Djerba (nyelv)
A dzserba (más néven djerbi , gelili , tamazight , shilh ) a berber-líbiai nyelvek északi berber ágának idióma [3] , amelyet vagy önálló nyelvnek, vagy a nefusa nyelv dialektusának tekintenek . Elterjedt a tunéziai Djerba sziget déli vidékein a Földközi-tengerben [4] [5] (Gellala város lakóinak többsége és a berberek kisebb csoportjai Seduikeshben, Ajimban és néhány más településen) [6] . Legközelebb van a Zuara dialektushoz ( Zuara város közelében , En-Nugat el-Khums településen , a Földközi-tenger partján, Líbia északnyugati részén ) és a Matmata körzet dialektusaihoz - tamesret , taujutu és zraua ( Gabes vilayet , központi Tunézia), amelyeket együtt gyakran a nephusi nyelv dialektusainak vagy néha külön nyelveknek tekintenek [7] . A múltban a djerbára épülő zsidó-berber dialektusokat beszélte a sziget zsidó lakossága [8] , a 20. század közepén a zsidók túlnyomó többsége hazatelepült Izraelbe , jelenleg a sziget beszélt nyelve. a megmaradt kis zsidó közösség arab [9] .
Az arabok a berberek nyelvét - shilh (shilha) , önnevet - tamazightnak nevezik . Az előadók száma körülbelül 10 ezer fő. ( 1995 ) [1] , más tunéziai berberekkel együtt - mintegy 26 ezer ember ( 1998 ) [7] . A djerbai beszélők kétnyelvűek, a legtöbben arabul is beszélnek. Az arab nyelv életének minden területén domináns helyzetben lévő dzserba beszélők száma folyamatosan csökken [6] .
Az " Ethnologue " nyelvi referenciakönyvben közzétett osztályozásban Djerba szerepel (a zuarával és a tamezrettel együtt) a zeneti nyelvcsoport kelet-zeneti alcsoportjának nefus nyelvének dialektusaiban [10] . Az afroázsiai nyelvek Roger Blench brit nyelvész általi osztályozása szerint a keleti zeneti nyelvjárások: Zuar, Tamezret, Taudjut, Zraua, Nefusa, a kihalt Sened és Tmaghurt Djerbával együtt dialektusköteget alkotnak [11] . S. A. Burlak és S. A. Starostin „Összehasonlító-történeti nyelvészet” [12] munkájában a djerba és a Zuara a kelet-zeneti nyelveken külön szerepel a nefustól.
Jegyzetek
Források
- ↑ 1 2 Ethnologue: A világ nyelvei (13. kiadás ) . — Területek: Afrika. Tunézia. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ UNESCO (angol) . – Veszélyben lévő világnyelvek UNESCO atlasza. Az eredetiből archiválva: 2012. augusztus 5. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ Militarev A. Yu. Berbero-Libyan languages // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
- ↑ Aikhenvald A. Yu. Zeneti nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
- ↑ Utkin G. N. [bse.sci-lib.com/article112819.html cikk Tunéziaiak] // Nagy Szovjet Enciklopédia / Ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M . : "Baglyok. enciklopédia" , 1969-1978. - V. 26. (Kezelés időpontja: 2012. április 29.)
- ↑ 1 2 World Amazigh Action Coalition . - Ahmed Boukous Tamazight Tunéziában. Az eredetiből archiválva: 2004. november 4. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ 1 2 Etnológus: A világ nyelvei . – Nafusi. Líbia nyelve. Archiválva az eredetiből 2012. október 5-én. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ Enciklopédia "A világ körül" . — zsidók. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19. (határozatlan) (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ Electronic Jewish Encyclopedia . — Tunézia. Archiválva az eredetiből 2017. június 23-án. (határozatlan) (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ Etnológus: A világ nyelvei . — Nyelvi családfák. Afro-ázsiai, berber, északi, zenati. Archiválva az eredetiből 2012. október 5-én. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- ↑ Blend R. Az afro-ázsiai nyelvek. Osztályozási és hivatkozási lista . - Cambridge, 2006. - P. 13. (Hozzáférés dátuma: 2012. április 29.)
- ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Függelék 1. A világnyelvek genetikai osztályozása. Afroázsiai (= szemito-hamita) nyelvek // Összehasonlító-történeti nyelvészet. - M . : Akadémia, 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 . (Hozzáférés: 2012. április 29.)
Irodalom
- Basset R. Notes de lexicographie berbère, 1re série. — II. Dialecte de Djerbah // Dialogues et textes en berbere de Djerba. - 1883. - S. 304-314.
- Calassanti-Motylinski A. de. Chanson berbere de Djerba // Bulletin de Correspondance africaine, III. - 1885. - S. 461-464.
- Calassanti-Motylinski A. de. Dialogues et textes en berbère de Djerba // Journal Asiatique. — 1897.
- Basset A. Les parles berbères // Initiation à la Tunisie. - P. , 1950.
- Saada L. Vocabulaire berbère de l'île de Djerba (Gellala) // Orbis. - P. , 1965. - S. 496-500.
- Penchoen TG La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones // Revue Tunisienne des Sciences Sociales. – 1968.
- Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 21. - 1998. - P. 115-128.
- Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: secondo rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 23. - 2001. - P. 169-182.
Linkek
- MultiTree: Nyelvi kapcsolatok digitális könyvtára . - Nafusi jerbi dialektusa (jbn). Archiválva az eredetiből 2012. május 25-én. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- MultiTree: Nyelvi kapcsolatok digitális könyvtára . - Afro-Asiatic: Ethnologue 2005. Az eredetiből archiválva : 2012. május 16. (Hozzáférés: 2012. április 29.)
- Etnológus: A világ nyelvei (angol) . — Tunézia térképei. Algéria, Marokkó, Tunézia és Nyugat-Szahara. Tunézia nyelvei. Archiválva az eredetiből 2012. május 15-én. (Hozzáférés dátuma: 2012. április 29.) - Marokkó, Algéria, Tunézia és Nyugat-Szahara nyelveinek térképe.
- Joshua Project . — Tunéziai Jerba. Archiválva az eredetiből 2012. május 25-én. (Hozzáférés: 2012. április 29.)