A Juan (tekercs; kínai ex. 卷, pinyin juàn ) Kínában a szöveg hosszának mértékegysége [1] . Eredetileg egy selyemdarabot jelölt , amelyet a papír feltalálása előtt kéziratok rögzítésére és tárolására használtak. A modern kínai nyelvben ez a kötetek, könyvek, jegyzetfüzetek számlálószava . A juan (selyemkéziratok) mellett az ókori Kínában volt egy másik számítási egység - a zongora (köteg; 篇), amely egy csomó bambusz táblát jelölt, amelyekre szöveget írtak.
A kompozíció mennyiségétől függően a juan szót lefordíthatják más nyelvekre kötetként, fejezetként, részként, vagy egyáltalán nem fordítják le. Például: Shi Ji harmadik juanja azt mondja...