Dergay, Szergej Sztyepanovics

Sergey Stepanovic Dergay
fehérorosz Syagey Scyapanavich Dzyargay
Születési dátum	1907. szeptember 17( 1907-09-17 )
Születési hely	Minszk , Minszki Kormányzóság , Orosz Birodalom , ma Minszki Régió , Fehérorosz Köztársaság
Halál dátuma	1980. december 25.( 1980-12-25 ) (73 évesen)
A halál helye	Minszk , Fehérorosz Szovjetunió , Szovjetunió
Állampolgárság (állampolgárság)	Orosz Birodalom  Szovjetunió
Foglalkozása	költő , műfordító
Több éves kreativitás	1938 óta
Műfaj	dalszöveg, humor
A művek nyelve	fehérorosz
Bemutatkozás	1938
Díjak

Szergej Sztyepanovics Dergai ( fehéroroszul Syargei Scyapanavich Dzyargai ; 1907. szeptember 17. – 1980. december 25.) fehérorosz szovjet költő, műfordító. Az Y. Kupala Irodalmi Díj kitüntetettje (1964). A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1950).

Életrajz

1907. szeptember 17-én született egy vasutas családjában Minszkben . Az 1. minszki vasúti hétéves iskolát (1924), majd a hároméves általános oktatást (1927) végezte. A XX. század harmincas éveinek közepén lektorként dolgozott a Zvyazda újság nyomdájában.

1935-ben elnyomták. 1937-ben szabadult, 1939-ben ismét letartóztatták, Kazahsztánba száműzték. 1941 tavaszán szabadult. A Nagy Honvédő Háború alatt Gomelben élt , részt vett a Gomel földalatti csoport tevékenységében.

1946 óta - Minszkben. 1951-1953-ban a " Polymya " fehérorosz irodalmi folyóirat költészeti osztályának vezetőjeként , 1953-1967-ben a " Vozsyk " fehérorosz humoros folyóirat ügyvezető titkára, irodalmi osztályának szerkesztőjeként dolgozott .

1992-ben rehabilitálva.

1980. december 25-én halt meg. A minszki északi temetőben temették el [1] .

Kreativitás

1938-ban verssel debütált. Fehéroroszra fordították A. Mickiewicz "Grazhina", Y. Slovatsky "A pestis atyja " , A. Blok " A tizenkettő " , V. Majakovszkij "Hangosan" és N. "A kék huszárok" című verseit . Asejev , P. Antakolszkij „Fia” , B. Paszternak „1905” , Sz. Scsipacsev „Pavlik Morozov” , M. Konopnickaja , V. Bronevszkij , Ju. Tuvim , I. Becher , G. Zegers egyéni művei , M. Lermontov , L. Ukrainka .

Bibliográfia

Versgyűjtemények

• fehérorosz „Vachyma buduchyni: tops and paems” („A jövő szemével: versek és versek”) (1953)
• fehérorosz "Flint ab flint: tops and paems" ("Flint on flint: poems and poems") (1958)
• fehérorosz "Tseshcha: gumis felsők" ("Anyós: humoros versek") (1959)
• fehérorosz "Chatyry stykhіі: tops and paems" ("Négy elem: versek és versek") (1962, frissítve 1988)
• fehérorosz "Holy ў Budzen" ("Holiday on a Weekday") (1964)
• fehérorosz "Salad z dzyadoўnіku: gumaristy tops" ("Bordock saláta: humoros versek") (1967)
• fehérorosz "Choose" ("Kedvencek") (1967)
• fehérorosz "Csúcsok" ("Versek") (1974)
• fehérorosz "A tüzes úton: Kiválasztva" ("On the fire path: Selected") (1977)

Orosz nyelvre lefordítva

• Húzza, S. S. Rational grain: Poems / S. S. Pull; Engedélyezés per. a fehérorosz nyelvből. - Moszkva: szovjet író, 1970.
• Pull, S. S. Négy elem: Dalszöveg / S. S. Pull; Per. a fehérorosz nyelvből. - Minszk: Mastatskaya irodalom, 1994. - 190 p.

Díjak és címek

• Y. Kupala irodalmi díj kitüntetettje (1964) a „Chatyry Stikhii” című vers- és versgyűjteményért
• Érmek

Jegyzetek

1. ↑ Syargey Dzyargay // Fehérorosz írások (1917-1990): Davednik / Raktár. A. K. Gardzitsky; nav. piros. A. L. Verabey. - Minszk: Masztatszkaja irodalom, 1994. - S. 179.

Irodalom

• Gurskaya, A. „A gatunak szó Adbornaga…”: Sziargej Dzsargaj / A. Gurskaya dalszövegeinek témái és képei // Anyanyelvi szavak. - 2007. - 8. sz. - S. 8-10.