Dolores Claiborne (regény)

Dolores Claiborne
Dolores Claiborne

Az első kiadás borítója
Műfaj pszichológiai thriller [1] , családi dráma [2]
Szerző Stephen King
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1992. november
Kiadó Viking
Előző " Gerald játéka "
Következő " Álmatlanság "
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A Dolores Claiborne ( 1992 ) Stephen King regénye .  A történet arról, hogy egy szerencsétlen nő megöli a férjét napfogyatkozás közben . King a könyvet édesanyjának, Nellie Ruth Pillsbury-Kingnek ajánlotta.

A regény 1992 -ben a Publishers Weekly bestsellerlistájának első helyére került .

Telek

A történet Maine-ben játszódik, a Little Tall Islanden. A regény főszereplője Dolores Claiborne, egy 65 éves özvegy, akit gazdag munkaadója, Vera Donovan meggyilkolásával gyanúsítanak. Az 1980-as években Vera több agyvérzésen is átesett, demenciában és hallucinációban szenvedett, aminek következtében Doloresnek össze kellett kapcsolnia fő bejárónői munkáját az ápolónői szereppel. Dolores tagadja bűnösségét a halálában, de bevallja a rendőrtisztnek, hogy harminc évvel ezelőtt megölte férjét, Joe St. George-ot. Dolores vallomása élete történetévé válik.

A gimnáziumban Dolores beleszeretett Joe St. George-ba, és hamarosan feleségül is ment hozzá, majd három gyermekük született: Selena lányuk, valamint fiuk Joe Jr. és Petey. Joe azonban fokozatosan agresszív alkoholistává válik, és adósságba sodorja a családot, ezért amikor 1949-ben a milliomosok, Michael és Vera Donovan családja nyári nyaralóházat vásárol a szigeten, Dolores beleegyezik, hogy szobalányként dolgozzon nekik. kifizeti a férje adósságait. Valójában csak ennek köszönhetően tud ellenállni az abszurd Hit a munkához kemény követelményeinek – a teljes tisztaság elvét vallja. A következő években Dolores takarítónőből házvezetőnővé válik. 1960-ban Michael Donovan autóbalesetet szenvedett a hibás fékek miatt, ami után Vera végleg a szigeten telepedett le. Férje halála és a költözés szakadást okoz Vera és gyermekei, Helga és Donald kapcsolatában, akik ezután már nem jelennek meg a szigeten.

1960 egyik éjszakáján Dolores és Joe kőkemény házassága tetőfokba torkollik, amikor a férfi keményen megüti őt egy farönkével, és Dolores megtorolja egy kancsó tejszínt a fején, majd baltával megfenyegeti. A jelenetet Selena nézi, aki nem veszi észre, hogy édesanyja önvédelemből cselekedett. És bár Dolores megpróbálja elsimítani a dolgokat, az anya és a lánya kapcsolata rosszul sül el – Selena több időt tölt apjával, aki ugyanakkor kezd eltávolodni fiaitól. 1962-ben Dolores észreveszi, hogy Selena egyre visszahúzódóbb, ijedtebb és antiszociálisabb lesz, és hosszú ideig az iskolában marad. Dolores azt hiszi, hogy találkozott egy fiúval vagy függő, végül Selenára leselkedik, amint hazatérnek a sziget komppal. Elmagyarázza az igazságot a baltás incidensről, Selena pedig vonakodva bevallja, hogy az apja zaklatja őt. Dolores megígéri, hogy letartóztatják, ha újra megérinti Selenát, és úgy dönt, hogy megvédi a gyerekeit azzal, hogy megszökik Joe elől. Amikor elmegy a bankba, hogy kifizesse mindhárom gyerek betétkönyvét, rájön, hogy Joe korábban megjelent ott, és megtévesztette a banki alkalmazottakat, mondván, hogy mindhárom könyv elveszett, ezért most az összes pénzt egy új fiók, amelyhez csak ő férhet hozzá.

Bár Selenával javulnak a kapcsolatok, és magának Doloresnek sikerül annyira megfélemlítenie Joe-t, hogy ne érje Selenát, a pénz elvesztése nagy problémát jelent számára, mert elhalasztja gyermekei jövőbeli oktatására, hogy elhagyhassák Little-t. Magas, és nem lesz olyan ember, mint Joe. Ennek eredményeként olyan kétségbeesésbe esik, hogy Vera jelenlétében hisztériába esik. Váratlanul Vera (amelyet Dolores a történetben többször is Vera-Kiss-My-Ass-Donovanként emleget, hogy hangsúlyozzák kicsinyességét) némi együttérzést tanúsít, és tájékoztatja Dolorest, hogy a törvény szerint Joe halála esetén automatikusan hozzáférés a fiókjához.. Aztán elárulja, hogy Joe-hoz hasonló férjekkel mindig történnek balesetek, és nagyon átláthatatlan módon utal arra, hogy ő okozta a balesetet, amelyben férje, Michael meghalt (akkor tért vissza szeretőjétől). „Néha arrogáns kurvának kell lenni a túléléshez. Néha egy nő csak azzal tartja magát, hogy kurva” – mondja Vera Dolores, és végül megjegyzi, hogy „néha egy baleset egy szerencsétlen nő legjobb barátjává válhat”. Saját meglepetésére Dolores gyorsan kitalálta, hogyan bánjon férjével – hogy becsalja őt a háztól nem messze lévő bokrok közé, ahol egykor kút volt, de mára kiszáradt, és csak vékony deszkák, amelyek nem bírják az emberi súlyt. fedje le felülről.

Dolores azonban nem meri azonnal megvalósítani a tervet, mert attól tart, hogy Selena azonnal mindent kitalál, és úgy dönt, vár egy kicsit. Ennek eredményeként 1963 nyaráig vár, amikor is július 20-án napfogyatkozás lesz - a sziget szinte minden lakója hajókon ül majd a szorosban. Selena véletlenül erre az időszakra elhagyja a szigetet versenyekre, Dolores pedig rokonokhoz küldi fiait. Dolores azzal provokálja Joe-t, hogy alkoholt igyon, hogy ököllel másszon rá. Menekülve előle a kúthoz csalja, de Joe nem hal meg, pedig súlyosan megsérül. Egy idő után kimászik a kútból, majd Dolores arcon veri egy kővel, ami után Joe visszarepül és végül meghal. Annak ellenére, hogy a nyomozás alapos gyanúja van Doloresről, a balesetről szóló verziót hivatalosan elfogadják (állítólag Joe ittasan odatévedt, ahol a kút volt, beleesett, és amikor megpróbált kijutni, megragadott egy remegő kő a szélén és visszaesett, és a kő arcon találta). És bár most Dolores végre megszabadult férje elnyomásától, a megfelelő pletykák keringenek körülötte a szigeten, Selena pedig még mindig mindent kitalál, és ismét eltávolodik anyjától. Telnek az évek, és Dolores gyermekei elhagyják a szigetet: Selena híres újságíró lesz New Yorkban (de ugyanakkor problémái vannak az alkohollal), Joe Jr. állam szenátora lesz, Pete pedig a hadsereghez csatlakozik, és meghal a vietnami háborúban. éppen annak előestéjén .befejezés.

Az 1980-as években Vera Donovan agyvérzések sorozatát szenvedi el, amelyek miatt Dolores társként él vele, de végül az ápolónőjévé válik, ahogy Vera fokozatosan kezd a szenilis tébolyba – ilyen pillanatokban hallucinációkat kezd el látni. gigantikus gyűlölködő porrögöket alkotnak, amelyeket ő "szemétnyusziknak" hív. Verának azonban még ágyhoz kötött állapotban is sikerül kiürítéssel megmutatni ártalmas jellemét, amikor Dolores nincs a közelben, így nincs ideje hajót rakni rá. Dolores végre elérkezik Vera halálának napjához. Kiderül, hogy Vera megijedt egy másik "nyúltól", amikor Dolores nem volt a közelben, erőt kapott ahhoz, hogy kikászáljon a tolószékből, ami után elérte a lépcsőt és leesett. Mivel Vera súlyosan megsérült, hirtelen megvilágosodott, és megkéri Dolorest, hogy ölje meg. Dolores csak az elemi együttérzés miatt megy ki a konyhába, hogy elhozza a sodrófát, de Vera meghal, mielőtt visszatérhetne. Egy ilyen jelenetet elkap a helyi postás, ami miatt Dolores gyanúsítottá válik Vera meggyilkolásával.

Másnap felhívja Verát ügyvédje, és Dolores megtudja, hogy Vera a teljes vagyonát, összesen 30 millió dollárt rá hagyta. Mivel a sziget lakói nem titkolják megvetésüket iránta, Dolores úgy érzi, hogy minden dollárért még jobban utálni fogják, és úgy dönt, hogy feladja örökségét Helga és Donald javára. Az ügyvéd válaszul egy újabb megdöbbentő igazságot mond el neki: Helga és Donald egy évvel apjuk halála után autóbalesetben karambolozott – a jogosítvánnyal nem rendelkező Helga vezette azt az autót, amit Vera korábban Donaldnak adott. Vera azonban az elkövetkező 40 évben mindig úgy beszélt a gyerekekről, mintha élnének, és soha nem kiabálta, hogy meghaltak. Dolores itt felidézi, hogy Vera ellenezte, hogy gyermekei korán vezetjenek, de ennek ellenére autót vett Donaldnak, ezért Doloresnek kétségei vannak: vajon ez volt-e Vera kísérlete arra, hogy jóvá tegye a bűntudatát a gyerekek előtt, mert megölte az apjukat? vagy talán Helga és Donald valahogy rájöttek az igazságra, és megpróbálták megzsarolni az anyjukat, aminek következtében Vera hasonlóképpen összehozta a balesetüket.

A könyvet újságcikkekből származó idézetek zárják, amelyek szerint Dolorest felmentették, és Selena és Joe Jr. meglátogatni készül, hogy együtt ünnepeljék a karácsonyt (ez arra utal, hogy Selena kapcsolata az anyjával javult). Ezzel egyidejűleg egy "névtelen jótevő" 30 millió dollárt adományoz a New England Little Wanderers Home-nak.

Létrehozás

Egy interjúban King elmondta, hogy Maine -nek van egy oldala , amelyet sokan nem látnak – a szegénység zsebei és a szörnyű létezés. Vidéken élő és dolgozó emberek, akik számára a fájdalom és a szenvedés életforma. A könyvben elmondott történet ezt a tézist tükrözi [3] . A mű ötlete a Gerald's Game- n dolgozva született . Mivel mindkét regény a nők elleni erőszak témájával foglalkozott, King fontolóra vette, hogy összevonja őket egy könyvben, de később úgy döntött, hogy szétválasztja ezeket a történeteket. A kemény munkával teli nő történetének alapjaként az író édesanyja sorsára jutott, és tőle hallotta a könyvben gyermekkorában használt sok mellékszálat [4] . Ruth Pillsbury King sok évet töltött szegénységben idős szülei gondozásával. Ez az élmény inspirálta a szerzőt a regény megírására [5] . King átadta édesanyja néhány vonását Doloresnek, köztük kedvenc szavait [6] :228-229 . A könyvet az író édesanyjának szóló dedikáció nyitja [7] .

Emlékirataiban King megjegyezte, hogy a legérdekesebb cselekményhelyzeteket általában "mi lenne, ha" kérdésként fogalmazzák meg. Dolores Claiborne esetében a kérdés a következő volt: „Mi van, ha egy takarítónőt, akit egy gyilkossággal gyanúsítanak, akivel megúszta (a férjét), olyan gyilkossággal gyanúsítják, amelyet nem ő követett el? (a munkaadója)" [8] . A szerző a műfajjal és a kreatív megközelítésekkel is kísérletezett. "A legrosszabb tanács, amit valaha kaptam, ez volt: "Ne hallgass a kritikusokra." Véleményem szerint meg kell hallgatni a kritikusok véleményét: néha rámutatnak olyan hibákra, amelyeket nem késő kijavítani. Ha homokba dugja a fejét, megfosztja magát attól a lehetőségtől, hogy megismerje valaki más véleményét, és nem fogja megérteni, mikor kell változtatnia valamin. De ha meghallgatod a kritikát, észreveheted a hiányosságaidat, és időben kijavíthatod azokat . Egy könyv, mint például az It and Misery , az észlelés egynél több szintjén dolgozott [9] .

A regényt 1992-ben adta ki a Viking Penguin. Az első kiadás 305 oldalból állt [1] . A könyvet Bill Russell művész illusztrálta, aki korábban a Needful Things [ 10] :125 című regény tervezésén dolgozott . Stephen King hat eladott könyve ugyanabban az évben 11 265 000 példányban kelt el, ami 80 és 100 millió dollár közötti bevételt eredményezett [11] :52 . A hangoskönyv szintén 1992-ben került kereskedelmi forgalomba, CD-n pedig 2008 szeptemberében adták ki újra. A HighBridge Audio adta ki. A szöveget Frances Sternhagen amerikai színésznő olvasta fel [12] [13] . A regény, az e-könyv és a hangoskönyv észak-amerikai kiadói jogait 2016 óta a Scribner, a Pocket, illetve a Simon & Schuster Audio birtokolja. A regény jogait az író 26 másik korai művével együtt ruházták át [14] . A regényt I. G. Gurova, E. Haritonova, V. Vadimov fordította oroszra [15] . Az általános napfogyatkozási jelenet összekapcsolja a regényt Gerald játékával. Szintén az egyik epizódban Dolores egy csíkos ruhás kislányt mutat be, utalva Jessie Birlingame hősnőre [1] . A Little Tall Island nem csak ennek a regénynek a helyszíne, hanem az Század viharai [6] :381 -nek is . A „ Sötétség – és semmi több ” gyűjtemény „1922” című története a „Dolores Claiborne” egyfajta ellenpólusa lett. Ebben különösen egy gazda megöli a feleségét, és a holttestét egy kútba dobja [16] .

Vélemények

A regény 1992 -ben a Publishers Weekly bestsellerlistájának első helyére került [17] . A The New York Times hasonló rangsorában a könyv 14 hétig tartott [18] . Utolsó, 14. helyen végzett a Horror/Dark Fantasy kategóriában az 1993 -as Locus Awardson [19] . Egy idő után a könyv népszerűsége hanyatlásnak indult - mára a rajongók szinte elfelejtik a regényt. James Smith, a The Guardian rovatvezetője az idők során drámaian megváltoztatta hozzáállását a könyvhöz. Tinédzserként unalmasnak tűnt számára a könyv, és csak érettebb korában nyílt meg új oldaláról a regény. Technikailag és érzelmileg a könyv „öröm”, a szerző egyik legszokatlanabb műve. King nem halad karakterről karakterre, mindegyikről teljes képet ad, ahogy harminc korábbi művében tette, hanem kizárólag Doloresra koncentrál. Az első személyben történő elbeszélés lehetővé teszi a történések személyesebb értelmezését, mivel a narrátor nem tud egyensúlyozni. Az egyetlen mű, amely ugyanebben a stílusban íródott, a "The Body" című történet . A férje iránti érzelmek, a Verával való barátság és a lányával való kapcsolat a legjobb, ami a könyvben található. „[Dolores Claiborne] újraolvasása megváltoztatta a véleményemet egy másik King-regényről <…> Amint befejeztem, felvettem a telefont, és felhívtam anyámat. Csak köszönj!" [7] .

Dolores a regényben heves, szókimondó, őszinte, nagylelkű, önzetlen és végső soron szerető emberként jelenik meg. „Csak egy piszkos kedélyű, aljas szájú idős hölgy vagyok” – mondja magáról. King drámai képessége lehetővé teszi, hogy rokonszenvet érezzen iránta. „Végül ez már nem egy jó nő és egy rossz férfi konfliktusa, hanem általában a nemek egyenlőtlen csatája” – írta a The New York Times [1] . A főszereplőnek sokatmondó vezetékneve van: "Clayborne" azt jelenti, hogy "porból született" [6] :228-229 . Más nőkkel ellentétben Dolores nem bordából készült, hanem a bibliai Ádámhoz hasonlóan a föld porából jött létre [1] . Dolores erős címfigura, különc szigetlakó, aki nem szereti az üres beszédet – jegyezte meg a Time kritikusa, John Skow [20] .

George Beam, az úgynevezett "szabadság-trilógia", amelyben a Gerald's Game és a Rose Madder is szerepel , Dolores Claiborne-t tartotta a legerősebb regénynek. King egy hosszadalmas elbeszélés során teljes és világos vádemelést ad a vidéki maine-i társadalom minden csúnya rétege ellen, és egy első osztályú történetet mesél el [3] . A könyv hangos változata dicséretben részesült Frances Sternhagen intim és extrovertált hangja miatt. Sternhagen szívből beszél, és soha nem hangzik erőltetetten vagy mesterségesen. Előadásában a könyv összes hőse domború, legyen szó depressziós Selenáról, kemény főnökről vagy gyanakvó nyomozóról [13] .

Adaptációk

A regényt Taylor Hackford rendező forgatta 1995-ben . A forgatókönyvíró Tony Gilroy [21] adaptálta a szöveget . Dolores szerepét Kathy Bates játszotta , aki korábban Annie Wilkest alakította a King- Misery egy másik adaptációjában . Selena képét Jennifer Jason Leigh [22] testesítette meg . A filmet pozitívan fogadták a kritikusok. A Rotten Tomatoes aggregátoron a szalag értékelése 83% volt a lehetséges 100-ból [23] . Az írónőnek is tetszett a film [24] . "Csodálatos film, amelyet meg lehet nézni, különösen, ha a filmművészet gyakorlataként tekintjük, és a kamera és a színek aktív eszközként való felhasználásának technikai lehetőségeit egy történet bemutatására" - mondta King [2] . Az anya-lánya kapcsolat a filmben érezhetően megnyomta Vera ellenségeskedését és barátságát Dolores-szal [6] :272 . A rendező a szereplők múltjának és jelenének jeleneteit keveri. A kedvező kritikák ellenére a képet sokan elfelejtik, és a rajongók nem említik Stephen King kedvenc adaptációi között. „Ennek talán maga Dolores az oka – egy hétköznapi nő, aki azért küzd, hogy megélje a napot, és azt követően – a következőt és az azt követő napot. Vannak, akik ezt nehezen fogadják el. Ahogy Vera mondja: "Ez egy lehangolóan férfias világ, amelyben élünk, Dolores . "

A filmet Nova Scotia szigetének egyik halászfalujában forgatták , ahol a forgatás közben tűz ütött ki, és nagy veszteségeket okozott. A rendezők azonban a kassza terhére fedezték őket [6] :272 . A film bevétele körülbelül 24 millió dollár volt [25] . Bates büszke volt a filmben játszott szerepére, bár úgy gondolta, hogy elsősorban a "Misery" miatt emlékeznek rá [26] . Dolores Claiborne továbbra is a kedvenc filmje, amelyben szerepelt [27] . A könyvben Dolores valójában azonnal bevallja férje meggyilkolását. Mivel ez a fordulat nem túl filmes, a történet ezen részét megváltoztatták, és a néző nem fogja azonnal megismerni a történtek részleteit. Valójában az egész sort egy felnőtt Selenával a forgatókönyvíró Tony Gilroy találta ki, és nem volt könyvalapja [28] .

A regényt az azonos nevű operaformátumba is adaptálták ., amelyet a kritikusok "amerikai " Toscának " neveztek el. Az operát 2013. október 4-én mutatták be a nagyközönségnek San Franciscóban . Dolores szerepét Patricia Rusett alakította[29] Dolora Zajic helyére. Rendező: James Robinson. A New York Times rovatvezetője , ZacharyWolf azt írta, hogy a Dolores egy intim monodráma volt, amely egy kétfelvonásos szerkezetet tölt be. Véleménye szerint a tehetséges szereplőgárda és a vonzó produkció ellenére az opera professzionálisan előadott, de nem izgalmas [30] . Később, 2017 októberében a produkciótkissé módosított formában mutatták be New Yorkban . Különösen a zeneszerző, Tobias Picker hagyta el a zenekart a kamarazene kedvéért . Ezt a verziót Michael Capasso rendezte[31] . „Dolores Claiborne egyedülálló Stephen King művében, mert igazi pszichológiai dráma <…> Van benne gyilkosság és öngyilkosság, valamint kötelező szerelmi háromszög, bár három nő között van. Ez egy nagyszerű történet, amelyet King mesterien mesélt el” – mondta Picker [32] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Christopher Lehmann-Haupt. Books of The Times; » Videó » Letöltés Kutató Stephen King Beeath the Simple  Horrors Kedvencekhez The New York Times (1992. november 16.). Letöltve: 2018. július 10. Az eredetiből archiválva : 2018. július 10.
  2. ↑ 12 Mark Browning . Dolores Claiborne (Taylor Hackford, 1995) // Stephen King a nagy képernyőn . - Beverly: Intellect Books, 2009. - S. 192-198. — 251 p.
  3. ↑ 1 2 George Beahm. Dolores Claiborne // Stephen King. A-tól Z-ig. Életének és munkásságának enciklopédiája . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 62-64. — 257 p.
  4. ↑ 1 2 Rougek Lisa. Egy szív, amely félelemben él. Stephen King: élet és munka / ford. angolról. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moszkva: AST: Astrel, 2011. - S. 291-292. - 411, [5]: 8 év. beteg.  Val vel. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  5. ↑ Mark Singer. Mitől félsz?  (angol) . The New Yorker (1998. szeptember 7.). Letöltve: 2018. július 13. Az eredetiből archiválva : 2018. július 13.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Erlikhman V. V. A sötét oldal királya. Stephen King Amerikában és Oroszországban. - Szentpétervár: Amphora , 2006. - 386 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  7. ↑ 12 James Smythe . Stephen King újraolvasása, 31. fejezet: Dolores Claiborne . The Guardian (2015. február 5.). Letöltve: 2018. július 14. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14.  
  8. ↑ Stephen King. Hogyan írjunk könyveket. 5. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, A szépirodalom művészete sz. 189  (angol) . The Paris Review . Letöltve: 2013. június 13. Az eredetiből archiválva : 2013. június 13..
  10. ↑ Harold Bloom (Sharon A. Russell). Needful Things (1991) // Bloom modern kritikai nézetei: Stephen King . - Infobázis Kiadó, 2007. - 228 p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  11. ↑ Michael R. Collings. Scaring Us to Death: Stephen King hatása a populáris kultúrára . — Másodszor. - Wildside Press LLC, 1997. - 168 p. - (Milford-sorozat: Napjaink népszerű írói). — ISBN 0930261372 .
  12. ↑ Dolores Claiborne Hangoskönyv  . Stephenking.com Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 11.
  13. ↑ 1 2 Dolores Claiborne  . Publishers Weekly (2008. október 27.). Letöltve: 2018. július 11. Az eredetiből archiválva : 2018. július 12.
  14. ↑ Gary Price. Kiadó: Scribner/Simon & Schuster felvásárolja Stephen King's Body Of  Work többségét . Library Journal (2015. október 12.). Letöltve: 2016. január 5. Az eredetiből archiválva : 2015. november 15.
  15. ↑ Dolores Claiborne . Fantasy Lab . Letöltve: 2018. július 22. Az eredetiből archiválva : 2018. július 9..
  16. ↑ Oleg Uskov. A Stephen King "1922" című sötét pszichothrillert forgatják . Rg.ru. _ Orosz újság (2016. november 10.). Letöltve: 2018. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2017. január 29.
  17. ↑ A legnépszerűbb keménytáblás bestsellerek,  1972-1996 . A Washington Post . Letöltve: 2018. július 10. Az eredetiből archiválva : 2018. július 10.
  18. ↑ Tony Magistrale. Az író élete: Stephen King életrajza // Stephen King: Amerika mesemondója . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - P. 17. - 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  19. ↑ Díjak összefoglalója  . sci-fi díjak adatbázisa. Letöltve: 2018. július 21. Az eredetiből archiválva : 2018. július 21.
  20. ↑ John Skow. A furcsa és a nyavalyás  . Idő (1992. december 7.). Letöltve: 2018. július 21. Az eredetiből archiválva : 2018. július 29.
  21. ↑ 1 2 Chris Evangelista. Dolores Claiborne  alulértékelt . Cutprintfilm (2014. július 9.). Letöltve: 2018. július 15. Az eredetiből archiválva : 2018. október 2..
  22. ↑ Gary Susman. A nagy hidegrázás: 10 legjobb Stephen King film.  Dolores Claiborne . Időpont (2013. október 18.). Letöltve: 2018. július 13. Az eredetiből archiválva : 2018. július 15.
  23. ↑ Dolores Claiborne  . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2018. július 13. Az eredetiből archiválva : 2017. november 29.
  24. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone Interjú  (angol)  (a link nem érhető el) . Rolling Stone (2014. október 31.). Letöltve: 2014. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. december 6..
  25. ↑ Dolores Claiborne  . Boxofficemojo.com. Letöltve: 2018. július 14. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14.
  26. ↑ Mark Peikert. 8 kérdés… Kathy Bates  . Backstage.com (2015. október 8.). Letöltve: 2018. július 15. Az eredetiből archiválva : 2018. július 15.
  27. ↑ Fred Topel. Kathy Bates beszél az "amerikai horror történetről" és a megszállottságáról Stephen  Kinggel . Guff.com (2015). Letöltve: 2018. július 15. Az eredetiből archiválva : 2018. július 15.
  28. ↑ Alex Simon. Taylor Hackford: A hollywoodi  interjú . Velence Magazin (2000. december/2001. január). Letöltve: 2018. július 16. Az eredetiből archiválva : 2018. július 16.
  29. ↑ Metropolitan Opera. Jobb lesz - Patricia Racette és Beth Clayton . Youtube (2010. október 25.). Letöltve: 2019. december 22. Az eredetiből archiválva : 2021. július 17.
  30. ↑ Zachary Woolfe. Az oldalról a színpadra egy vallomás operatív  fordulatot kap . The New York Times (2013. szeptember 19.). Letöltve: 2018. július 22. Az eredetiből archiválva : 2018. július 9..
  31. ↑ New York City Opera: "Dolores Claiborne  " . A New Yorker . Letöltve: 2018. július 22. Az eredetiből archiválva : 2018. július 22.
  32. ↑ A New York-i Opera ebben a  hónapban bemutatja Dolores Claiborne-t . Broadwayworld (2017. szeptember 27.). Letöltve: 2018. július 23. Az eredetiből archiválva : 2018. július 10.

Linkek