Di fan

A császárok szabályai ( kínai trad. 帝範, ex. 帝范, pinyin Dì fàn , pall. Di fan ) Taizong császár (ur. 627-649) politikai végrendelete . 648-ban írták utasításként a trónörökösnek, Li Zhi-nek, a leendő Gaozong császárnak (ur. 650-683). Ez egy útmutatás az ország kormányzásához és önmagunk erényének fejlesztéséhez. Bevezetésből, befejezésből, négy részből ( juan ), tizenkét fejezetből ( zongora ) áll. Oroszul I. F. Popova fordításában jelent meg 1995-ben [1] :

  1. "Az uralkodó lényege";
  2. „Adj rokonoknak örökséget”;
  3. „Bölcsek keresése”;
  4. „Legyen óvatos a beosztások kinevezésénél”;
  5. „Hallgass a buzdításokra”;
  6. "Távolítsa el a rágalmazókat";
  7. „Óvakodj a túlzásoktól”;
  8. „Tiszteld a takarékosságot”;
  9. "Jutalmazza és büntesse";
  10. „A gazdálkodásra támaszkodva”;
  11. „Figyeljen a katonai ügyekre”;
  12. – Értékelje a polgári törekvéseket.

A Tang időkben két kommentár készült Di Fanról: Wei Gong-su és Jia Xing. A Song-dinasztia idején (960-1279) a mű részben elveszett, majd a jüan (1271-1368) alatt helyreállította Wu Lai (1297-1340) filozófus, aki 1326-ban a teljes szöveget Yunnan tartományban fedezte fel . és egy előszót hozzá.

A "Di fan" újdonsága abban rejlett, hogy szerzője a legfőbb hatalmat konkrét feladatok elérését célzó racionális tevékenységként értelmezte, a trón fő támaszának a birodalmi rokonokat, az uralkodó klán képviselőit tekintette, és a méltóságokra rendelte a nem gyakorlati, hanem tanácsadói segítség funkciója az uralkodónak. Taizongnak köszönhetően az államigazgatás pragmatikus elképzelései magas státuszt nyertek a kínai politikai filozófiában, és nagy hatással voltak a későbbi korok nézeteire. "Di fan" közvetlen hatása alatt számos politikai értekezés született, különösen a "Chen gui" ("A tantárgyak szabályai"), amelyet Wu-hou (624-705) Tang császárné írt. Wang Yun (1227-1304) "Chenghua shi lue" ("Nyilatkozat a trónörököshöz illő tettekről") és "Yuan-zhen shou cheng shi jian".

Jegyzetek

  1. ↑ Popova I. F. A Tang Taizong "Császárok szabályai" ("Difan") politikai végrendelete; Tang Taizong. A császárok szabályai (I. F. Popova fordítása és megjegyzései) Archív másolat 2014. március 17-én a Wayback Machine -nél // Petersburg Oriental Studies. Probléma. 7. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1995, 42-43. 44-73.

Irodalom