ványa bácsi / El tio Vania (TV) (Spanyolország), rendezte: Angel Gutierrez ("Studio 1" sorozat)
- 1979 – Ványa bácsi / Zio Vanja (TV) (Olaszország), rendező Mario Missiroli
- 1979 – Vanya bácsi / Onkel Wanja (TV) (Németország), rendező Dieter Giesing
- 1981 – Ványa bácsi / Ujka Vanja (TV) (Jugoszlávia), Vladimir Cerich rendező
- 1986 - Ványa bácsi. Jelenetek a falusi életből , Lentelefilm , BDT távjáték Georgij Tovsztonogov és Jevgenyij Makarov rendezésében . Szereplők: Jevgenyij Lebegyev - Alekszandr Vlagyimirovics Szerebrjakov ; Natalya Danilova - Elena Andreevna Serebryakova ; Tatyana Bedova - Sonya Serebryakova ; Maria Called-Sokolova - Maria Vasziljevna Voynickaya ; Oleg Basilashvili – Ivan Petrovics Vojnyickij ; Kirill Lavrov - Dr. Astrov ; Nyikolaj Trofimov - Ilja Iljics Telegin ; Zinaida Sharko - Marina, az öreg dada
- 1990 – Vanya bácsi / Zio Vania di Anton Cechov (TV) (Olaszország), rendezte: Antonio Salines
- 1991 – Ványa bácsi / Ványa bácsi (TV) (Egyesült Királyság), rendezte: Gregory Mosher . Szereplők: David Warner - Ivan Voynitsky ; Ian Holm – Dr. Astrov Mary Elizabeth Mastrantonio - Elena Serebryakova ; Jan Bannen - Szerebrjakov professzor ; Rebecca Pidgeon – Sonya Serebryakova Rachel Kempson – Maria Voynitskaya
- 1994 - Country Life / Country Life ( Ausztrália ) - rendezte Michael Blakemore . Ausztráliába költözött
- 1994 - Vanya on 42nd Street / Vanya on 42nd Street ( USA ) - rendezte: Louis Mal
- 1994 - Ványa bácsi / Onkel Vanja ( Svédország ) - rendező Bjorn Melander
- 1996 – augusztus / augusztus ( Egyesült Királyság ) – rendezte: Anthony Hopkins . Walesbe költözött
- 1997 - Ványa bácsi / Vujko Vanja (TV) (Macedónia), rendező Dusan Naumovsky
- 2004 - Vanya bácsi / Onkel Wanja ( Németország ) - Barbara Frey rendező
- 2017 - Ványa bácsi / Onkel Wanja (Németország), rendező Anna Martinez
Források
- ↑ Sinelnikov N. N. Hatvan év a színpadon: Jegyzetek. - Harkov: Harkovi Állami Orosz Drámai Színház, 1935. - 347 p.
- ↑ A. P. Csehov „Ványa bácsi”. A teremtés történetéről (1972) . Szovjet televízió. Oroszország GOSTELERADIOFOND (Gyártási éve: 1972). - „Anton Pavlovics Csehov „Ványa bácsi” című színművének létrehozásának történetéről, amelyet 1892-1898-ban Melikhovoban írt. Ez egy pszichológiai dráma. Új motívum jelenik meg Csehov darabjaiban - történelmi türelem, felkészülés a jövőre. Elemzés történik a darab szereplőiről, és jelenetek szerepelnek a Szovjet Hadsereg Központi Akadémiai Színházának "Ványa bácsi" című előadásából, amelyet Leonyid Kheifets rendezett 1970-ben. Transzfer „A. P. Csehov. Ványa bácsi, Szovjetunió Központi Televíziója, 1972 Forgatókönyvíró - Tatyana Shakh-Azizova Rendező - E. Khokhlov Operatőr - Eduard Csernyaev Színész - Andrej Popov (Voinitsky) Színész - Ljubov Dobzsanszkaja (Voinitskaya) Színész - Gennagyij Krynszkaja (AlinaElina) Andreevna) Színész - Mihail Mayorov (Serebryakov) Színész - Maria Skuratova (Sonya). Letöltve: 2020. március 24. Az eredetiből archiválva : 2019. december 21. (határozatlan)
- ↑ Ványa bácsi
- Volchkevich M. "Ványa bácsi". Jelenetek egy meg nem élt életből. — M.: Probel-2000, 2010. — 87 p.
Linkek
Anton Csehov művei |
---|
Játszik |
|
---|
Mese |
|
---|
úti jegyzetek |
|
---|
Álnéven „A. Chekhonte" | Mese |
|
---|
Mesekönyvek_ _ |
|
---|
Játszik |
|
---|
|
---|
A szerző gyűjteményei |
|
---|
Kategória |