Keleti irodalom (honlap)

Az "Eastern Literature"  egy nem kereskedelmi célú oldal , amely elsődleges forrásokból származó orosz nyelvű publikációkat tartalmaz  – évkönyvek , krónikák , emlékiratok , dokumentumok, utazási leírások stb. Az oldal fenntartása a rajongók személyes költségén történik [1] [2] .

Oroszország legnagyobb elektronikus gyűjteménye a Kelet és Nyugat rendszerezett középkori történelmi forrásaiból [3] . A források rendszerezettek, a szövegek betűrendben és időrendben , a dokumentumokban földrajzilag is kereshetők. A táblázatok és térképek külön listákban találhatók (van egy gyűjtemény az ókori Oroszország, a középkori Európa és Bizánc térképeiből).

Az irodalomjegyzék egyes esetekben a mai napig lefedett. századi orosz időszaki történelmi kiadványok bibliográfiai mutatói, beleértve az Archaeográfiai Bizottság kiadványainak mutatóit , az Orosz Birodalmi Földrajzi Társaság gyűjteményét, az Orosz Birodalmi Történeti Társaság gyűjteményét, a "Középkor" [4] kiadványt 1942-től napjainkig) és mások

Az elsődleges források kronológiai keretei

Az oldal a következő anyagokat tartalmazza:

• Európával , Oroszországgal , Észak- és Dél-Amerikával a 4. századtól 1800 - ig terjedő időszakra vonatkozott ;
• A 4. századtól 1914 -ig terjedő időszakban Afrikával és Ázsiával kapcsolatosak , beleértve az Oszmán Birodalommal , Oroszország ázsiai részével, a Kaukázussal és Közép-Ázsiával .

Ez alól kivételt képeznek a krími , orosz-török ​​1877-1878 közötti anyagok. és az orosz-japán háborúkat, hiszen ezekről már nagy mennyiségű anyag került bemutatásra az interneten .

Webhelyfejlesztési előzmények

Az elsődleges források hely-elektronikus könyvtárának létrehozásának ötlete 2001 májusában jelent meg, kezdetben vostlit.narod.ru [5] néven . A középkori Kelet történelmi szövegeit kellett volna közzétennie az interneten , gyakran nagyon kis példányszámban (innen ered az oldal neve is) [5] . A nyugat-európai szövegek publikálása nagyon gyorsan csatlakozott ehhez az irányzathoz . Idővel az időkeret is bővült, nemcsak a középkor , hanem az újkor időszakára is kiterjedt .

Aztán elindult egy tükör a vostlit.by.ru oldalon, de 2004 közepén az oldal anyagainak mennyisége túllépte a kiosztott kvótát [5] . 2005. július 5-én indult el a jelenlegi vostlit.info [6] webhely .

Az oldalon végzett munka során kiderült, milyen kevés ilyen szöveget fordítottak oroszra, ezért úgy döntöttek, hogy a tényleges fordításokkal is foglalkoznak. Az első és teljesen lefordított szövegek közé tartoznak a következők:

• " Kölni Királyi Krónika " (Chronica Regia Coloniensis);
• Newburgh-i William "Anglia története" (Historia rerum anglicarum);
• Aeneas Silvius Piccolomini (De Lituania) "Litvániáról" ;
• " IV. Lajos krónikája ";
• A sambiai kánon (Canonici Sambiensis Epitome Gestorum Prussie) „kivonat a porosz ügyekből” ;
• Rövid porosz évkönyvek ;
• VII. Henrik császár és Baldwin luxemburgi választófejedelem illusztrált krónikája 1308-1313;
• Bajor hercegek krónikája (Chronica De Ducibus Bavariae);
• Colmar nagy és kis évkönyvei (Annales Colmarienses Maiores / Minores);
• Konstantinápoly pusztasága (Devastatio Constantinopolitana);
• Kasztília királyainak latin krónikája (Chronica Latina Regum Castellae);
• Pelplinskie annals (Annales Pelplinenses);
• Pelayo Oviedoból . Leon királyainak krónikája (Cronicon Regnum Legionensium);
• Adalbert . A Pryum régió folytatása (Adalberti Continuatio Reginonis) ;
• III. Alfonso krónikája (Chronica De Alfonso III);
• Annales Sancti Amandi;
• Tilianus Annals (Annales Tiliani);
• Petavian Annals (Annales Petaviani);
• Lobby Annals (Annales Laubachenses).

és sokan mások.

A hely fejlődésének új szakasza a XIX. századi kaukázusi háborúkról szóló források publikálásának kezdete volt . Ennek megfelelően a kiállított források időhatárát a XX. század elejére emelték .

2022. február 28-án az SBU feltörte az oldalt, és politikai tartalmat tettek közzé rajta, majd letiltották, és elérhetetlenné vált az Orosz Föderáció területén.

Az egyik keleti irodalom projekt felvétele az NES -be

Történelmi szószedet az Elishe projektből . Az örmény háborúról szóló hír” [7] a „Kelet irodalom” webhely forrásaként szerepelt Viktor Korkiy „Nemzeti Enciklopédiai Szolgálat” [8] projektjében , nevezetesen a Nemzeti Történeti Enciklopédia [9] .

Oldal az egyetemek módszertani irodalmában

A történelmi források elektronikus kiadványainak köszönhetően a "Keleti irodalom" webhely bekerült a különböző egyetemek történelmi és egyéb karainak módszertani kézikönyvei közé : a Tomszki Állami Egyetemen [10] , a Moszkvai Állami Egyetemen. Lomonoszov [11] [12] , AGPA [13] , Permi Állami Egyetem [14] , ChGA [15] , Institute of Philosophy RAS [16] , IVR RAS [17] stb.

Projekt tagjai

Az Eastern Literature emellett aktívan együttműködik a fordítókkal és publikálja műveiket, ezzel is bővítve a lefordított források adatbázisát, és a maga nemében egyedülállóvá téve forrását.

Jegyzetek

1. ↑ Eastern Literature webhely archiválva : 2021. április 19. a Wayback Machine -nél
2. ↑ Alekszandr Ljahov. A történelem tudomány? 2013. december 13-i archív példány a Wayback Machine -n // "Karavan" köztársasági újság 2016. május 29-i archív példány a Wayback Machine -n (Kazahsztán), 2008. november 28.
3. ↑ [ Myagkov G.P., Nedashkovskaya L.F.Nedashkovsky ,N.I. - Kazany: A Tatár Köztársaság Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete, 2008. - 56 p.] - 21. o.
4. ↑ "Középkor" Archiválva : 2011. július 27. a Wayback Machine -ben, a nyugat-európai középkori és kora újkori történelemről szóló tudományos folyóiratban. Az 1942-2006-os évkönyvben, 1-67. számok; 2007 óta negyedévente
5. ↑ 1 2 3 Egy kis történelem . Letöltve: 2011. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2013. október 10.. (határozatlan)
6. ↑ vostlit.info a Website Informerben. Látogassa meg Vostlitot . Letöltve: 2017. február 12. Az eredetiből archiválva : 2017. február 13.. (határozatlan)
7. ↑ Elizeus. Néhány szó az örmény háborúról . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2011. október 5.. (határozatlan)
8. ↑ Enciklika. Encyclopedia of Encyclopedias: National Encyclopedia Service archiválva 2011. november 18-án a Wayback Machine -nél . Viktor Korkiy projektje , 2007.
9. ↑ Elizeus – néhány szó az örmény háborúról. Történeti szószedet (Vostlit projekt) (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2011. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2011. június 24.. (határozatlan) 
10. ↑ Történeti kérdések, nemzetközi kapcsolatok és dokumentáció  (elérhetetlen link) . 6. szám. Szerk. Ph.D. P. P. Rumjantseva. Tomsk University Press, 2010. - 160 p.
11. ↑ Moszkvai Állami Egyetem. Filozófiai Kar. Világkultúra Történeti és Elméleti Tanszék. Tanfolyami program  (elérhetetlen link) "Japán japán kultúra és vallások: bevezetés a specialitásba." Moszkva, b / g. - 9 s. // Kelet története a középkorban és az újkorban - http://vostlit.info, p. négy.
12. ↑ Informatika történészeknek. A Moszkvai Állami Egyetem Történettudományi Karának Történeti Informatikai Tanszékének tankönyve. - M. , 2006. V. szakasz A Wayback Machine 2011. november 8-i archív másolata , 158-234. // http://vostlit.info. "Keleti irodalom" - a középkor történetének forráskönyvtára, p. 213
13. ↑ Armavir Állami Pedagógiai Akadémia. Hasznos linkek archiválva 2011. szeptember 11-én a Wayback Machine -nél . Történelmi források // www.vostlit.narod.ru, www.vostlit.info
14. ↑ Történelem- és Államtudományi Kar. // Az "Oriental Literature" portál A Wayback Machine 2021. április 19-i archív példánya . Kelet és Nyugat középkori történelmi forrásai
15. ↑ Fekete-tengeri Humanitárius Akadémia. Útmutató az internetes forrásokhoz  (hivatkozás nem érhető el) . Keleti irodalom http://vostlit.info Kelet és Nyugat középkori történelmi forrásainak remek könyvtára.
16. ↑ Középkori történelmi források Kelet és Nyugat  (elérhetetlen link) .
17. ↑ Az Orosz Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézete. A 2010-es Közel-Kelet ágazati éves jelentés archiválva : 2011. október 2., a Wayback Machine
    3.2.14. Khismatulin A. A. A középkori risala összeállításának módszere Risala-yi abdaliya Ya'qub Charkhi példáján // Iran-Name. - 2009. - 4. sz. - S. 64-82. — (Az Oriental Literature honlapján is megjelent: Preambulum archiválva 2011. november 28-án a Wayback Machine -nél , szöveg Archivált 2011. november 28-án a Wayback Machine -nél

Linkek

• Weboldal "Kelet Literature" .