Jaj Wittől

Jaj Wittől
orosz doref. Jaj az elméből
D. N. Kardovsky illusztrációja . 1912
Műfaj	komédia
Szerző	Alekszandr Szergejevics Gribojedov
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1822-1824 _ _
Az első megjelenés dátuma	1825 (első befejezés - 1862)
A mű szövege a Wikiforrásban
Idézetek a Wikiidézetben
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A „Jaj a szellemességtől” ( orosz doref. Woe from Wit ) Alekszandr Szergejevics Gribojedov verses vígjátéka . A klasszicizmus és a romantika és a realizmus elemeit ötvözi, ami a 19. század elején újdonság . Leírja a jobbágyság korának világi társadalmát, és bemutatja az 1813-1824 közötti életet. Maga az „akció... tíz évvel az 1812-es háború után, azaz 1822-ben játszódik” [1] .

A "Jaj az észtől" című vígjáték - a 19. század első felének arisztokratikus moszkvai társadalmáról szóló szatíra - az orosz dráma és költészet egyik csúcsa; hatékonyan befejezett verses vígjáték, mint műfaj. Az aforisztikus stílus hozzájárult ahhoz, hogy idézőjelbe ment.

Létrehozási előzmények

Gribojedov az első orosz realista vígjáték, a „Jaj a szellemből” szerzőjeként lépett be az orosz irodalom történetébe, bár más korábban írt műveket is írt (például a „Fiatal házastársak”, „Diák” című vígjátékokat). Már Gribojedov korai drámái is tartalmaztak kísérleteket a különböző stílusok ötvözésére, hogy újat alkossanak, de a Jaj a szellemességből című vígjáték, amely 1825-ben Puskin Borisz Godunov című tragédiájával együtt valóban újító alkotássá vált, megnyitotta a reális fejlődési szakaszt. orosz irodalom.

A vígjáték ötlete 1820-ban merült fel (egyes források szerint már 1816-ban [2] ), de a szövegen az aktív munka megkezdődött Tiflisben, miután Gribojedov visszatért Perzsiából. A szerzőre nagy hatással voltak gyermekkori barátja, Evgenia Borisovna Grekhova történetei. 1822 elejére megírták az első két felvonást, 1823 tavaszán és nyarán pedig Moszkvában készült el a darab első változata. Az író itt pótolhatta megfigyeléseit a moszkvai nemesség életéről és szokásairól, "belélegezhette" a világi nappalik levegőjét. De a munka még ekkor sem áll meg: 1824-ben megjelenik egy új verzió, amelynek neve "Jaj és semmi elme" (eredetileg - "Jaj az elmének").

Amikor Gribojedov a Jaj a szellemességből szatirikus vígjátékot alkotott, Molière A mizantróp című klasszikus darabját használta példaképül . Ennek a darabnak a főszereplője, Alceste rokonságban áll Chatsky Woe from Wit című művének főszereplőjével, aki egy „gonosz okos ember” szerepében áll: mindkét szereplő nyíltan és dühösen elítéli annak a társadalomnak a képmutatását és egyéb gonoszságait, amelyben élnek. [3] .

Szentpéterváron Griboedovot N. I. Hmelnyickij drámaíró meghívta, hogy otthonában olvassa el új darabját, szűk baráti körben, köztük I. I. Szosnyickij , V. A. és P. A. Karatigin színészek , valamint V. M. Fedorov drámaíró . Közvetlenül a felolvasás kezdete előtt Gribojedovnak összetűzésbe került az utóbbival: Fjodorov akaratlanul is megengedte magának, hogy a még el nem olvasott vígjátékot összehasonlítsa „Lisa, avagy a büszkeség és a csábítás következményei” című művével. Ez annyira bántotta Griboedovot, hogy nem volt hajlandó olvasni Fedorov alatt - a ház tulajdonosának nem sikerült elhallgatnia a helyzetet, és a drámaíró kénytelen volt elhagyni a társadalmat: „A drámaírónak komikus szerepet kellett játszania szerencsétlen drámája miatt, és a komikus a komédiája miatt majdnem drámát játszott » [4] .

Nagy cenzúraszerkesztéssel és rövidítésekkel az első és a harmadik felvonás 7-10 eseményét kinyomtatták az 1825-ös „Orosz Thália” antológiában, amely 1824. december 15-én ki is ment, de nem lehetett engedélyt szerezni. színpadra állítani (a darab csak a szerző halála után került színpadra: külön jelenségek szerint - 1829-ben, teljesen - 1831-ben Revalban [5] ). Ez nem akadályozta meg a mű széleskörű népszerűségét, amely a listákon elvált. Egyikük, a dekabrista I. I. Puscsin , Puskin líceumi barátja hozta el a verset Mihajlovszkojenak .

A vígjátékot különösen a dekabristák körében fogadták lelkesen. Első ízben jelent meg oroszul, jelentős kicsinyítésekkel a szerző halála után, 1833-ban [6] . 1854-ben, szinte egy időben, a vígjáték két kiadása jelent meg Moszkvában és Szentpéterváron (cenzúrázott engedélyek február 28-án és január 15-én). A moszkvai kiadást "az 1833-as kiadásból nyomtatták" A. Semin nyomdájában, a szentpétervári kiadást Y. Trey nyomdájában; ugyanebben az évben megjelent A. Smirdin különkiadása (cenzúrázott engedély február 2-án), amelyet a Birodalmi Tudományos Akadémia nyomdájában nyomtattak [7] . Az első teljes orosz jogi kiadás a Nikolai Tiblen kiadása volt, amely 1862-ben jelent meg Szentpéterváron (V. Beketov cenzúrázott engedélye 1862. március 25-én). A Woe from Wit először 1869-ben jelent meg iskoláknak [8] .

Telek

A fiatal nemes , Alekszandr Andrejevics Chatsky visszatér külföldről szeretett Szofja Pavlovna Famusovához, akit három éve nem látott (a regény idején Szofja 17 éves, míg Chatsky három évig távol volt, ezért elesett szerelmes belé, amikor 14 éves volt vagy még kevesebb [9] ). A fiatalok együtt nőttek fel, és gyermekkoruk óta szerették egymást. Sophiát megsértette Chatsky, mert váratlanul elhagyta, útra kelt (nincs konkrét utalás a műben, hogy pontosan hova utazott a hős), és "nem írt két szót". Chatsky Pavel Afanasyevich Famusov házába érkezik azzal a döntéssel, hogy feleségül veszi Sophiát. Várakozásával ellentétben Sophia nagyon hidegen találkozik vele. Kiderült, hogy szerelmes valaki másba. Kiválasztottja a fiatal titkár, Alekszej Sztyepanovics Molcsalin , aki az apai házban él , aki úgy tesz, mintha szereti, de a valóságban ezt csak haszonszerzés céljából ábrázolja. Chatsky nem tudja megérteni, hogy "ki kedves" Sophiához. Molchalinban csak „a legnyomorultabb lényt látja, aki méltatlan Szofja Pavlovna szerelméhez, aki nem tudja, hogyan kell szenvedélyesen és önzetlenül szeretni. Ráadásul Chatsky lenézi Molchalint, amiért mindenkinek a kedvében jár, a szolgalelkűség miatt . Amikor megtudja, hogy ez a személy nyerte meg Sophia szívét, Chatsky csalódott kedvesében.

Chatsky ékesszóló monológokat mond, amelyekben elítéli a moszkvai társadalmat, amelynek véleményét Sophia apja, Pavel Famusov fejezi ki. Este a Chatsky őrületéről szóló pletykák, amelyeket egy bosszús Sophia indított el, feltámadnak a társadalomban. A darab végén, miután véletlenül szemtanúja volt Molcsalin elárulásának, aki nemcsak Sophiáról, hanem szobalányáról is gondoskodik, Chatsky nyilvánosan szemrehányást tesz a pletykákért, és hintón hagyja el Moszkvát .

A vígjátékban csak két klasszikus egység figyelhető meg: a hely és az idő (az akció nappal Famusov házában játszódik); a harmadik egység - a cselekvés - hiányzik, két történetszál van a műben: Chatsky szerelme, valamint Chatsky és a moszkvai társadalom konfrontációja.

• Sofia, Chatsky és Liza. rizs. Kardovsky

• Chatsky.
  rizs. Kardovsky

• Molchalin, Lisa és Sophia. rizs. Kardovsky

• Liza, Sophia, Famusov és Molchalin fig. Kardovsky

• <valaki>, Famusov(?) és Szkalozub fig. Kardovsky

Karakterek

• Pavel Afanasyevich Famusov , menedzser egy állami tulajdonban lévő helyen.
• Sofia Pavlovna , a lánya.
• Lizonka , Famusovék szobalánya .
• Alekszej Sztepanovics Molcsalin , Famusov titkára, aki a házában él, Sophia barátja.
• Alexander Andreevich Chatsky , egy fiatal nemes, aki a Famusov-háztartásban nevelkedett.
• Szergej Szergejevics Skalozub , ezredes , állandóan Famusov házában, Szofja lehetséges vőlegénye. Köznévként először A. I. Herzen használta („The Past and Thoughts”, 20. fejezet).

Vendégek a bálon Famusov házában:

• • Natalja Dmitrijevna (fiatal hölgy) és Platon Mihajlovics (nyugdíjas katona ) Goricsi .
  • Tugouhovszkij herceg és Knyaginya , felesége hat lányával .
  • Nagymama grófnő és Khryumina grófnő unokája .
  • Anton Antonovics Zagoretsky , egy kártyacsaló, aki Chatsky ismerőse volt.
  • Khlestova öregasszony , Famusov sógornője .
  • G.N.
  • G.D.
  • Repetilov , néhai vendég, az angol klub tagja .
  • Sok mindenféle vendég és lakájuk induláskor.
• Petrezselyem és több beszélő cseléd.
• Pincérek Famusova.

A vígjáték szereplőinek szinte minden neve jelentésben korrelál a "beszélni" - "hallani" szavakkal: Famusov (a fama szóból - "pletyka"), Molchalin, Skalozub, Tugoukhovsky, Repetilov ( répéterből  - "ismétlés") .

A kultúrában

A "Jaj a szellemességtől" az orosz kultúra egyik legtöbbet idézett szövege. Puskin jóslata beigazolódott : „A versek felének közmondássá kell válnia” [10] . „A „Jaj az észtől” című vígjáték halhatatlansága sok szokatlanul jól átgondolt, jól átgondolt és sikeresen elmondott gondolaton alapul. Nincs még egy olyan mű az orosz irodalomban, amelynek sorai ilyen mértékben emlékeznének, és oly gyakran ismétlődnének a mindennapi beszédben, vagyis egyetlen más műben sincs annyi felülmúlhatatlanul rövid, világos és pontos képlet a sokféle hétköznapi helyzet, kapcsolat jellemzésére vagy az irónia, a felháborodás kifejezésére, vagy végül a butaság, durvaság, aljasság ábrázolására” [11] . Goncsarov az „Egy millió gyötrelem” című művében azt mondja, hogy egy írástudó olvasó, a közönség a vígjáték kéziratát apró darabokra, versekre, félversekre szedte, szétzúzva a színdarab minden sóját és bölcsességét a köznyelvben, mintha megfordítana. millió fillérbe, és előtte elkápráztatta a beszélgetést Gribojedov mondásai, amelyek szó szerint jóllakottságig viselték a komédiát.

A darabból sok kifejezés, köztük a címe is szárnyassá vált . N. S. Ashukin és M. G. Ashukina irodalmi idézeteinek és figuratív kifejezéseinek gyűjteménye [12] 59 idézetet tartalmaz a Woe from Wit-ből. A leghíresebb közülük:

A Russian Reporter magazin által 2015-ben végzett szociológiai tanulmány eredményeként a mű a 27. helyet foglalta el Oroszország 100 legnépszerűbb költői sorában, amely többek között orosz és világklasszikusokat is tartalmaz [14] .

Irodalmi feldolgozások, folytatások, paródiák

Számos folytatása és adaptációja van a Woe from Wit-nek, köztük E. P. Rostopchina Chatsky visszatérése Moszkvába (1850-es évek), a névtelen, úgynevezett obszcén Jaj Wit-ből (19. század vége; említést és néhány idézetet lásd Plutzer- cikkében). Sarno ) és mások; számos produkció esetében gyökeresen átdolgozták a vígjáték szövegét (főleg V. E. Meyerholdtól , aki még a korai kiadás nevét is visszaadta: „Jaj az elmének”).

Már a 19. század 40-es éveiben megjelentek a vígjáték cselekményén alapuló kompozíciók:

• "Jaj az őrülettől", N. N. Sandunov darabja (1830);
• „Az elme nem segít” P. Volkov (1831);
• "Csalódott párkeresés, avagy jaj az elmétől és a bánat elme nélkül" A. Fedoseev (1839);
• "Reggel Famusov bálja után, avagy minden régi ismerős", M. I. Voskresensky vígjáték-vicce (1844);
• "Chatsky visszatérése Moszkvába, avagy ismerős arcok találkozása 25 éves különélés után", E. P. Rostopchina darabja (1856);
• „Moszkoviták a filozófiai előadásokon”, D. Minaev vaudeville-tréfa (1863);
• "Lord Molchalin" M. Saltykov-Shchedrin (1875-1878);
• „Jaj a szellemességtől”, M. Yaron pastiche (1881);
• V. Kunitsky: "Jaj a szellemességtől" 50 évvel Gribojedov után" (1883);
• V. Burenin "Jaj a hülyeségtől" [15] (1905);
• "Chatsky in Baku", névtelen (1907-1908) [16] ;
• Droždinin "Maszkabál Famusovnál" ( 1908).

A "Jaj az okosságból" név az "Egyszerű igazságok" című orosz televíziós sorozat 84. epizódja , amely a cselekmény szerint semmilyen módon nem kapcsolódik Gribojedov darabjához.

Kritika

• A. S. Puskin 1825. január végén a szentpétervári Mihajlovszkijtól A. A. Bestuzsevnek írt levelében fejtette ki kritikai észrevételeit a munkával kapcsolatban. Különösen ezt írta [17] :

Ki az okos karakter a "Jaj az észtől" című vígjátékban? Válasz: Gribojedov. Tudod mi az a Chatsky? Lelkes, nemes és kedves fickó, aki egy nagyon intelligens emberrel töltött egy kis időt (nevezetesen Gribojedovval), és táplálkozott gondolataiból, szellemességeiből és szatirikus megjegyzéseiből. Minden, amit mond, nagyon okos. De kinek mondja mindezt? Famusov? Puffer? Moszkvai nagymamák bálján? Molchalin? Ez megbocsáthatatlan. Az intelligens ember első jele, hogy első pillantásra tudja, kivel van dolgod, és nem dobál gyöngyöt a Repetilovok és hasonlók elé.

• I. A. Goncsarov , Millió gyötrelem (1872)

Főbb produkciók

• 1825 - a Szentpétervári Színházi Iskola növendékeinek színrevitele Gribojedov felügyelete alatt, M. A. Miloradovics  szentpétervári főkormányzó betiltotta .
• 1827  - egy vígjáték első produkciója. Előadja a tisztszínház a Sardar palotában , Erivan városában . A darab egyetlen színrevitele, amelyen Gribojedov is részt vett [18] [19] .
• 1829. december 2. - jelenetek az 1. felvonásból a Szentpétervári Bolsoj Színházban ( M.I. Valberkhova színésznő jótékonysági előadásához [20] ).
• 1830 , május 23 - 3. felvonás Moszkvában és ugyanitt 1831. február 25-én ( Famusov  - Shchepkin , Sofya  - Lvova-Sinetskaya , Potanchikova , Lisa  - Nechaeva , Chatsky - P.  Mochalov , Saburov , Natalya Ryka Dmitriev  , Zagor Ryka Dmitriev  - V Zhivokini , Repetilov  - Szaburov ).
• 1830, július 16. - 3. és 4. felvonás, Szentpétervár ( Famuszov  - Boreckij , Rjazancev , Szofja  - Aszenkova , Szemenova ; Lisa  - Mongotier ; Chatsky  - V. Karatygin , a második kompozícióban - Szosnyickij ; Zagoretsky  - th , P. Grigoriev Karatigin , Hlesztova  – Jezsov , Repetilov  – P. Karatigin).

Az első teljes produkciók

• 1831 :
  • 1831. január 26. –  az első teljes produkció cenzúrázott szerkesztésekkel a szentpétervári Alexandrinsky  Színházban , Ya .  G. Brjanszkij Azarevicseva , Molcsalin – N. O. Dur , Csatszkij  – V. A. Karatigin , Szkalozub  – Grigorjev 1st Dmitri , Nagrigorjev 1. előadására  .  - A. D. Karatigina , Platon Mihajlovics  - Ja. G. Brjanszkij , Zagoretszkij  - P. A. Karatigin , Hlesztova  - E. I. Jezova , Repetilov  - I. I. Szosnyickij ).
  • 1831. február 25. – 3. és 4. felvonás Moszkvában.
  • 1831. február 26. - Kijevi Színház ( I. F. Stein társulata ).
  • 1831. november 27. - A moszkvai premierre a Bolsoj Színház [22] színpadán került sor ( Famusov  - M. S. Shchepkin , Sofya  - A. S. Potanchikova , Liza  - Nechaeva, Molchalin  - D. T. Lensky , Chatsky  - P. Skal , Mochaublov  - Or,lov ). Natalja Dmitrijevna  - A. G. Rykalova , Zagoretsky  - V. I. Zhivokini , Hlestova  - E. M. Kavalerova , Tugoukhovsky  - P. G. Stepanov , valamint Tugoukhovsky szerepéért Pjotr ​​Gavrilovics Sztyepanov művész nyerte el a legnagyobb gyűrűt, és az általa kapott személyes gyűrűt Miklós díjat kapott. ezer rubel jutalom [23] ). A vígjáték Mihail Szemjonovics Scsepkin állandó turnéjátéka lett.

Későbbi produkciók a moszkvai Maly Színházban : 1839 ( Chatsky  - I. V. Samarin ), 1864 ( Famuszov  - I. V. Samarin , Szofja  - G. N. Fedotova , Csatszkij  - N. E. Vilde , majd -  S. V. Shumsky ,  Tuivo Platon P. Vovskay I. Zsokin Akimova ), 1868 ( Liza  - N. A. Nikulina ), 1874 ( Szofja  - M. N. Ermolova ) , 1876 ( Csatszkij - A. P. Lenszkij ), 1882 ( Chatsky  - A. I. Juzhin , Molchalin  - M. P. Sadovsky , Medovska N. Sadovsky , Medovskaya  - Tugoya  - . , 1887 ( Famusov  - A. P. Lenszkij , Szofja  - E. N. Vasziljeva , Csatszkij  - F. P. Gorev , Szkalozub  - K. N. Rybakov ), 1888 ( Szofja  - A. A. Jablocskina ), 1891 ( Famusov  - Davydov ),  G. 18. Fejjova ( K. 999. ) 1902 ( Csackij  - A. A. Ostuzhev , P. M. Szadovszkij ), 1911 ( Repetilov  - A. I. Juzhin , Famusov  - K. N. Rybakov , Sofia  - N. I. Komarovskaya , A. Chatsky  - P. M. Sadovsky , Okulmo  - d. Okulmoh . Prince O  - Sadovsky , Natalia  - Gran . Sadovskaya , grófnő-unokája  - E. K. Leshkovskaya , Khlyos tova  - M. N. Ermolova , Zagoretsky  - M. M. Klimov , N. K. Yakovlev ); 1917-18 , 1921 (rend. A. A. Sanin , művészeti vezető S. Petrov, Liza  - V. N. Pashennaya , Chatsky  - P. M. Sadovsky ); 1930 (rend. S. M. Volkonsky , művészeti vezető I. M. Rabinovich ); 1938 (rend. P. M. Sadovsky , I. Ya. Sudakov , S. P. Alekseev , art. E. E. Lansere  ; Famusv -  P. M. Sadovsky , M. M. Klimov , Sophia  - A. K. Tarasova , Liza  - S. N.  Fadeeva  Teresar , T. Chaleva T. N. A. Szolovjov , Natalja Dmitrijevna  - E. M. Satrova , Tugouhovszkij herceg  - Ribnyikov herceg, Tugouhovszkij herceg  - E D. Turcsanyinova , grófnő-nagymama  - V. N. Ryzhova , A Zagoretsky  - I. V. Iljinszkij , A. K. Repeckij - K. Zs  . Zs. Zs. Zs. A., N. Ja. . . . ba . . . . . ban Manovya  , a Hlesztova , a V . ; Színház. Safonova (a Maly Színház fióktelepe), 1922-1923 (rendező I. S. Platon , művészeti vezető M. Mihajlov; Famusov  - V. N. Davydov ).

Későbbi produkciók a pétervári Alexandrinsky Színházban :

1841  - ( Molcsalin  - V. V. Szamojlov ), 1846 - ( Famusov  - Ya. G. Brjanszkij , Szófia  - Szamojlova 2. , Chatsky  - I. V. Szamarin , Repetilov  - I. I. Szosnyickij ), 1857  -  ( Famusov  - A. V. E. Sztrejszkij , Szofjaszkij V.  - A. M. Maksimov , Khlestova  - Yu. N. Linskaya ), 1871  - ( Chatsky  - I. I. Monakhov ; ezzel a produkcióval kapcsolatban I. A. Goncsarov írta az "Egy millió gyötrelem " című cikket) , 1874  - ( Liza  - M. G. Savina ), 1884  - ( Natalja Dmitrijevna  - M. G. Savina ), 1885  - ( Famusov  - V. N. Davydov , Molcsalin  - R. B. Apollonszkij , Csatszkij  - V. P. Dalmatov , Szkalozub  - K. A. Varlamov ), 1899 -  (  Csaoszkij -  Juszkij , Porzsa -  V. F. M. Komissa M. Jurjev ), 1916 és mások - Alexandrinszkij Színház , 1918  - ( M. V. Dobuzhinsky művész ; Famusov  - I. V. Lersky , grófnő-nagymama  - E. P. Korcsagina-Alekszandrovskaya ); 1921  - (rend. E. P. Karpov ; Famusov  - V. N. Davydov , Sophia  - M. A. Vedrinskaya , Lisa  - M. A. Pototskaya , Chatsky  - Yu. M. Jurjev , Szkalozub  - Ya. O. Maljutyin , Zagoretsky Korvin  - Kreti V.  - R. B. Apollonsky , grófnő-unokája  - V. A. Michurin-Szamoilova ); 1927  - (rend. K. P. Khokhlov , művészeti vezető I. M. Rabinovics ; Chatsky  - N. K. Simonov ); 1932  - (az Alexandria Színház századik évfordulóján; rendező: N. V. Petrov , művészeti vezető N. P. Akimov ; Famusov  - B. A. Gorin-Goryainov , Sofya  - N. S. Rashevskaya , Lisa  - E. P. Karyakina , Molchalin  - B. Sz  . Sz . Azancse  - Babvszkij Y. O. Maljutyin , Tugouhovszkij  - Usacev, grófnő-nagymama  - E. P. Korcsagina-Alekszandrovskaya , Zagoretsky  - B. E. Zsukovszkij , Hlesztova  - V. A. Michurina- Szamoilova , Repetilov  - I. N. Pevcov ); 1941  - (rendező: L. S. Vivien , N. S. Rashevskaya , art. Rudakov, Katonin; Famusov  - V. V. Merkuriev , Chatsky  - A. A. Dubensky , Skalozub  - A. Chekaevsky , Natalya Dmitrievna  - E. M. Wolf- Michael , Wolf  - B - Isra Repetilov  - L. S. Vivien ); 1947  - (rend. Zon, művészeti vezető Khodasevich, Basov; Famusov  - Skorobogatov, Sofya  - O. Ya. Lebzak , Lisa  - T. I. Aleshina , Chatsky  - N. Yantsat , Skalozub  - G. M. Michurin , Khlestova  - E T. I. Zhikhareva ).

A Moszkván és Szentpéterváron kívüli színházak számára a darabot hivatalosan 1863-ig betiltották. A tilalom hivatalos feloldása (1863. július 6.) előtt azonban mintegy negyven előadást tartottak amatőr és hivatásos társulatok, gyakran fővárosi vendégszereplők közreműködésével.

• 1836  - Kazan.
• 1837  - Odessza.
• 1838  – Tambov.
• 1842  - Harkov.
• 1877 – Moszkvai művészeti kör ( Liza  – Strepetova ).

• 1886  – Korsh Színház (Moszkva): A. S. Yanov művész az 1820-as évek divatlapjai szerint megtervezte a Woe from Wit-et (azelőtt modern színpadi jelmezekben játszottak); Famusov  - V. N. Davydov , Szofja  - Ribcsinszkaja , A. A. Yablochkina , Lisa  - Martynova , Molchalin  - Shuvalov , Chatsky  - Solonin , N. P. Roscsin-Insarov , Skalozub  - I. P. Kiszelevszkij , Zagoretsky  - Szvetljov nagyon nics , Zagoretsky  - Svetlyna lovot S. V. Flerov a Moskovskie Vedomosti című újságban, 1886. október 27-én [24] ennek a produkciónak szentelte .
• 1888  – Korsh Színház (Moszkva)
• 1906  - Moszkvai Művészeti Színház , rendező - V. I. Nemirovich-Danchenko , művészet. - Simov ; ( Famuszov  – Sztanyiszlavszkij , Szofja  – M. N. Germanova , Lisa  – M. P. Lilina , Molcsalin  – A. I. Adasev , Csatszkij  – V. I. Kacsalov , Szkalozub  – L. M. Leonyidov , Platon Mihajlovics  – E. Mihajlovics  – M. N. Nagy Dmitrová N. Gribunyin, Natália – N. Dimitrová N. Gribunyin Natalia  – A. I. , grófnő unokája  - O. L. Knipper- Csehova , Tugoukhovskaya herceg  - Raevskaya , Tugoukhovsky herceg  - Visnyevszkij , Zagoretsky  - Moszkvin , Hlesztova  - Samarova , Repetilov  - V. V. Luzsszkij , Petruska  - A. R. Artyom ); 1914 -ben újraindították a gyártást ( M. Dobuzhinsky művész ; Szofja  - Germanova , Lisa  - Koreneva , Molcsalin  - Podgornij , Zagoretszkij  - I. N. Bersenyev ). A Moszkvai Művészeti Színház későbbi produkciói : 1925 (  Szofja - Elanszkaja  , Sztyepanova ; Lisa - Androvszkaja  , Bendina ; Molcsalin - Sztanyicin  ; Csatszkij - Zavadszkij  , Prudkin ; Szkalozub - Ershov  , Natalja Dmitrijevna -  Szokolova , K. Platinszkaja  - Szokolova és Taraszisztová Knipper-Csehov , Repetilov  - Kachalov , Petruska  - Hmelev , Yanshin ); 1938 - új kiadás (rend. Nyemirovics -Danchenko , Teleshova, művész Dmitriev ; Famusov  - Tarkhanov , Chatsky  - Kachalov , Molchalin  - Massalsky , Skalozub  - Ershov , Zhilsov , Platon Mihailovich  - V. Orlov , grófnő  - Lilinesgrandmother  - Koreneva , Khlestova  - Knipper-Csehov , Repetilov  - V. Ya. Stanitsyn ).
• 1911  - Korsh Színház , Moszkva ( Famuszov  - Grekov , Medvegyev, Szvobogyin ; Szófia  - Jablocskina ; Chatsky  - M. T. Ivanov-Kozelszkij , N. P. Roscsin-Insarov , Charin ).

Szovjet produkciók

• 1918  - Alexandrinsky Színház
• 1919  – K. Marxról elnevezett Szaratov Színház , rendező – A. I. Kanin , Chatsky  – I. A. Slonov .
• 1921  – Moszkvai Maly Színház
• 1921 - Alexandrinsky Színház
• 1927  - Alexandrinsky Színház
• 1927 - Zamoskvoretsky Színház, Moszkva, rendező. és Famusov szerepének előadója  - A. P. Petrovsky , vékony. V. Reedman;
• 1928  – Színház a Vs. Meyerhold ("Jaj az elmének"); színpadra állítja V. Meyerhold . Szereplők: Famusov  - Iljinszkij , Sztárkovszkij ; Sophia  - 3. N. Reich ; Chatsky  - E. P. Garin , Szamoilov, M. I. Tsarev ; Molchalin  - Mukhin ; Skalozub  - Bogolyubov , Sagal ; Zagoretsky  - Zaichikov .
• 1930  - Maly Színház, rendező - N. O. Volkonsky , Chatsky szerepében - V. E. Meyer .
• 1935  - Meyerhold Színház, szereplők: M. I. Tsarev  - Chatsky , P. I. Starkovsky  - Famusov
• 1935 - Harkov Orosz Drámai Színház , rendező - N. N. Sinelnikov
• 1937 - Rostov-on-Don, rendező és Chatsky  szerepének előadója  - Yu. A. Zavadsky
• 1938  - Maly Színház , rendező - P. M. Sadovsky , I. Ya. Sudakov és S. P. Alekseev , művészet. - E. E. Lansere ; Szereplők: P. M. Szadovszkij és M. M. Klimov  - Famusov , M. I. Carev  - Csatszkij , K. A. Zubov  - Repetilov , majd később Famusov , I. V. Iljinszkij  - Zagoretszkij , A. A. Jablocskina és V. O. Masszalitinov  - Hlesztov ;
• 1938 - Moszkvai Művészeti Színház ( rendező: Nyemirovics -Danchenko , művész - V. Dmitriev ), szereplők: V. I. Kachalov  - Chatsky , M. M. Tarkhanov  - Famusov , I. M. Moszkvin  - Zagoretsky , O. L. Knipper-Chekhova  ,  Andnovaya O. Stepaa , A.  - Lisa , P. V. Massalsky  - Molchalin , V. L. Ershov  - Skalozub , V. A. Orlov  - Platon Mihailovics , N. V. Mihalovskaya  - Natalja Dmitrievna , L. M. Koreneva  - grófnő-unokája , N. A.  - Jaja - Repülőgép , N. A.  - Sztanyilovszkij gróf , Szokolynovskaya gráf
• 1938 - Gorkij , rendező - N. I. Szobolcsikov-Samarin
• 1938 - Arhangelszk
• 1938 - Ryazan, rendező - A. I. Kanin
• 1939  - Szmolenszk, rendező - N. A. Pokrovsky
• 1939 - Moszkvai Állami Központ, igazgató - B. Nord
• 1947  - Cseboksary (csuvas nyelven)
• 1948  - Jaroszlavl
• 1950  - Krasznodar
• 1950 - A Lett SSR Drámai Színháza (lett nyelven)
• 1951 - Az Azerbajdzsán SSR orosz színháza
• 1951  - Központi Gyermekszínház , rendező - M. O. Knebel
• 1951 – Csernyivci (ukránul)
• 1959  - Ifjúsági Színház , Alma-Ata
• 1962  – Bolsoj Drámai Színház. Gorkij ; színpadra állítja G. A. Tovstonogov . Szereplők: Chatsky  - S. Yu. Yursky , Famusov  - V. P. Politseymako , Sophia  - T. V. Doronina , Molchalin  - K. Yu. Lavrov
• 1977  – Maly Színház . Rendezők: V. Ivanov, M. Tsarev. Szereplők: M. Tsarev  - Famusov , N. I. Kornienko  - Sofia Pavlovna , E. K. Glushenko  - Lizanka , B. V. Klyuev  - Molchalin , V. M. Solomin  - Chatsky , R. S. Filippov  - Skalozub , E. N. Gogoleva , N.  Pogoryen  - Khlestova 5 [ 2 ]

Produkciók az Orosz Föderációban

• 1992  – Csehovról elnevezett Moszkvai Művészeti Színház , rendező – Oleg Efremov [26]
• 1998  - " 814 Színházi Egyesület ", rendező - Oleg Mensikov [27] [28]
• 2000  - Maly Színház , rendező - Sergey Zhenovach [29] [30]
• 2004  - Puskin Iskolaszínház , rendező - Vladimir Recepter [31] [32]
• 2007  - Színház a Pokrovkán , rendező - Szergej Artsibasev [33]
• 2007 - Moszkvai Taganka Színház ("Jaj az okosságtól - Jaj az észtől - Jaj az észnek"), rendező - Jurij Ljubimov [34]
• 2007 - Moszkvai "Sovremennik" színház , rendező - Rimas Tuminas [35]
• 2008  - Színházi Központ "On Strastnoy" , rendező - Viktor Ryzhakov
• 2008 - N. A. Bestuzhevről elnevezett Állami Drámaszínház, rendező - Vladislav Konstantinov
• 2010 - Habarovszki Regionális Drámai Színház, rendező - Nikita Shiryaev
• 2011 - Uljanovszk Dráma Színház I. A. Goncharov nevét viseli, rendező - Arkady Katz.
• 2011 - Permi Akadémiai Színház-Színház , rendező - Philip Grigoryan
• 2014  - Mordvai Köztársaság Állami Orosz Drámai Színháza ( Saransk ), rendező - Vladimir Buralkin
• 2015 – A. S. Puskinról elnevezett Kurszk Állami Drámai Színház , rendező – Jurij Bure .

Képernyőadaptációk

• 1952 – Jaj a szellemességtől (a Szovjetunió Maly Színháza által rendezett filmdarab).

Színreállítás: Prov Sadovsky.
Filmrendezők: Sergey Alekseev és Vitaly Voitetsky.
A szerepeket: Mihail Tsarev , Konsztantyin Zubov , Irina Likso , Olga Horkova , Mihail Szadovszkij , Evdokia Turchaninova , Igor Iljinszkij , Vera Pashennaya .

• 1977 - Jaj a szellemességtől (az Állami Akadémiai Maly Színház filmjátéka).

Rendező: Vitalij Ivanov , Mihail Tsarev .
Szereplők : Mihail Tsarev , Vitaly Solomin , Jelena Gogoleva , Boris Kliuev , Nelli Kornienko , Nyikita Podgorny , Evgenia Glushenko , Roman Filippov , Valentin Tkachenko , Muse Sedova , Lilia Yudina , Nikolai Ryzhov , S Fovet Valentina , Nikolai Ryzhov , Sofia Falya Szvetlova , Maria Sternikova , Zinaida Andreeva , Larisa Kichanova , Arkady Smirnov , Anatolij Opritov .

• 2000 (a "Jaj a szellemességből" című darab videóváltozata, 1998, rendező: Oleg Mensikov ; szereplők: Igor Okhlupin , Olga Kuzina , Oleg Mensikov , Polina Agureeva , Alekszej Zavjalov , Szergej Pincsuk , Jekatyerina Vasziljeva , Alekszandr Edokláv Szírinovszkaja Lyimoud Anna Dubrinovskaya , Tatyana Rudina , Alexander Kozlov , Evgenia Dmitrieva , Szergej Migitsko , Marat Basharov , Anatolij Belij , Alekszej Kabesev , Oleg Lopukhov ; filmadaptáció rendezői: Pjotr ​​Sepotinnik és Mensikov ).

Lásd még

• És kik a bírák?

• A nők azt kiabálták: hurrá! És sapkákat dobtak a levegőbe

Jegyzetek

1. ↑ Gribojedov A.S. Jaj a szellemességtől. - Szentpétervár. , 1875. - S. 138.
2. ↑ Begicsev S. N. Feljegyzés A. S. Gribojedovról  // A. S. Gribojedov a kortársak emlékirataiban. - M. , 1929. - S. 9 . Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 13.
3. ↑ Az orosz irodalom története a 19. században. 1. rész: 1795-1830 / szerk. V. I. Korovin. - M . : Humanitárius szerk. központ VLADOS, 2005.
4. ↑ Gribojedov a kortársak emlékirataiban. - M . : Szépirodalom, 1980 .: 107-109
5. ↑ Russische Bibliothec für Deutsche, 1831. (Drittes Heft). A fordító Knorring a vígjáték orosz címét elhagyva a németet tette mellé: „Jaj a szellemességtől. Leiden durch Bildung.
6. ↑ „Jaj a szellemességtől”, vígjáték négy felvonásban, versben. Alekszandr Szergejevics Gribojedov kompozíciója. Moszkva, August Szemjon nyomdájában, az imp. Orvosi-sebészeti Akadémia, 1833.
7. ↑ Kallash V.V. Anyagok és jegyzetek az orosz irodalom történetéhez: 1-4 . - Szentpétervár: típus. Birodalmi Tudományos Akadémia, 1901. - S. 17. - [2], 37 p.
8. ↑ Osztálykönyvtár. Irodalmi kézikönyv középfokú oktatási intézmények számára. Probléma. 6. "Jaj a szellemességből" / Egy jegyzettel. V. A. Jakovleva. - Szentpétervár, 1869.
9. ↑ Yu. M. Lotman , B. F. Egorov . Puskin . - Szentpétervár. : Művészet, 1995. - S. 506. - 856 p. - ISBN 978-5-210-01483-2 .
10. ↑ A. S. Puskin levele A. A. Bestuzsevnek, 1825. január vége
11. ↑ Rozanov V.V. "Jaj a szellemességtől" // Novoje Vremja, 1898. - július 4. — 8047. sz.; a „Délről” című esszé második fejezeteként.
12. ↑ N. S. Ashukin, M. G. Ashukina. Szárnyas szavak. Irodalmi idézetek. átvitt kifejezések . - Moszkva: Gospolitizdat, 1955. - 668 p.
13. ↑ Hatalmas távolság (A. S. Gribojedov „Jaj a szellemességtől”) [Izanyag] / M. Shcheglov művész rajza; ügyvezető szerkesztő E. P. Stepanov. [Szimferopol]: a "Krasny Krym" újság kiadója, 1945 (tipo-lit. "Krasny Krym" kiadó). egy lap: színes litográfia; 41,5x30,5 cm - Példányszám 3000 példány.
14. ↑ Vitalij Lejbin, Natalja Kuznyecova. Nem fogod kidobni a szavakat. Milyen dalokat énekelünk a zuhany alatt és milyen verseket mondunk (elérhetetlen link) . rusrep.ru (2015. június 26.). Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 19.. (határozatlan) 
15. ↑ Burenin, Viktor Petrovics. Jaj a hülyeségtől; Költői Bakok és Skorpiók: Dráma. szatíra: Olvasás a Bedlam Modern Társaságban . - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorina, 1905. - [2], 160 p. Val vel.
16. ↑ Yakubova M. A. A. S. Gribojedov az azerbajdzsáni forradalom előtti többnyelvű sajtóban // A. S. Griboedov: Anyagok egy életrajzhoz: Tudományos gyűjtemény. tr. - L .: Tudomány. Leningrád. Tanszék, 1989. - S. 249-254.
17. ↑ Puskin A. S. Összegyűjtött művek. 10 kötetben. - M . : Szépirodalom , 1977. - T. 9. 1815-1830 közötti levelek. Jegyzetek I. Szemenko. - S. 127. - 500 000 példány.
18. ↑ Az orosz irodalom és Örményország klasszikusai. Mikhail Davidovich Amirkhanyan, Felsőoktatási Problémák Kutatóközpontja, 1991, p. 35
19. ↑ Arc és zseni: külföldi Oroszország és Gribojedov - 177. oldal, Mihail Dmitrijevics Filin - 2001
20. ↑ <N. K. Piksanov> A. S. Gribojedov „Jaj az okosságból” című vígjátéka
21. ↑ Orosz színház. A színházi élet illusztrált krónikája Archiválva : 2008. szeptember 22. a Wayback Machine -nél
22. ↑ A Maly Színház repertoárja: 1830-1840. Archiválva : 2015. április 19. a Wayback Machine -nál
23. ↑ Stepanov, Petr Gavrilovich // Great Russian Biographical Encyclopedia (elektronikus kiadás). - 3.0-s verzió. - M . : Businesssoft, IDDC, 200 7.
24. ↑ Olvassa el a cikket
25. ↑ Jaj Wittől (1977) . „Experiment” nemzetközi kulturális portál (2016. július 24.). (határozatlan)
26. ↑ - program
27. ↑ - program
28. ↑ - sajtó Archivált : 2013. május 20. a Wayback Machine -nél
29. ↑ - program
30. ↑ - nyomja meg
31. ↑ - program
32. ↑ - nyomja meg
33. ↑ - nyomja meg
34. ↑ - program, nyomja meg
35. ↑ - program, fotóalbum, sajtó A Wayback Machine 2010. február 13-i archív példánya

Irodalom

• Bely A. A nevetés gúnyja. Pillantás a "Jaj a szellemből" Puskin válla fölött // Moszkvai Puskinista. - Probléma. VIII. - 2000. - S. 221-265.
• Vasziljev S. A. Keresztény motívumok A. S. Gribojedov „Jaj a szellemből” című vígjátékában.
• Goller B. "Jaj a szellemességtől" a modern világban // Az irodalom kérdései . - 2009. - 4. sz. - S. 220-291.
• Kolesnikova S. A. A. S. Gribojedov „Jaj a szellemességtől” című vígjátéka a 20. század orosz színházának színpadán: irodalmi alkotás a színházi folyamatban.  - Krasznodar, 2011.
• Tebiev B. K. A könyvkötések titkai. Az írnok feljegyzéseiből. — M.: Pashkov-ház, 2008. — 384 p. — (A könyvek és baráti körben).
• Tsimbaeva E. Művészi kép a történelmi kontextusban. (A "Jaj az okosságból" szereplői életrajzának elemzése) // Az irodalom kérdései . - 2003. - 4. szám: július-augusztus. - S. 98-139.
• "Griboedovsky év". Két kritika egy előadásról // Irodalmi újság (+ Kultúra futár: Krím - Szevasztopol). - 2010. - 2. szám (77). - 8. o.
• Griboedov AS Jaj a szellemességtől.  - M., 2011.

Linkek

• A. S. Gribojedov „Jaj a szellemességtől” a Fundamental Electronic Library (FEB) projektben.
• "Jaj a szellemességtől" előadás (Maly Színház, 1977)
• A. S. Gribojedov "Jaj a szellemességtől" V. N. Ivanov és M. I. Tsarev darabjában. – 1977.
• A. S. Gribojedov "Jaj a szellemből" O. E. Mensikov darabjában (1. rész). – 2000.
• A. S. Gribojedov "Jaj a szellemességtől" O. E. Mensikov darabjában (2. rész). – 2000.
• A. S. Gribojedov "Jaj az észtől" S. V. Zsenovach darabjában. – 2003.
• A. S. Gribojedov "Jaj az észtől" S. P. Alekszejev és V. P. Voitetszkij darabjában (1. sorozat). – 1952.
• A. S. Gribojedov "Jaj a szellemességtől" S. P. Alekszejev és V. P. Voitetszkij darabjában (2. sorozat). – 1952.
• Gribojedov A.S. Jaj a szellemességtől. SPb., 1833.
• Gribojedov A.S. Jaj a szellemességtől. SPb., 1862.
• Gribojedov A.S. Jaj a szellemességtől. SPb., 1875.
• „Jaj az okosságból” kézirat a Kirovogradi Regionális Egyetemes Tudományos Könyvtárban, Ukrajna.
• A "Jaj az okosságból" összefoglalója

Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4239140-4 VIAF : 184689679 WorldCat VIAF : 184689679